Translation of "Strong contrast" in German
This
methodology
is
in
strong
contrast
with
comparative
anatomy
studies.
Diese
Methodik
der
Evolutionsforschung
steht
in
starkem
Kontrast
zu
vergleichenden
Anatomiestudien.
ParaCrawl v7.1
Indeed,
the
lush
greenery
of
the
course
forms
a
strong
contrast
to
its
surroundings.
Der
grüne
Platz
bildet
einen
starken
Kontrast
zu
seiner
Umgebung.
ParaCrawl v7.1
The
strong,
in
contrast,
longs
for
trials,
probations
and
new
tasks.
Der
Starke
dagegen
sehnt
Prüfungen,
Bewährung
und
neue
Aufgaben
herbei.
ParaCrawl v7.1
The
first
half
of
the
20th
century
is
shaped
by
a
strong
contrast.
Die
erste
Hälfte
des
20.
Jahrhunderts
ist
von
einem
starken
Gegensatz
geprägt.
ParaCrawl v7.1
The
blood
red
tip
of
the
second
hand
rotates
in
strong
contrast
to
the
black
dial.
Die
blutrote
Spitze
des
Sekundenzeigers
rotiert
im
starken
Kontrast
zum
schwarzen
Zifferblatt.
ParaCrawl v7.1
Big
swings
and
a
strong
contrast
lend
the
font
a
noble
flair.
Große
Schwünge
und
ein
kräftiger
Kontrast
geben
der
Schrift
ein
edles
Flair.
ParaCrawl v7.1
Schmitz-
Morkramer:
We
wanted
to
create
a
strong
light-dark
contrast.
Schmitz-
Morkramer:
Wir
wollten
einen
starken
Hell-
Dunkel-
Kontrast
erzeugen.
ParaCrawl v7.1
Yellow-violet
is
a
further
example
of
strong
contrast
without
causing
disharmony.
Die
Kombination
Gelb-Violett
ist
ein
weiteres
Farbbeispiel
für
einen
starken
Kontrast
ohne
Disharmonie.
ParaCrawl v7.1
The
yellow
/
red
flowers
form
a
strong
contrast.
Die
gelb/roten
Blüten
bilden
dazu
einen
starken
Kontrast.
CCAligned v1
This
showed
a
strong
contrast
between
kindness
and
evil.
Dies
zeigte
den
starken
Kontrast
zwischen
Gutherzigkeit
und
Schlechtigkeit.
ParaCrawl v7.1
Thematically,
then,
the
trio
embodies
a
strong
contrast
to
the
minuet
proper.
Thematisch
stelle
das
Trio
somit
einen
starken
Kontrast
zum
eigentlichen
Menuett
dar.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
colour,
the
natural
materials
ensure
harmonious
interplay
or
strong
contrast.
Die
Naturmaterialien
sorgen
je
nach
Farbstellung
für
harmonisches
Zusammenspiel
oder
kräftigen
Kontrast.
ParaCrawl v7.1
Its
idyllic
texts
and
vocal
polyphonies
form
a
strong
contrast
to
the
events
on
stage.
Deren
idyllische
Texte
und
vokale
Polyphonien
bilden
einen
starken
Gegensatz
zum
Bühnengeschehen.
ParaCrawl v7.1
The
subtle
blood
red
of
the
seconds
hand
rotates
in
strong
contrast
to
the
black
dial.
Das
subtile
Blutrot
des
Sekundenzeigers
rotiert
im
starken
Kontrast
zum
schwarzen
Zifferblatt.
ParaCrawl v7.1
The
CFAR
thus
makes
for
strong
targets
a
contrast
enhancement.
Die
CFAR
macht
somit
für
starke
Zielzeichen
eine
Kontrastverstärkung.
ParaCrawl v7.1
Wide
Dynamic
Range
balances
out
strong
differences
in
contrast
and
brightness.
Wide
Dynamic
Range
gleicht
starke
Kontrast-
und
Helligkeitsunterschiede
aus.
ParaCrawl v7.1
The
strong,
in
contrast,
require
only
a
short
resting
period
between
the
incarnations.
Die
Starken
dagegen
benötigen
nur
eine
sehr
kurze
Ruhezeit
zwischen
den
Inkarnationen.
ParaCrawl v7.1
It
is
unmistakably
characterized
by
its
strong
contrast
of
inside
and
outside
forms.
Aufgrund
der
starken
Kontraste
zwischen
den
inneren
und
äußeren
Buchstabenformen
ist
sie
unverkennbar.
ParaCrawl v7.1
The
setting
formed
a
strong
contrast
with
everything
else
on
the
noisy
and
busy
square.
Die
Kulisse
bildete
einen
starken
Kontrast
zu
dem
geräuschvollen
und
geschäftigen
Platz.
ParaCrawl v7.1
The
strong
contrast
immediately
attracted
people’s
attention.
Dieser
starke
Kontrast
zog
sofort
die
Aufmerksamkeit
der
Leute
an.
ParaCrawl v7.1
This
also
stands
in
strong
contrast
to
some
really
beautiful
shots
and
camera
work.
Dieser
steht
außerdem
im
krassen
Gegensatz
zu
einigen
wirklich
schönen
Aufnahmen
und
Kamerafahrten.
ParaCrawl v7.1