Translation of "Strong need for" in German
It
is
also
for
this
reason
that
there
is
a
strong
need
for
licensors
to
have
legal
certainty.
Auch
deswegen
besteht
ein
großes
Bedürfnis
des
Lizenzgebers
nach
Rechtssicherheit.
TildeMODEL v2018
In
particular
there
is
a
strong
need
for
assistance
to
be
provided
to
the
victims
through
NGOs.
Insbesondere
besteht
ein
großer
Bedarf
an
Hilfeangeboten
der
NRO.
TildeMODEL v2018
There
is
also
a
strong
need
for
comparable
worldwide
figures.
Es
besteht
zudem
großer
Bedarf
an
weltweit
vergleichbaren
Zahlen.
TildeMODEL v2018
Unwillingness
to
commit
and
the
bearer's
strong
need
for
distance
also
tends
to
be
behind
such
an
aspect.
Hinter
so
einem
Aspekt
steckt
gern
Bindungs-Unwilligkeit
und
großes
Distanzbedürfnis
der
Träger.
ParaCrawl v7.1
You
are
a
young
entrepreneur
and
need
strong
backing
for
the
development
of
your
company?
Sie
sind
JungunternehmerIn
und
brauchen
starke
Rückendeckung
für
die
Entwicklung
Ihres
Unternehmens?
CCAligned v1
Thus,
a
strong
need
for
immortalized
cells
further
exists.
Es
besteht
demnach
weiterhin
ein
großer
Bedarf
an
immortalisierten
Zellen.
EuroPat v2
But
the
hope
of
a
rebirth
is
as
strong
as
the
need
for
it.
Die
Hoffnung
auf
eine
Wiedergeburt
ist
so
stark
wie
die
Notwendigkeit
dazu
besteht.
ParaCrawl v7.1
For
this
to
be
possible
there
is
of
course
strong
need
for
a
good
screenplay.
Damit
das
möglich
ist,
braucht
es
natürlich
ein
gutes
Drehbuch.
ParaCrawl v7.1
It
closes
the
gap
between
the
strong
need
for
information
and...
Es
schließt
die
Lücke
zwischen
dem
hohen
Bedarf
an
Informationen
und...
ParaCrawl v7.1
There
is,
however
a
strong
need
for
broader
structural
implementation.
Dennoch
besteht
weiterhin
ein
hoher
Bedarf
nach
einer
umfassenderen
strukturellen
Umsetzung.
ParaCrawl v7.1
They
have
a
strong
need
for
security,
especially
financial
security.
Sie
haben
ein
großes
Bedürfnis
nach
Sicherheit,
besonders
finanzielle
Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
I
feel
a
very
strong
need
for
someone
who
knows.
Ich
fühle
sehr
stark
das
Bedürfnis,
jemanden
zu
haben,
der
weiß.
ParaCrawl v7.1
Flanders
has
a
strong
need
for
investment
in
areas
such
as
energy
and
transport
infrastructure.
In
Bereichen
wie
Energie-
und
Verkehrsinfrastruktur
hat
Flandern
einen
hohen
Investitionsbedarf.
ParaCrawl v7.1
I
don't
have
a
strong
need
for
a
large
group
of
friends.
Ich
habe
kein
großes
Bedürfnis,
eine
große
Gruppe
von
Freunden
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
For
example,
young
people
have
a
strong
need
for
education
and
security.
So
haben
die
Jugendlichen
ein
groÃ
es
Bedürfnis
nach
Bildung
und
Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
It
closes
the
gap
between
the
strong
need
for
information
and…
Es
schließt
die
Lücke
zwischen
dem
hohen
Bedarf
an
Informationen
und…
ParaCrawl v7.1
First
tooth
on
the
way,
if
there
is
a
strong
need
for
bibs.
Erster
Zahn
auf
dem
Weg,
wenn
ein
starker
Bedarf
an
Lätzchen
besteht.
ParaCrawl v7.1
However
a
strong
need
for
further
improvement
and
consolidation
remains.
Es
besteht
jedoch
nach
wie
vor
ein
großer
Bedarf
an
weiterer
Verbesserung
und
Konsolidierung.
TildeMODEL v2018