Translation of "Strong team spirit" in German
She
feels
supported
in
the
process
by
the
strong
team
spirit
at
HUBER+SUHNER
which
extends
across
borders.
Getragen
fühlt
sie
sich
dabei
vom
starken
Teamgeist
bei
HUBER+SUHNER
über
Ländergrenzen
hinweg.
ParaCrawl v7.1
We
achieve
our
goals
with
our
strong
team
spirit.
Unsere
Ziele
erreichen
wir
mit
unserem
starken
Teamgeist.
ParaCrawl v7.1
Success
belongs
to
those
who
combine
technical
and
practical
knowledge
with
a
strong
team
spirit.
Erfolgreich
ist,
wer
techni¬sches
und
praktisches
Wissen
mit
einem
starken
Teamgeist
kombiniert.
ParaCrawl v7.1
We
approach
tasks
with
a
strong
team
spirit.
Wir
gehen
Aufgaben
mit
einem
starken
Teamgeist
an.
ParaCrawl v7.1
Is
strong
team
spirit
particularly
decisive
in
endurance
rallies?
Ist
starker
Teamgeist
besonders
bei
Langstrecken-Rallyes
entscheidend?
CCAligned v1
We
have
a
strong
team
spirit
and
community
involvement.
Wir
pflegen
einen
starken
Teamgeist
und
legen
grosses
soziales
Engagement
an
den
Tag.
CCAligned v1
Your
colleagues
and
partners
appreciate
you
because
of
your
strong
cooperation
and
team
spirit.
Ihre
Kollegen
und
Partner
schätzen
Sie
aufgrund
Ihrer
ausgeprägten
Kooperations-
und
Teamfähigkeit.
CCAligned v1
A
strong
team
spirit
is
essential
for
good
preparation.
Ein
starker
Teamgeist
ist
essenziell
für
gute
Vorbereitung.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
the
studio
profits
from
a
big
knowledge
pool
and
a
strong
team
spirit.
Deshalb
profitiert
das
Studio
von
einem
großen
Wissenspool
und
einem
starken
Teamgeist.
ParaCrawl v7.1
From
the
very
beginning,
we
noticed
how
strong
the
team
spirit
was.
Schon
von
Beginn
an
konnten
wir
den
starken
Teamzusammenhalt
wahrnehmen.
ParaCrawl v7.1
We
approach
our
tasks
with
a
strong
and
collaborative
team
spirit.
Wir
gehen
unsere
Aufgaben
mit
einem
starken
Teamgeist
gemeinsam
an.
ParaCrawl v7.1
Wagner:The
strong
team
spirit
is
also
one
of
the
best
things
about
HTC
for
me.
Wagner:Der
starke
Teamgeist
ist
auch
für
mich
einer
der
besten
Gründe
hier
zu
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
You
will
need
to
be
logical
and
appeal
to
your
imagination,
to
be
creative
and
have
a
strong
team
spirit.
Sie
müssen
logisch
und
kreativ
sein,
Ihre
Vorstellungskraft
einsetzen
und
einen
starken
Teamgeist
haben.
ParaCrawl v7.1
The
strong
DESMA
team
was
impressively
presented
with
its
tight
international
network
and
its
strong
team
spirit
.
Hier
wurde
das
starke
DESMA-Team
mit
seinem
engen
internationalen
Netzwerk
und
einem
starken
Wir-Gefühl
beeindruckend
präsentiert.
ParaCrawl v7.1
No
matter
in
which
division
you
work:
Everywhere
you
sense
a
strong
team
spirit.
Ganz
gleich,
in
welchem
Unternehmensbereich
Sie
sich
befinden:
Überall
spüren
Sie
ein
starkes
Wir-Gefühl.
ParaCrawl v7.1
The
decisions
follow
detailed
consultations
with
each
nominee
Commissioner
and
aim
to
build
a
strong
team-spirit.
Diesen
Entscheidungen
waren
eingehende
Konsultationen
mit
jedem
der
benannten
Kommissionsmitglieder
vorausgegangen,
die
einen
starken
Teamgeist
fördern
sollten.
TildeMODEL v2018
By
meeting
each
other,
sharing
their
love
for
Europe,
their
country,
their
region
and
their
schools
they
were
able
to
develop
a
strong
European
team
spirit,
something
we
cherish
and
want
to
foster.
Durch
ihr
Zusammentreffen
und
dadurch,
dass
sie
sich
gemeinsam
zu
Europa,
ihrem
Land,
ihrer
Region
und
ihrer
Schule
bekannten,
entwickelten
die
Jugendlichen
einen
starken
europäischen
Teamgeist–
etwas,
das
wir
schätzen
und
fördern
wollen.
EUbookshop v2
An
important
effect
of
this
way
of
facilitation
is
usually
a
strong
sense
of
team
spirit,
belonging
and
action.
Ein
wichtiges
Resultat
dieser
Art
von
Workshop-Gestaltung
ist
oft
ein
sich
stark
herausbildender
Teamgeist,
ein
Gefühl
von
Zugehörigkeit
sowie
konkrete
Aktionen.
CCAligned v1
The
varied
work,
high
degree
of
individual
responsibility,
friendly
work
environment,
and
strong
team
spirit
are
confirmation
that
I
was
right
to
choose
AGBF.
Die
abwechslungsreichen
Aufgaben,
das
hohe
Maß
an
Eigenverantwortung,
das
kollegiale
Umfeld
sowie
der
stark
ausgeprägte,
gelebte
Teamspirit
haben
mich
bestätigt,
mit
AGBF
die
richtige
Entscheidung
getroffen
zu
haben.
CCAligned v1
The
strong
team
spirit
is
not
only
demonstrated
by
the
close
cooperation
across
all
departments
to
ensure
a
perfect
project
closure.
Die
starke
Teamorientierung
zeigt
sich
nicht
nur
in
der
engen
Zusammenarbeit
aller
Abteilungen,
um
einen
perfekten
Projektabschluss
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
I
particularly
appreciated
the
strong
team
spirit
and
dedication
of
each
and
every
employee
–
whether
you
are
in
Switzerland
or
Austria,
you
can
feel
the
SKIDATA
spirit
everywhere.”
Besonders
positiv
sind
mir
der
starke
Teamgedanke
und
das
Engagement
jedes
einzelnen
Mitarbeiters
aufgefallen
-
ob
in
der
Schweiz
oder
in
Österreich,
überall
spürt
man
den
SKIDATA
Spirit.“
ParaCrawl v7.1
The
top
innovators
meet
this
challenge
with
a
strong
team
spirit,
efficient
processes
and
often
with
the
early
involvement
of
customers
and
external
partners
in
the
development,
"says
Prof.
Franke.
Die
Top-Innovatoren
meistern
diese
Herausforderung
mit
einem
ausgeprägten
Teamgeist,
effizienten
Prozessen
und
häufig
auch
mit
der
frühzeitigen
Einbindung
von
Kunden
und
externen
Partnern
in
die
Entwicklung“,
sagt
Prof.
Franke.
ParaCrawl v7.1
Anyone
who
works
in
this
dynamic
sector
needs
to
be
motivated,
driven
to
perform
and
have
a
strong
sense
of
team
spirit.
Wer
in
dieser
dynamischen
Branche
arbeitet,
sollte
nicht
nur
Motivation,
Leistungsorientierung
und
ausgeprägten
Teamgeist
mitbringen,
sondern
zudem
vor
allem
Freude
am
Umgang
mit
Menschen
haben.
ParaCrawl v7.1