Translation of "Strong conditions" in German
The
Power
to
be
strong
in
all
conditions.
Die
Kraft,
unter
allen
Bedingungen
stark
zu
sein.
CCAligned v1
Even
weatherproof
table
tennis
boards
can
suffer
from
strong
weather
conditions
and
direct
sunlight.
Auch
Wetterfeste
Tischtennisplatten
können
unter
starken
Witterungseinflüssen
und
Sonneneinstrahlung
leiden.
ParaCrawl v7.1
The
strong
climatic
conditions
demand
a
robust
material.
Die
starken
Witterungsverhältnisse
verlangen
ein
robustes
Material.
ParaCrawl v7.1
The
AGERA
RS
is
completely
in
its
element
in
strong
conditions
and
conveys
a
sheer
high
performance
feel:
In
starken
Bedingungen
ist
der
AGERA
RS
so
richtig
in
seinem
Element
und
vermittelt
Hochleister-Feeling
pur:
ParaCrawl v7.1
Strong
wind
conditions
are
common—essentially
guaranteeing
an
adrenaline-pumping
ride
during
your
vacation.
Starke
Windbedingungen
sind
üblich
-
im
Wesentlichen
garantiert
eine
Adrenalin-pumpende
Fahrt
während
Ihres
Urlaubs.
CCAligned v1
It
simply
means
they
are
darker
lenses
because
they’ve
engineered
for
strong
sunlight
conditions.
Es
sind
nur
dunklere
Brillengläser,
weil
sie
für
Bedingungen
mit
einer
maximalen
Helligkeit
ausgelegt
sind.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
good
idea
to
use
the
by-pass
under
strong
current
conditions.
Es
ist
eine
gute
Idee,
um
die
Umgehungs
stark
unter
den
derzeitigen
Bedingungen
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Many
commercial
vehicles
also
have
to
work
under
extreme
conditions
–
strong
vibrations
are
a
challenge
in
particular.
Viele
Nutzfahrzeuge
müssen
zudem
unter
extremen
Bedingungen
arbeiten,
insbesondere
starke
Vibrationen
sind
eine
Herausforderung.
ParaCrawl v7.1
However,
for
such
assortative
matching
to
arise
in
a
search
model,
often
implausibly
strong
conditions
are
required.
Damit
solche
Sortierungen
in
einem
Suchmodell
auftreten,
müssen
oft
jedoch
überraschend
starke
Bedingungen
erfüllt
sein.
ParaCrawl v7.1
Ultrasonic
measuring
is
not
adversely
affected
by
changing
weather
conditions
(strong
sun,
fog,
temperature
fluctuations).
Das
Ultraschall-Messprinzip
wird
von
wechselnden
Wetterbedingungen
(starke
Sonneneinstrahlung,
Nebel,
Temperaturschwankungen)
nicht
beeinträchtigt.
ParaCrawl v7.1
All
segments
of
the
commercial
real
estate
market
in
the
United
States
have
been
experiencing
exceptionally
strong
fundamental
conditions.
Für
alle
Segmente
des
Marktes
für
Gewerbeimmobilien
in
den
Vereinigten
Staaten
liegen
außergewöhnlich
starke
Grundbedingungen
vor.
ParaCrawl v7.1
And
under
such
conditions,
strong,
clear,
specific
measures
need
to
be
implemented
in
favour
of
this
sector
to
reduce
the
costs
which
weigh
on
jobs
with
a
low
added
value.
Und
unter
diesen
Bedingungen
müssen
starke
und
eindeutige
spezifische
Maßnahmen
für
diesen
Sektor
ergriffen
werden,
um
den
Druck
auf
Arbeitsplätze
mit
geringer
Wertschöpfung
zu
verringern.
Europarl v8
Difficult
production
and
marketing
conditions,
strong
and
prolonged
price
volatility
and
difficulties
emerging
from
the
increasingly
widespread
mortality
of
bee
stocks
are
some
of
the
critical
factors
that
afflict
one
of
the
most
important
sectors
of
European
agriculture.
Schwierige
Erzeugungs-
und
Vermarktungsbedingungen,
starke
und
anhaltende
Preisschwankungen
sowie
Schwierigkeiten,
die
aufgrund
des
zunehmend
verbreiteten
Bienensterbens
auftreten,
sind
einige
der
entscheidenden
Faktoren,
von
denen
einer
der
wichtigsten
Sektoren
der
europäischen
Landwirtschaft
betroffen
ist.
Europarl v8
This
has
now
been
incorporated
into
a
framework
of
strong
conditions
governing
transparency
and
the
use
of
the
revenue
from
that
pipeline,
in
the
context
of
the
discussions
between
the
World
Bank,
the
IMF,
ourselves
and
the
government
of
Chad.
Im
Rahmen
der
Erörterungen
zwischen
der
Weltbank,
dem
IWF,
der
Europäischen
Union
und
der
Regierung
des
Tschad
wurde
dafür
ein
Rahmen
mit
strengen
Bestimmungen
zur
Transparenz
und
zur
Verwendung
der
Einkünfte
aus
dieser
Pipeline
geschaffen.
Europarl v8
Both
the
IMF
and
World
Bank
have
also
been
empowered
to
impose
strong
conditions
on
the
economic
programs
of
countries
that
turn
to
it
for
help.
Beide,
IMF
wie
auch
Weltbank,
wurden
zudem
bemächtigt,
den
Wirtschaftsprogrammen
der
nach
Hilfe
suchenden
Länder
strenge
Bedingungen
aufzuerlegen.
News-Commentary v14