Translation of "Stripping solution" in German
In
a
further
embodiment,
the
metal
surfaces
are
sprayed
with
the
aqueous
alkaline
stripping
solution.
In
einer
weiteren
Ausführungsform
werden
die
Metalloberflächen
mit
der
wäßrigen
alkalischen
Entlackungslösung
besprüht.
EuroPat v2
Moreover,
a
closed
cycle
for
the
electrolyte,
solvent
phase
and
stripping
solution
is
possible.
Weiterhin
ist
ein
geschlossener
Kreislauf
für
Elektrolyt,
Solventphase
und
Abstreiflösung
möglich.
EuroPat v2
These
crystals
dissolve
again
when
the
stripping
solution
is
used.
Diese
Kristalle
lösen
sich
bei
Gebrauch
der
Entschichtungslösung
wieder
auf.
EuroPat v2
Customarily,
the
metal
surfaces
are
immersed
into
the
stripping
solution
which
is
expediently
stirred
at
the
same
time.
Üblicherweise
werden
die
Metalloberflächen
in
die
Entlackungslösung
eingetaucht,
die
zweckmäßigerweise
gleichzeitig
gerührt
wird.
EuroPat v2
The
enriched
stripping
solution
is
electrolyzed,
Cu
and
optionally
Ni
as
well
may
be
cathodically
deposited.
Die
beladene
Abstreiflösung
wird
elektrolysiert,
wobei
Cu
sowie
gegebenenfalls
auch
Ni
kathodisch
abgeschieden
werden
können.
EuroPat v2
A
process
for
making
phosphorous
acid
which
comprises
saturating
an
aqueous
sodium
phosphite
solution
with
hydrogen
chloride
and
separating
precipitating
sodium
chloride
from
the
reaction
product
with
the
resultant
formation
of
a
phosphorous
acid
solution
containing
hydrochloric
acid,
said
phosphorous
acid
solution
being
substantially
free
from
sodium
chloride,
stripping
said
solution
and
recovering
the
phosphorous
acid.
Verfahren
zur
Herstellung
wäßriger
Lösungen
von
phosphoriger
Säure
durch
Zugabe
von
Chlorwasserstoff
zu
wäßrigen
Natriumphosphitlösungen,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
man
zur
Herstellung
von
praktisch
natriumfreien
salzsauren
Lösungen
von
phosphoriger
Säure
in
die
Natriumphosphitlösung
den
Chlorwasserstoff
bis
zur
Sättigung
einleitet
und
das
dabei
ausfallende
Natriumchlorid
von
der
entstandenen
salzsauren
Lösung
von
phosphoriger
Säure
abtrennt.
EuroPat v2
The
photopolymerized
layer
remaining
on
the
support
can
be
optionally
and
easily
removed
by
treatment
with
a
conventional
stripping
solution.
Die
auf
dem
Träger
verbliebene,
photopolymerisierte
Schicht
kann
ggf.
durch
Behandlung
mit
einer
üblichen
Entschichtungslösung
leicht
vollständig
entfernt
werden.
EuroPat v2
After
washing
the
organic
phase
with
diluted
nitric
acid,
the
plutonium
is
treated
with
an
aqueous
stripping
solution
and
transferred
with
simultaneous
reduction
of
the
oxidation
state
of
the
plutonium
selectively
from
the
organic
phase
into
the
aqueous
phase.
Nach
Waschen
der
organischen
Phase
mit
verdünnter
Salpetersäure
wird
das
Plutonium
mit
einer
wäßrigen
Rückextraktionslösung
unter
gleichzeitigem
Reduzieren
des
Oxidationszustandes
des
Plutoniums
selektiv
aus
der
organischen
Phase
in
die
wäßrige
Phase
gebracht.
EuroPat v2
Then,
the
uranium
still
remaining
in
the
organic
phase
(the
main
amount
of
the
fission
materials)
is
likewise
transferred
into
an
aqueous
stripping
solution.
Danach
wird
das
noch
in
der
organischen
Phase
verbliebene
Uran
(die
Hauptmenge
der
Spaltstoffe)
ebenfalls
in
eine
wäßrige
Rückextraktionslösung
überführt.
EuroPat v2
Since
the
stripping
process
is
based
on
a
chemical
reaction
lasting
from
a
few
minutes
to
a
few
hours,
the
main
problem
in
using
these
products
is
to
keep
the
stripping
solution
in
prolonged
contact
with
the
lacquer
layer
to
be
removed.
Da
dem
Abbeizvorgang
eine
chemische
Reaktion
mit
einem
Zeitbedarf
von
Minuten
bis
Stunden
zugrunde
liegt,
besteht
das
Problem
bei
der
Anwendung
dieser
Produkte
hauptsächlich
darin,
die
Abbeizlösung
lange
Zeit
mit
der
zu
entferndenden
Lackschicht
in
Kontakt
zu
halten.
EuroPat v2
By
adjustment
of
the
angles
a
and
?,
the
separation
of
particles
115
from
stripping
solution
113
can
be
optimized
with
changing
temperature,
production
rate,
stripper
composition,
and
other
variables
occurring
in
the
production
of
PWBs
which
affect
the
composition
of
solution
111.
Durch
Einstellen
der
Winkel
a
und
?
kann
die
Abtrennung
der
Teilchen
115
von
der
Entschichtungslösung
113
bei
wechselnder
Temperatur,
Produktionsgeschwindigkeit,
Zusammensetzung
der
Entschichtungslösung
und
anderen
bei
der
Herstellung
von
Leiterplatten
relevanten
und
die
Zusammensetzung
der
Dispersion
111
beeinflussenden
Variablen
optimiert
werden.
