Translation of "Strong working relationship" in German
This
is
the
option
for
building
a
strong
working
relationship
with
Cargill.”
Das
ist
eine
gute
Basis
für
den
Aufbau
einer
starken
Geschäftsbeziehung
mit
Cargill“.
ParaCrawl v7.1
This
industry
milestone
has
been
possible
thanks
to
the
strong
working
relationship
between
Evolve
Polymers
and
TOMRA
Sorting.
Dieser
Branchenmeilenstein
wurde
durch
die
starke
Partnerschaft
zwischen
ECO
Plastics
und
TOMRA
Sorting
möglich.
ParaCrawl v7.1
Gallagher
highlights
the
strong
working
relationship
between
INEX
and
Interxion
in
this
respect.
Gallagher
betont
in
diesem
Zusammenhang
die
enge
und
gute
Zusammenarbeit
zwischen
INEX
und
Interxion.
ParaCrawl v7.1
But
the
downtown
Louisville
Lions
have
established
a
particularly
strong
working
relationship
with
their
neighbors.
Aber
die
Downtown
Louisville
Lions
haben
eine
besonders
starke
Beziehung
zu
ihren
Nachbarn
aufgebaut.
ParaCrawl v7.1
The
comprehensive
agreement
establishes
the
ground
rules
for
what
promises
to
become
a
strong
working
relationship
between
us.
In
dieser
umfassenden
Vereinbarung
sind
die
Grundregeln
für
eine
Arbeitsbeziehung
zwischen
unseren
beiden
Organen
festgelegt,
die
sehr
intensiv
zu
werden
verspricht.
Europarl v8
He
established
a
strong
working
relationship
with
South
Coast
Repertory
in
Costa
Mesa,
California,
where
he
performed
plays
and
staged
readings.
Außerhalb
seiner
Filmkarriere
etablierte
sich
eine
feste
Zusammenarbeit
mit
dem
"South
Coast
Repertory"
in
Costa
Mesa
in
Kalifornien,
wo
er
in
Bühnenstücken
auftrat
und
Theaterlesungen
veranstaltete.
Wikipedia v1.0
We
are
excited
to
further
our
strong
and
positive
working
relationship
with
Blackheath
by
advancing
a
second
project
in
the
Covas
mineral
district.
Wir
freuen
uns,
durch
die
Weiterentwicklung
eines
zweiten
Projektes
im
Mineralgebiet
Covas
unsere
starke
und
positive
Arbeitsbeziehung
mit
Blackheath
fortzusetzen.
ParaCrawl v7.1
The
strong
and
unique
working
relationship
between
Hawker
Pacific
Aerospace
and
Liebherr-Aerospace
firmly
supports
the
commencement
of
E-Jet
landing
gear
overhauls,
which
began
early
2013.
Die
gute
und
starke
Zusammenarbeit
und
Arbeitsbeziehung
zwischen
Hawker
Pacific
Aerospace
und
Liebherr-Aerospace
ist
eine
starke
Ausgangsbasis
für
die
seit
Anfang
2013
laufende
Überholung
von
E-Jet-Fahrwerken.
ParaCrawl v7.1
Our
strong
working
relationship
and
good
communication
with
Payza
has
paved
the
way
for
easy
transition
for
our
company.
Unsere
starke
Zusammenarbeit
und
gute
Kommunikation
mit
Payza
hat
den
Weg
geebnet
für
eine
einfache
Umstellung
für
unser
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
The
Company
has
created
and
maintained
their
strong
partnership
and
working
relationship
with
the
Deline
Land
Corp.
and
the
Sahtu
Dene
&
Metis
peoples
of
the
Deline
District,
NT.
Das
Unternehmen
schuf
eine
starke
Partnerschaft
und
Arbeitsbeziehung
mit
Deline
Land
Corp.
sowie
mit
den
Völkern
der
Sahtu
Dene
und
Métis
im
Bezirk
Deline,
NT.
ParaCrawl v7.1
Additionally
the
RSS
team
have
built
a
strong
working
relationship
with
CloudSigma
staff
who
are
on
hand
to
assist
them
immediately.
Zusätzlich
hat
das
RSS
Team
eine
starke
Beziehung
zu
den
CloudSigma
Mitarbeitern
aufgebaut,
die
dem
Team
immer
zur
Verfügung
stehen.
ParaCrawl v7.1
Smiths
Detection
Vice
President
of
Products,
Rod
Wilson,
said:
“The
MOU
demonstrates
the
strong
working
relationship
that
our
two
companies
have
developed.
Rod
Wilson,
Vice
President
of
Products
bei
Smiths
Detection,
sagte:
„Die
Absichtserklärung
zeugt
von
der
starken
Geschäftsbeziehung,
die
beide
Unternehmen
entwickelt
haben.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
the
three
week
trip
all
objectives
were
met
and
a
strong
working
relationship
was
established
between
both
teams.
Am
Ende
des
dreiwöchigen
Reise
alle
Ziele
wurden
erreicht
und
ein
enges
Verhältnis
zwischen
beiden
Teams
etabliert.
ParaCrawl v7.1
The
experience
and
professional
nature
of
everyone
in
hte
combined
with
their
evident
skill
in
experimentation
has
created
a
strong
working
relationship
and
makes
hte
a
great
company
to
work
with.“
Die
Erfahrung
und
kompetente
Vorgehensweise
von
jedem
bei
hte
kombiniert
mit
Fachkenntnis
im
Experimentieren
hat
eine
intensive
Arbeitsbeziehung
geschaffen
und
macht
hte
zu
einem
großartigen
Unternehmen
für
Kooperationen.“
ParaCrawl v7.1
We
have
a
strong
working
relationship
with
Saul
Zaentz
(the
folks
that
oversee
the
Tolkien
license).
