Translation of "For all involved" in German

Simplification has to mean greater responsibility for all the actors involved.
Vereinfachung muss für alle beteiligten Akteure mehr Verantwortung bedeuten.
Europarl v8
Compliance with international law must be a priority for all the parties involved.
Die Beachtung des internationalen Rechts muss für alle beteiligten Parteien Priorität haben.
Europarl v8
The third important point is the need for all the agencies involved to work together.
Der dritte wichtige Punkt ist die Notwendigkeit der Zusammenarbeit aller beteiligten Seiten.
Europarl v8
This kind of negotiation is unpleasant for all involved.
Verhandlungen diese Art sind für alle Beteiligten unangenehm.
Europarl v8
The expansion of Schengen is, after all, a major responsibility for all the countries involved.
Eine Schengen-Erweiterung bedeutet schließlich für alle Staaten eine große Verantwortung.
Europarl v8
The Lisbon Treaty was a very difficult compromise for all parties involved.
Der Vertrag von Lissabon war ein sehr schwieriger Kompromiss für alle Beteiligten.
Europarl v8
This is the main responsibility for all authorities involved .
Hier liegt die Hauptverantwortlichkeit aller beteiligten Stellen .
ECB v1
Reporting mechanisms for monitoring progress will be proposed for all organizations involved.
Für alle beteiligten Organisationen werden Berichtsmechanismen zur Überwachung der Fortschritte vorgeschlagen werden.
MultiUN v1
Easily accessible information about EEA-related legislation and processes is important for all parties involved.
Alle beteiligten Parteien brauchen leicht zugängliche Informationen über EWR-relevante Rechtsetzung und Verfahren.
TildeMODEL v2018
This judgment is important for all EU institutions involved in the legislative process.
Das Urteil ist für alle am Gesetzgebungsverfahren beteiligten Unionsorgane von Bedeutung.
TildeMODEL v2018
This represents progress for all parties involved.
Das ist für alle Beteiligten ein Fortschritt.
TildeMODEL v2018
This backdrop shows the benefits of the whole exercise for all countries involved.
Dies zeigt den Nutzen des ganzen Prozesses für alle beteiligten Länder.
TildeMODEL v2018
This would offer legal certainty and predictability for all parties involved.
Dies würde allen Beteiligten Rechtssicherheit und Vorhersehbarkeit bieten.
TildeMODEL v2018
That will be good news for all involved in transatlantic trade.
Dies wird eine erfreuliche Nachricht für alle Beteiligten des transatlantischen Handels sein.
TildeMODEL v2018
Divergent decisions on the substance of the cases cause lack of legal certainty for all involved in patent proceedings.
Divergierende Entscheidungen zu entscheidungserheblichen Fragen führen zur Rechtsunsicherheit für alle an Patentklageverfahren Beteiligten.
TildeMODEL v2018
This is a key responsibility for all market actors involved in the payment transaction.
Für die Einhaltung der Vorgaben sind alle am Zahlungsvorgang beteiligten Marktakteure verantwortlich.
TildeMODEL v2018
Patent litigation in the EU is unnecessarily costly for all parties involved.
Patentstreitverfahren sind in der EU für alle Beteiligten unnötig teuer.
TildeMODEL v2018
Transparency is a key precondition for more accountability for all involved.
Transparenz ist eine wichtige Grundvoraussetzung für mehr Zurechenbarkeit an alle Beteiligten.
TildeMODEL v2018
First of all, it is costly for all parties involved.
Zuallererst ist dies teuer für alle betroffenen Parteien.
TildeMODEL v2018
That was hard work for all involved.
Das war harte Arbeit für alle Beteiligten.
TildeMODEL v2018
At present patent litigation is unnecessarily costly and risky for all parties involved.
Derzeit sind Patentstreitigkeiten in der EU für alle Beteiligten unnötig teuer und risikobehaftet.
TildeMODEL v2018
Well, that's probably best for all involved.
Nun, das ist vermutlich das Beste für alle Involvierten.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

we are involved been involved involve him involved in
very involved would involve his involvement not involving
has to be involved more involved