Translation of "Strong progress" in German

Berlin (ots) – – Deutsche Flughäfen vermelden starke Fortschritte beim Klimaschutz.

Die Strukturreformen vollziehen sich weiter in einem raschen Tempo, allerdings sind die Fortschritte unterschiedlich.

Gleichzeitig bleibt das starke Gefühl, dass die Fortschritte einer weiteren Konsolidierung und Absicherung bedürfen.

Dieses Jahr haben die Gegner der einheitlichen Währung große Fortschritte erzielt, denn sie konnten bei zahlreichen Bürgern ernsthafte Besorgnis für die Auswirkung der einheitlichen Währung wecken.

Auch aus diesem Grund müssen angesichts der neuen Zuständigkeitsbereiche der Europäischen Union weitreichende Fortschritte erzielt, und auch angesichts dessen, was bereits im Stockholmer Programm angenommen wurde, Innovationen eingebracht werden.

Ich hoffe, dieser Bericht wird anerkennen, dass Litauen erhebliche wirtschaftliche Fortschritte gemacht hat und eine große Zahl der Kriterien des Vertrags von Maastricht erfüllt.

Deshalb fördert meiner Meinung nach - soweit es europäische Regionen betrifft - diese Freiheit in Sachen Flugverkehr nur die Entwicklung starker Gebiete, schwächt jedoch diejenigen, die nicht so stark sind.

Ich kann diesem Haus aus irischer Sicht mitteilen, dass die sehr spürbaren wirtschaftlichen Fortschritte unseres Landes u. a. darauf zurückzuführen sind, dass wir seit 1987 über ein System der Sozialpartnerschaft verfügen.

Ich hoffe sehr, dass auf diesem Gipfeltreffen darüber hinaus spürbare Fortschritte beim Umweltschutz erreicht werden können.

Dank der beträchtlichen Fortschritte, die in den vergangenen sechs Monaten erzielt wurden, kann er nun jedoch eingehalten werden.

Zweitens, was Ziffer 3 angeht, bekräftigen wir unser starkes Interesse an Fortschritten in Bezug auf Zypern, weisen jedoch darauf hin, dass das niemals eine direkte Vorbedingung für den Beitritt der Türkei zur EU war und dass es ein Fehler ist, das in dieser Entschließung anders zu sehen.

Als Methode, zur Rettung der Welt beizutragen, fördert nachhaltige Entwicklung einen holistischen Ansatz zum Wohlbefinden des Menschen, der wirtschaftlichen Fortschritt, starke soziale Bindungen und Umweltschutz mit einbezieht.

Zudem hat sie bei der Angleichung ihres ordnungspolitischen Rahmens im Hinblick auf die Konvergenz mit den Rechtsvorschriften und Normen der Union große Fortschritte gemacht.

Die gemeinsamen Zielvorgaben im Bereich des e-Learning wurden nicht in allen Mitgliedstaaten vollständig erreicht, aber im Allgemeinen sind große Fortschritte zu verzeichnen, wenngleich der IKT-Ausbildung der Lehrer mehr Aufmerksamkeit gewidmet werden muss.

Herr Martens schlägt vor, die Umsetzung der Lissabon-Strategie durch eine stärkere Führung mit einer strikten Überwachung der Fortschritte und durch die Einbindung einer größeren Gruppe an gesellschaftlichen Akteuren zu verbessern.

Zudem hat sie bei der Angleichung ihres ordnungspolitischen Rahmens im Hinblick auf die Konvergenz mit den Rechtsvorschriften und Normen der Union große Fortschritte gemacht.

Zudem macht die Republik Moldau im Zuge der Vorbereitungen für die künftigen Verhandlungen über eine tiefgreifende und umfassende Freihandelszone zwischen der Union und der Republik Moldau im Rahmen des künftigen Assoziierungsabkommens gute Fortschritte bei der Angleichung ihrer Rechtsvorschriften, die zur Annäherung an die Rechtsvorschriften und Normen der Union führen soll.

Mit Blick auf die Nachhaltigkeitsziele, die sie sich in Schlüsselbereichen vor einigen Jahren selbst gesetzt hatten, wie den Verkauf von mehr Erzeugnissen aus ökologischer Produktion, waren erhebliche Fortschritte zu verzeichnen.

Einige Länder, beispielsweise Schweden, Dänemark, Finnland und Norwegen, sind auf dem besten Wege, ein kohärentes und umfassendes nationales Konzept zu verwirklichen, und sie machen beachtliche Fortschritte bei der Umsetzung.

Große Fortschritte wurden bei der staatlichen Politik und der Unternehmensreform erzielt, indem die Neugestaltung der Arbeitsorganisation und der Arbeitsbedingungen auf die Tagesordnung gesetzt wurde.

Gleichzeitig bleibt das starke Gefühl, dass die Fortschritte noch nicht auf sicherem Fundament stehen und weiter gefestigt werden müssen.

Umfassende Fortschritte in diesen Bereichen werden zusammen mit einer nachhaltigen wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung die Länder der Region in die Lage versetzen, bei dem Aufbau moderner Demokratien und der Entwicklung einer politischen Kultur des Dialogs und der Toleranz voranzukommen.

Der heute veröffentlichte Bericht der Europäischen Kommission über die digitale Wettbewerbsfähigkeit Europas verdeutlicht die großen Fortschritte, die Europa seit 2005 im digitalen Sektor gemacht hat: 56 % der Europäer nutzen heute regelmäßig das Internet, 80 % von ihnen über einen schnellen Internetanschluss (gegenüber nur einem Drittel im Jahr 2004).