Translation of "Strip it down" in German
Maybe
I'll
try
to
strip
it
down
to
white--
Vielleicht
kann
ich
versuchen,
es
weiß
zu
bleichen.
OpenSubtitles v2018
We'd
have
to
strip
it
down
into
a
flying
gas
can.
Wir
müssten
ihn
zu
einem
fliegenden
Benzinkanister
machen.
OpenSubtitles v2018
They'll
buy
the
company
strip
it
down,
fire
half
the
people,
and
then
sell
that
company
for
a
profit.
Sie
kaufen
sie...
nehmen
sie
aus,
feuern
die
Hälfte
der
Leute
und
verkaufen
wieder
mit
Gewinn.
OpenSubtitles v2018
I
do
always
get
what
I
want,
and
what
I
want
to
do
with
this
company
is
strip
it
down,
flip
it
over,
and
then--
Ich
bekomme
immer
das,
was
ich
möchte,
und
was
ich
mit
dieser
Firma
machen
möchte,
ist,
sie
niederreißen,
Sie
umschlagen
und
dann....
OpenSubtitles v2018
And
what
I
wanna
do
with
this
company
is
strip
it
down,
flip
it
over--
Okay,
that's
enough.
Und
was
ich
mit
dieser
Firma
machen
möchte,
ist,
sie
niederreißen,
-
sie
umschlagen...
-
Okay,
das
reicht.
OpenSubtitles v2018
We
then
take
that
demo
and
strip
it
back
down
using
the
demo
vocal
as
a
guide
and
build
it
back
up
again.
Dann
nehmen
wir
dieses
Demo,
zerlegen
es
wieder,
benutzen
den
Demogesang
als
Leitfaden
und
bauen
es
dann
wieder
auf.
ParaCrawl v7.1
When
it
comes
to
storage,
you
will
need
to
use
the
tools
to
strip
it
down
again
unless
you
have
somewhere
that
it
will
fit
in
while
assembled.
Wenn
es
um
die
Lagerung
geht,
müssen
Sie
die
Werkzeuge
verwenden,
um
es
wieder
zu
entfernen,
es
sei
denn,
Sie
haben
irgendwo,
dass
es
in
montiertem
Zustand
passt.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
only
disadvantage
I
can
find
with
it,
but
you
can
strip
it
down
or
assemble
it
in
under
five
minutes,
so
it
isn't
a
huge
problem.
Dies
ist
der
einzige
Nachteil,
den
ich
finden
kann,
aber
Sie
können
es
abbauen
oder
in
weniger
als
fünf
Minuten
montieren,
also
ist
es
kein
großes
Problem.
ParaCrawl v7.1
This
method
does
not
apply
to
laptops,
as
you
cannot
strip
it
down.
Diese
Methode
funktioniert
nicht
auf
Laptops,
da
sich
die
Bauteile
nicht
(ohne
großen
Aufwand)
entfernen
lassen.
ParaCrawl v7.1
To
strip
it
down
just
insert
an
allen
key
into
the
hexagonal
bolt
in
the
base
of
the
electrode.
Um
es
abzuziehen,
führen
Sie
einfach
einen
Inbusschlüssel
in
die
Sechskantschraube
in
der
Basis
der
Elektrode
ein.
ParaCrawl v7.1
It
can
be
stored
back
in
its
non-descript
box
after
use
if
you
strip
it
down
again
or
just
fold
the
legs
flat,
and
you
can
slide
it
under
the
bed.
Es
kann
zurück
in
seiner
unbestimmten
Box
nach
Gebrauch
gespeichert
werden,
wenn
Sie
es
wieder
abziehen
oder
die
Beine
flach
zusammenfalten,
und
Sie
können
schieben
es
unter
dem
Bett.
ParaCrawl v7.1
Cleaning
after
a
good
session
is
very
easy
though
as
you
can
strip
it
down
for
a
deep
clean
by
using
an
allen
key
in
the
bolt
at
the
base
of
the
electrode.
