Translation of "Strong urge" in German
You
must
have
an
awful
strong
urge
to
commit
suicide.
Sie
müssen
einen
starken
Drang
zum
Selbstmord
haben.
OpenSubtitles v2018
And
that
I
felt
a
strong
urge
to
record
its
course.
Und
dass
ich
den
Drang
habe,
ihren
Verlauf
festzuhalten.
OpenSubtitles v2018
I
have
a
strong
urge
to
talk
about
what
I'm
doing.
Ich
habe
ein
starkes
Bedürfnis,
über
mein
Projekt
zu
sprechen.
OpenSubtitles v2018
But
we
had
a
strong
urge
to
go
there.
Aber
wir
spürten
das
Bedürfnis,
dort
hinzufahren.
OpenSubtitles v2018
Male
and
female
orcs
have
a
strong
sexual
urge.
Männliche
und
weibliche
Orks
haben
einen
starken
Geschlechtstrieb.
ParaCrawl v7.1
I
had
a
strong
urge
to
turn
back,
before
I
too
became
nothing.
Ich
fühlte
den
starken
Drang
zurückzukehren,
bevor
ich
zu
nichts
wurde.
ParaCrawl v7.1
After
winning
do
you
have
a
strong
urge
to
return
and
win
more?
Haben
Sie
nach
einem
Gewinn
das
starke
Bedürfnis
wiederzukommen
und
mehr
zu
gewinnen?
CCAligned v1
Apparently
we
have
a
strong
urge
to
fly…
Anscheinend
haben
wir
einen
starken
Drang
zu
fliegen…
CCAligned v1
His
strong
urge
for
independence
and
self-reliance
was
also
striking
right
from
the
start.
Auffallend
war
ebenfalls
von
Beginn
an
sein
starker
Drang
nach
Unabhängigkeit
und
Selbstständigkeit.
ParaCrawl v7.1
Forne
felt
a
strong
urge
to
slap
the
brutal
face
of
the
beast.
Forne
spürte
einen
starken
Drang
dem
Biest
ins
Gesicht
zu
schlagen.
ParaCrawl v7.1
This
creates
a
strong
urge
for
the
Beloved.
So
entsteht
eine
starke
Sehnsucht
nach
dem
Geliebten.
ParaCrawl v7.1
Sarah
has
a
strong
urge
for
independence
and
self-reliance.
Sarah
hat
einen
hohen
Drang
nach
Unabhängigkeit
und
Selbstständigkeit.
ParaCrawl v7.1
She
had
a
strong
urge
to
caress
the
little
guy.
Sie
hatte
das
Bedürfnis
den
Kleinen
zu
streicheln.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
the
patient
has
a
strong
urge
to
urinate.
In
diesem
Fall
hat
der
Patient
einen
starken
Harndrang.
ParaCrawl v7.1
A:
Strong
urge
is
directed
by
sinister
plot.
A:
Starker
Drang
wird
durch
finsteres
Komplott
gelenkt.
ParaCrawl v7.1
When
growth
is
strong,
people
urge
governments
not
to
derail
the
gravy
train.
Bei
starkem
Wachstum
drängen
die
Menschen
die
Regierungen,
die
gute
Entwicklung
nicht
zu
gefährden.
News-Commentary v14
I
experienced
the
strong
urge
to
get
myself
out
of
that
situation
but…
Ich
fühlte
den
überwältigenden
Drang,
mich
aus
dieser
Situation
zu
retten,
aber
…
CCAligned v1
The
Free
Will
Zone
was
an
accumulation
of
a
very
strong
urge
on
the
part
of
Spirit
to
create
something
new.
Die
Zone
Freien
Willens
war
eine
Ansammlung
eines
sehr
starken
Dranges
dazu
etwas
Neues
zu
erschaffen.
ParaCrawl v7.1
Very
strong
urge,
in
which
a
person
feels
that
he
is
unable
to
tolerate
a
single
minute;
Sehr
starker
Drang,
bei
dem
sich
eine
Person
unfähig
fühlt,
eine
Minute
zu
tolerieren;
CCAligned v1
After
a
win,
did
you
have
a
strong
urge
to
return
and
win
more?
Hattest
du
nach
einem
Gewinn
den
starken
Drang,
zurückzukommen
und
noch
mehr
zu
gewinnen?
CCAligned v1
We
feel
a
strong
urge
to
bring
as
many
unresolved
elements
as
possible
to
completion.
Wir
fühlen
einen
starken
Drang,
so
viele
ungelöste
Elemente
wie
möglich
zu
vollenden.
ParaCrawl v7.1
Then
he
had
a
strong
urge
to
urinate
and
have
a
bowel
movement
but
could
not
do
it.
Dann
hatte
er
einen
starken
Drang
zu
urinieren
und
nach
Stuhlgang,
aber
er
konnte
nicht.
ParaCrawl v7.1