EuroPat v2
Stripping
solution
with
resist
particles
dispersed
therein
is
conveyed
through
solution-transport
means
501
by
the
operation
of
motive
means
135
to
mixing
and
dispensing
means
101,
for
treatment
as
described
hereinabove
with
respect
to
FIG.
Die
Entschichtungslösung
mit
den
darin
dispergierten
Resistteilchen
wird
durch
eine
geeignete
Leitung
501
mittels
einer
Umwälzeinrichtung
135,
beispielsweise
einer
Pumpe,
zur
Homogenisier-
und
Verteileinrichtung
101
zur
Behandlung
nach
dem
anhand
der
Fig.
EuroPat v2
From
storage
means
131,
stripping
solution
113
is
preferably
recycled
by
pump
means
133,
but
can
be
optionally
discarded
or
otherwise
treated,
as
the
economics
of
the
particular
process
may
dictate.
Vom
Vorratsbehälter
131
wird
die
Entschichtungslösung
113
vorzugsweise
durch
Pumpen
133
zur
Wiederaufbereitung
der
Lösung
zu
einer
geeigneten
Vorrichtung
transportiert,
kann
aber
auch
wahlweise
verworfen
oder
anderweitig
behandelt
werden.
EuroPat v2
The
process
of
claim
1
comprising
recovering
ammonia
by
addition
of
CaO
and/or
Ca(OH)
2
to
the
solution
containing
(NH
4)
2
SO
4
that
is
obtained
after
separation
of
the
iron
oxide
pigment
and
stripping
the
solution
containing
(NH
4)
2
SO
4
that
is
obtained
after
separation
of
the
iron
oxide
pigment
with
air
or
steam
and
further
comprising
recirculating
ammonia
into
the
process.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
durch
Zusatz
von
CaO
und/oder
Ca(OH)
2
zu
der
nach
Abtrennung
des
Eisenoxidschwarz-Pigments
erhaltenen
(NH
4)
2
SO
4
-haltigen
Lösung
und
Strippen
der
alkalischen
Suspension
mit
Luft
oder
Dampf
Ammoniak
zurückgewonnen
und
in
den
Prozeß
zurückgeführt
wird.
EuroPat v2
To
remove
the
coatings
from
the
metal
surfaces,
the
latter
are
brought
into
contact
with
the
aqueous
alkaline
stripping
solution.
Zur
Entfernung
der
Beschichtungen
von
den
Metalloberflächen
werden
diese
mit
der
wäßrigen
alkalischen
Entlackungslösung
in
Kontakt
gebracht.
EuroPat v2
In
this
context,
it
has
proven
expedient
to
allow
the
aqueous
alkaline
stripping
solution
to
act
on
the
contaminated
metal
surface
at
elevated
temperatures,
since
by
this
means,
it
is
possible
to
considerably
reduce
the
time
required
for
this
action.
Es
hat
sich
hierbei
als
zweckmäßig
erwiesen,
die
Einwirkung
der
wäßrigen
alkalischen
Entlackungslösung
auf
die
verunreinigte
Metalloberfläche
bei
erhöhten
Temperaturen
vorzunehmen,
weil
dadurch
die
Einwirkungszeit
erheblich
herabgesetzt
werden
kann.
EuroPat v2
Also
known,
from
DE-22
42
473-A1,
is
a
treatment
procedure
for
a
spent,
currentless
processing
or
stripping
solution,
in
which
sodiumhyposulfite
is
added.
Ferner
ist
aus
der
DE-22
42
473-A1
ein
Behandlungsverfahren
einer
verbrauchten,
stromlosen
Bearbeitungs-
oder
Abbeizlösung
bekannt,
bei
dem
Natriumdithionit
zugesetzt
wird.
EuroPat v2
When
the
aqueous,
additive-containing
alkaline
stripping
solution
is
heated,
then
depending
on
its
composition,
the
reversible
formation
of
an
organic
phase
may
occur.
Beim
Aufheizen
der
wäßrigen
additiventhaltenden
alkalischen
Entlackungslösung
kommt
es
je
nach
Zusammensetzung
der
Entlackungslösung
gegebenenfalls
zur
reversiblen
Ausbildung
einer
organischen
Phase.
EuroPat v2
In
the
context
of
the
removal
of
coatings,
this
phase
separation
has
an
advantageous
effect
since
when
the
tinplate
is
immersed
into
the
stripping
solution,
the
supernatant
organic
phase
comprising
the
stripping
additive
provides
complete
wetting
even
of
parts
of
the
tinplate
which
are
difficult
to
get
at.
Diese
Phasentrennung
wirkt
sich
bei
der
Entfernung
der
Beschichtungen
vorteilhaft
aus,
da
beim
Eintauchen
des
Weißblechs
in
die
Entlackungslösung
die
oben
aufschwimmende
organische
Phase,
die
das
Entlackungsadditiv
enthält,
auch
schwer
zugängliche
Stellen
des
Weißblechs
vollständig
benetzt.
EuroPat v2
These
layers
have
the
advantage
that
after
removal
(stripping)
in
the
exposed
state
they
completely
dissolve
in
the
stripping
solution
after
some
time,
i.e.,
do
not
leave
any
undissolved
blobs
or
particles
behind.
Diese
Schichten
haben
den
Vorteil,
daß
sie
sich
nach
dem
Entschichten
(Strippen)
im
belichteten
Zustand
in
der
Entschichtungslösung
nach
einiger
Zeit
vollständig
auflösen,
also
keine
Fladen
hinterlassen.
EuroPat v2