Wir
haben
außerdem
eine
gute
Arbeitsbeziehung
zu
Saul
Zaentz
(das
sind
die
Leute,
die
die
Tolkien-Lizenzen
verwalten).
ParaCrawl v7.1
I
have
worked
with
Steve
Morris
on
many
projects
since
then,
we
are
good
friends
and
still
have
a
strong
working
relationship.
Seit
damals
habe
ich
mit
Steve
Morris
an
vielen
Projekten
gearbeitet,
wir
sind
gute
Freunde
und
pflegen
noch
immer
eine
solide
Zusammenarbeit.
ParaCrawl v7.1
Dr.
von
Detten
will
explain
why
it
is
especially
important
to
maintain
a
close
and
strong
working
relationship
between
suppliers
and
customers
during
the
analysis
and
development
phase
of
Industry
4.0.
Von
Detten
erläutert,
warum
vor
allem
eine
enge
und
intensive
Zusammenarbeit
zwischen
Zulieferern
und
Kunden
während
der
Analyse
und
Entwicklungsphase
im
Rahmen
von
Industrie
4.0
wichtig
ist.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
significant
step
for
the
growth
of
SV
CryptoLab
and
we
are
thrilled
to
have
such
a
strong
working
relationship
as
a
featured
360
company
in
the
360
portfolio,"
said
Mr.
Jim
Cerna,
Director
of
the
SV
Lab.
Dies
ist
ein
bedeutsamer
Schritt
für
das
Wachstum
von
SV
CryptoLab
und
wir
freuen
uns,
dass
wir
eine
so
starke
Arbeitsbeziehung
als
360er
Unternehmen
im
360er
Portfolio
einnehmen",
sagte
Jim
Cerna,
Director
von
SV
Lab.
ParaCrawl v7.1
Alex
Wright,
Associate
Partner
at
Brockton
Capital
LLP
said:
"We
have
a
strong
working
relationship
with
the
team
at
Aareal,
one
that
we
value
very
much
and
are
pleased
to
be
able
to
build
on
further
with
this
loan.
Alex
Wright,
Associate
Partner
bei
Brockton
Capital
LLP,
erklärte:
"Mit
dem
Team
der
Aareal
Bank
verbindet
uns
eine
enge
Zusammenarbeit,
die
wir
sehr
schätzen.
Wir
freuen
uns,
mit
dieser
Transaktion
weiter
darauf
aufbauen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
I've
had
the
chance
to
build
strong
working
relationships
across
the
organization
and
to
develop
strong
teams.
Ich
konnte
starke
Arbeitsbeziehungen
in
der
gesamten
Organisation
aufbauen
und
starke
Teams
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
Moreover
we
have
strong
working
relationships
with
federal
and
cantonal
authorities
as
well
as
productive
partnerships
with
leading
universities.
Wir
pflegen
sehr
gute
Arbeitsbeziehungen
zu
Bundes-
und
Kantonsbehörden
sowie
produktive
Partnerschaften
mit
führenden
Bildungseinrichtungen.
ParaCrawl v7.1
I
feel
I
should
mention
the
web
of
strong
working
relationships
we
have
built
up
between
the
Commission,
the
Ombudsman
and
the
Committee
on
Petitions.
Erwähnen
sollte
ich
die
intensiven
Arbeitbeziehungen,
die
wir
zwischen
der
Kommission,
dem
Bürgerbeauftragten
und
dem
Petitionsausschuss
geknüpft
haben.
Europarl v8
The
U.S.-EU
collaboration
that
produced
this
innovation
and
led
to
its
joint
adoption
reflects
the
strong
working
relationships
that
we
have
developed
on
GPS
and
Galileo.
Die
Zusammenarbeit
zwischen
den
USA
und
der
EU,
die
diese
Innovation
erst
ermöglicht
hat
und
zu
ihrer
Annahme
führte,
verdeutlicht
unsere
engen
Arbeitsbeziehungen
im
Bereich
der
Satellitennavigationssysteme.
TildeMODEL v2018
Secondly,
it
conducts
an
anonymous
employee
survey
on
key
workplace
issues
such
as
leadership,
building
strong,
trust-based
working
relationships,
identification,
team
spirit,
professional
development,
remuneration,
health
promotion
and
work-life
balance.
Außerdem
befragt
es
die
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
anonym
zu
zentralen
Arbeitsplatzthemen
wie
Führung,
Vertrauen
in
der
Zusammenarbeit,
Identifikation,
Teamgeist,
berufliche
Entwicklung,
Vergütung,
Gesundheitsförderung
und
Work-Life-Balance.
ParaCrawl v7.1
Whilst
retaining
our
independence
we
have
built
strong
working
relationships
with
the
major
filtration
manufacturing
companies
allowing
us
to
provide
our
clients
with
unbiased
best
solution
product
range.
Unter
Wahrung
unserer
eigenen
Unabhängigkeit
haben
wir
eine
solide
Zusammenarbeit
mit
wichtigen
Filtrationsherstellern
aufgebaut
und
können
unseren
Kunden
unvoreingenommen
die
jeweils
beste
Filterproduktlösung
anbieten.
ParaCrawl v7.1