Translation of "In contrast to" in German
In
contrast
to
the
Council,
Parliament
has
given
specific
figures
in
this
regard.
Das
Parlament
hat
im
Gegensatz
zum
Rat
hier
konkrete
Zahlen
genannt.
Europarl v8
In
contrast
to
recent
years,
this
has
improved.
Diese
hat
sich
im
Gegensatz
zu
den
letzten
Jahren
verbessert.
Europarl v8
However,
in
contrast
to
the
USA,
the
Commission
has
omitted
to
do
a
number
of
things.
Die
Kommission
hat
allerdings
im
Gegensatz
zu
den
USA
andere
Dinge
nicht
gemacht.
Europarl v8
This
in
contrast
to
Turkey,
which
is
receiving
incomparably
different
treatment.
Ganz
im
Gegensatz
zur
Türkei,
die
eine
unvergleichlich
andere
Behandlung
bekommt.
Europarl v8
The
reality
in
Iran
stands
in
stark
contrast
to
this.
Die
Realität
im
Iran
steht
dazu
in
krassem
Gegensatz.
Europarl v8
This
propaganda
is
in
contrast
to
the
reality.
Solche
propagandistischen
Aussagen
stehen
im
Widerspruch
zur
Realität.
Europarl v8
This
is
in
contrast
to
the
resolution
of
the
Nice
European
Council.
Das
steht
im
Widerspruch
zu
der
Entschließung
des
Europäischen
Rats
von
Nizza.
Europarl v8
Otherwise,
life
in
the
refugee
camps
will
be
in
even
starker
contrast
to
this
ideal.
Andernfalls
werden
die
Gegensätze
zu
den
in
Lagern
lebenden
Flüchtlingen
noch
krasser.
Europarl v8
Unfortunately,
in
contrast
to
Western
European
practice,
producers
here
do
not
own
the
processing
establishments.
Im
Gegensatz
zur
westeuropäischen
Praxis
gehören
hier
leider
den
Erzeugern
die
Verarbeitungsanlagen
nicht.
Europarl v8
In
contrast
to
that,
that's
almost
exactly
what
you
would
say
in
Chinese.
Im
Gegensatz
dazu
würden
Sie
auf
Chinesich
fast
genau
das
sagen.
TED2020 v1
This
circumstance
is
in
contrast
to
the
reality
of
the
CTC.
Diese
Situation
steht
im
Widerspruch
zur
Realität.
MultiUN v1
In
contrast
to
Can
Picafort
mass
tourism
has
not
yet
reached
this
place.
Der
Massentourismus
hat
hier
im
Gegensatz
zu
Can
Picafort
noch
nicht
Einzug
gehalten.
Wikipedia v1.0
In
contrast
to
traditional
methods,
the
interval
method
approaches
the
result
by
containing
the
zeros.
Im
Gegensatz
zum
klassischen
Verfahren
nähert
sich
diese
Methode
von
außen
den
Nullstellen.
Wikipedia v1.0