Translation of "Strong involvement" in German
This
can
only
be
achieved
by
means
of
diplomatic
efforts
and
very
strong
international
involvement.
Dies
kann
nur
auf
diplomatischem
Wege
und
durch
internationale
Beteiligung
erreicht
werden.
Europarl v8
An
appropriate
governance
framework
must
ensure
strong
involvement
by
civil
society.
Ein
geeigneter
Regulierungsrahmen
muss
die
intensive
Einbindung
der
Zivilgesellschaft
sicherstellen.
TildeMODEL v2018
The
policy
mix
and
the
strong
involvement
of
stakeholders
bode
well
for
the
effectiveness
of
the
strategy.
Policy-Mix
und
intensive
Einbeziehung
der
Interessengruppen
lassen
eine
hohe
Wirksamkeit
der
Strategie
erwarten.
TildeMODEL v2018
The
strong
involvement
of
the
authorities,
too,
is
out
of
step
with
the
principles
of
the
Regulation.
Auch
die
starke
Einbeziehung
der
amtlichen
Behörde
entspricht
nicht
den
Grundsätzen
der
Verordnung.
Europarl v8
Originality:
The
strong
involvement
of
the
client,
Renault,
should
be
emphasised.
Originalität:
Das
starke
Engagement
des
Auftraggebers
Renault
verdient
besondere
Würdigung.
EUbookshop v2
Build
a
strong
community
involvement
to
ensure
long-term
sustainability.
Aufbau
einer
starken
Beteiligung
der
Gemeinschaft
um
langfristige
Nachhaltigkeit
zu
gewährleisten.
CCAligned v1
Ferrer
highlights
the
strong
involvement
of
the
Almanzora
in
the
rehabilitation
of
juvenile
offenders.
Ferrer
unterstreicht
die
starke
Beteiligung
der
Almanzora
in
der
Rehabilitation
von
jugendlichen
Straftätern.
CCAligned v1
Strong
customer
involvement
takes
place
at
various
different
touchpoints.
Die
starke
Kundeneinbindung
setzt
dabei
an
den
unterschiedlichsten
Touchpoints
an.
ParaCrawl v7.1
It
is
inspiring
to
read
of
the
strong
involvement
of
lay
people
in
many
places.
Es
ist
anregend,
über
die
starke
Beteiligung
von
Laien
vielerorts
zu
lesen.
ParaCrawl v7.1
Many
church
radio
stations
are
run
with
strong
community
involvement.
Manche
der
kirchlichen
Sender
werden
mit
starker
Partizipation
der
Community
geführt.
ParaCrawl v7.1
This
is
possible
thanks
not
least
to
the
strong
involvement
and
training
of
employees
and
customers
alike.
Dies
geschehe
nicht
zuletzt
durch
starke
Einbindung
und
Ausbildung
der
Mitarbeiter
und
Kunden.
ParaCrawl v7.1
In
a
love
relationship,
for
example,
this
aspect
indicates
that
you
will
have
a
very
strong
emotional
involvement.
In
einer
Liebesbeziehung
läßt
dieser
Aspekt
beispielsweise
ein
sehr
starkes
gefühlsmäßiges
Engagement
erkennen.
ParaCrawl v7.1
Finally,
the
government
of
China
holds
a
strong
involvement
on
its
economy
and
social
development
policies.
Die
chinesische
Regierung
fühlt
sich
auch
stark
ihrer
Wirtschaftspolitik
und
Politik
zur
sozialen
Entwicklung
verpflichtet.
TildeMODEL v2018
Strong
private
sector
involvement
in
such
activities
will
be
a
prerequisite,
notably
through
public-private
partnerships.
Voraussetzung
ist
eine
starke
Einbeziehung
des
Privatsektors
in
solche
Aktivitäten,
vor
allem
durch
öffentlich-private
Partnerschaften.
TildeMODEL v2018
A
participatory
approach
with
a
strong
involvement
of
all
parties
will
be
emphasised
in
each
phase
of
the
project
planning.
In
allen
Phasen
der
Projektplanung
soll
ein
partizipatorisches
Herangehen
unter
starker
Einbeziehung
aller
Parteien
praktiziert
werden.
EUbookshop v2
Today
he
is
famous
for
his
strong
involvement
in
social
issues
at
the
beginning
of
20th
century.
Heute
ist
er
für
sein
starkes
Engagement
in
sozialen
Belangen
zu
Beginn
des
20.
Jahrhunderts
bekannt.
WikiMatrix v1