Translation of "Strong determination" in German
But
this
optimism
is
not
justified
without
strong
determination
and
insight.
Aber
dieser
Optimismus
ist
ohne
Entschlossenheit
und
ohne
Scharfsinn
nicht
vertretbar.
Europarl v8
He
stressed
the
strong
determination
in
Poland
to
work
with
the
EU
Institutions.
Er
betont
die
feste
Entschlossenheit
Polens,
mit
den
EU-Institutionen
zusammenzuarbeiten.
TildeMODEL v2018
That
indicates
a
very
strong
determination.
Das
weist
auf
eine
sehr
starke
Entschlossenheit
hin.
ParaCrawl v7.1
Only-tee,
three
people
had
a
strong
determination.
Only-T-Shirt,
hatte
drei
Menschen
eine
starke
Entschlossenheit.
CCAligned v1
"We
have
the
strong
determination
to
fight
any
dictatorship
and
discrimination."
Wir
sind
fest
entschlossen,
jede
Diktatur
und
Diskriminierung
zu
bekämpfen.“
ParaCrawl v7.1
However,
I
decided
to
take
it
all
on
board,
and
I
had
strong
determination.
Ich
entschied
mich,
mich
all
dem
zu
stellen
und
war
fest
entschlossen.
ParaCrawl v7.1
One
is
a
strong
determination
to
be
free
from
our
problems.
Der
eine
ist
eine
starke
Entschlossenheit,
sich
von
seinen
Problemen
zu
befreien.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
red
symbolizes
a
strong
will,
determination
and
persistence.
Außerdem
symbolisiert
Rot
starken
Willen,
Entschlossenheit
und
Durchhaltevermögen.
ParaCrawl v7.1
They
had
to
rub
with
strong
determination
and
without
taking
breaks.
Sie
müßten
mit
starker
Entschlossenheit
reiben,
und
dieses
ohne
Pausen
machen.
ParaCrawl v7.1
On
several
occasions,
the
Danish
authorities
have
demonstrated
their
strong
determination
to
defend
the
currency
peg.
Die
dänischen
Behörden
haben
mehr
fach
ihre
feste
Entschlossenheit
zur
Verteidigung
des
Währungsverbunds
unter
Beweis
gestellt.
EUbookshop v2
Therefore,
practitioners:
Apply
yourself
to
sitting
practice
with
great
faith
and
with
strong
determination!
Daher,
Ihr
Praktizierenden:
Übt
die
Sitz-Praxis
mit
großem
Glauben
und
mit
großer
Entschlossenheit!
ParaCrawl v7.1
The
key
words
of
your
character
are
pride,
self-determination,
strong
will,
objectivity,
and
moral
dignity.
Die
Kennzeichen
Ihres
Charakters
sind
Stolz,
Selbstbestimmtheit,
ein
starker
Wille
und
moralische
Festigkeit.
ParaCrawl v7.1
One
can
associate
this
process
with
a
few
persons
of
strong
intellect
and
determination.
Man
kann
diesen
Prozeß
mit
einigen
Personen
des
starken
Intellekts
und
der
Ermittlung
verbinden.
ParaCrawl v7.1
By
sending
clear
political
signals
which
demonstrate
credibility
and
our
strong
determination
to
act.
Indem
wir
klare
politische
Signale
senden,
die
Glaubwürdigkeit
und
unseren
starken
Willen
zum
Handeln
vermitteln.
ParaCrawl v7.1
We
have
a
strong
determination:
"I
must
get
out
of
my
own
problems
and
difficulties.
Wir
sind
fest
entschlossen:
"Ich
muss
aus
meinen
eigenen
Problemen
und
Schwierigkeiten
heraus
kommen.
ParaCrawl v7.1
She
came
with
strong
determination
to
get
a
job
in
erotica.
Sie
kam
mit
der
festen
Entschlossenheit,
einen
Job
in
der
Erotik
zu
bekommen.
ParaCrawl v7.1
We
note
Ukraine's
strong
determination
to
pursue
full
Euro-Atlantic
integration.
Wir
erkennen
die
feste
Entschlossenheit
der
Ukraine,
die
volle
euro-atlantische
Integration
weiter
anzustreben.
ParaCrawl v7.1
Croatia
has
also
come
to
an
agreement
with
Slovenia
and
has
ratified
the
agreement
relatively
quickly
in
parliament,
which
shows
that
there
is
a
strong
shared
determination
to
meet
the
necessary
requirements.
Kroatien
hat
es
auch
geschafft,
mit
Slowenien
eine
Vereinbarung
zu
treffen,
und
hat
sie
im
Parlament
auch
relativ
rasch
ratifiziert,
was
einen
starken
gemeinsamen
Willen
zeigt,
die
notwendigen
Voraussetzungen
zu
schaffen.
Europarl v8
This
annual
report
aims
to
emphasise
the
European
Parliament's
strong
determination
and
long-term
efforts
to
defend
human
rights
and
democracy
in
the
world
through
the
development
of
an
increasingly
integrated
and
effective
European
policy
capable
of
guaranteeing
greater
coherence
and
consistency
across
all
policy
areas,
whether
through
bilateral
relations
with
third
countries
or
through
supporting
international
and
local
civil-society
organisations.
Der
Jahresbericht
dient
der
Betonung
der
festen
Entschlossenheit
und
der
langfristigen
Bemühungen
des
Europäischen
Parlaments
im
Hinblick
auf
die
Verteidigung
der
Menschenrechte
und
der
Demokratie
weltweit
durch
Erarbeitung
einer
in
stärkerem
Maße
ganzheitlichen
und
wirksamen
europäischen
Politik,
die
in
der
Lage
ist,
mehr
Kohärenz
und
Konsistenz
über
alle
strategischen
Bereich
hinweg
-
ob
durch
bilaterale
Beziehungen
zu
Drittländern
oder
durch
die
Unterstützung
internationaler
und
lokaler
zivilgesellschaftlicher
Organisationen
-
zu
garantieren.
Europarl v8
There
will
be
two
consecutive
presidencies
-
Hungarian
and
Polish
-
with
strong
political
determination
to
use
all
the
possibilities
at
hand.
Es
wird
zwei
aufeinander
folgende
Ratsvorsitze,
den
ungarischen
und
dann
den
polnischen,
mit
dem
starken
politischen
Willen
geben,
alle
jeweils
zur
Verfügung
stehenden
Möglichkeiten
auch
voll
auszuschöpfen.
Europarl v8
That
taught
me
and
everybody
else
who
was
working
on
it
that
our
relations
with
the
United
States
are
wide
and
comprehensive
and
however
great
our
resentment
may
be
about
Helms-Burton
and
however
strong
our
determination
must
be
to
take
all
steps
to
protect
European
interests,
it
is
important
also
to
look
at
the
relationship
as
a
whole.
Ich
und
jeder,
der
an
dieser
Initiative
mitgewirkt
hat,
hatte
dabei
gelernt,
daß
unsere
Beziehungen
zu
den
Vereinigten
Staaten
sehr
umfassend
sind
und
daß,
wie
sehr
wir
auch
immer
über
das
Helms-BurtonGesetz
verärgert
sein
mögen
und
wie
fest
entschlossen
wir
auch
sein
müssen,
zum
Schutz
europäischer
Interessen
sämtliche
Schritte
zu
unternehmen,
die
Beziehungen
zu
den
Vereinigten
Staaten
ebenso
als
Gesamtheit
zu
betrachtet
werden
müssen.
Europarl v8