Das
Reinigen
nach
einer
guten
Sitzung
ist
jedoch
sehr
einfach,
da
Sie
es
für
eine
tiefe
Reinigung
abziehen
können,
indem
Sie
einen
Inbusschlüssel
in
der
Schraube
an
der
Basis
der
Elektrode
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Just
use
soap
and
hot
water
to
clean
it,
you
can
also
use
medical
antiseptic
wipes
but
for
a
deep
clean
it
would
be
best
to
strip
it
down.
Verwenden
Sie
einfach
Seife
und
heißes
Wasser,
um
es
zu
reinigen,
Sie
können
auch
medizinische
antiseptische
Tücher
verwenden,
aber
für
eine
tiefe
Reinigung
wäre
es
am
besten,
es
zu
strippen.
ParaCrawl v7.1
It
takes
less
than
five
minutes
to
assemble
it
and
to
strip
it
down
again
for
storage
after
a
play
session.
Es
dauert
weniger
als
fünf
Minuten,
um
es
zusammenzubauen
und
es
nach
einer
Spielsitzung
für
die
Lagerung
wieder
abzulegen.
ParaCrawl v7.1
Assembly
takes
less
than
five
minutes,
it
really
was
a
pleasure
to
see
how
easy
it
all
fits
together
and
how
quickly
you
can
strip
it
down
for
storage
again.
Die
Montage
dauert
weniger
als
fünf
Minuten,
es
war
wirklich
ein
Vergnügen
zu
sehen,
wie
einfach
alles
zusammenpasst
und
wie
schnell
Sie
es
wieder
für
die
Lagerung
abziehen
können.
ParaCrawl v7.1
This
is
also
great
if
you
want
to
strip
it
down
to
its
base
components
for
a
deep
clean.
Dies
ist
auch
gut,
wenn
Sie
es
für
eine
tiefe
Reinigung
zu
seinen
Basiskomponenten
abziehen
möchten.
ParaCrawl v7.1
Yeah,
Marsh,
how
do
you
explain
that,
uh,
white
strip
down
its
back?
Ja,
Marsh,
wie
erklären
Sie
sich
den
weißen
Streifen
am
Rücken?
OpenSubtitles v2018
Even
though
we're
stripping
it
down
every
time
we're
doing
this...
Und
auch
wenn
wir
das
bei
jeder
Begegnung
wieder
zerstören...
OpenSubtitles v2018
J:
The
idea
is
to
do
it
stripped
down.
J:
Die
Idee
ist,
das
alles
möglichst
runter
zu
brechen.
ParaCrawl v7.1
It
strips
us
down
and
takes
us
to
our
limits
and
beyond.
Es
streift
alles
überflüssige
von
uns
ab
und
bringt
uns
an
unsere
Grenzen
und
darüber
hinaus.
ParaCrawl v7.1
It's
fascinating
how
it
strips
everything
down
to
the
essentials,
and
purism
also
forms
part
of
our
philosophy.
Die
Reduktion
auf
das
Wesentliche
ist
faszinierend
und
Purismus
ist
auch
Teil
unserer
Philosophie.
ParaCrawl v7.1
Putting
the
whole
thing
together
or
stripping
it
down
takes
less
than
a
minute
or
two
which
makes
cleaning
it
straightforward
after
use.
Das
Zusammensetzen
oder
Abziehen
des
Ganzen
dauert
weniger
als
ein
oder
zwei
Minuten,
sodass
es
nach
dem
Gebrauch
problemlos
gereinigt
werden
kann.
CCAligned v1
We
stripped
it
down
to
the
essentials
to
get
similar
performance,
yet
it
will
take
standard
front/rear
brakes
and
stem/handlebar
components.
Wir
haben
es
bis
auf
das
Wesentliche
auseinandergenommen,
um
eine
ähnliche
Leistung
zu
bekommen,
dennoch
es
wird
standardmäßige
Vorder-
und
Hinterbremsen
bekommen,
sowie
Vorbau-
/
Lenkerkomponenten.
ParaCrawl v7.1
It’s
like
taking
a
page
that’s
already
mobile
friendly
and
making
it
load
quicker,
by
stripping
it
down
to
basics.
Man
nimmt
sozusagen
eine
Seite,
die
bereits
mobil-freundlich
ist
und
sorgt
dafür,
dass
sie
noch
schneller
lädt,
indem
man
sie
zerlegt.
ParaCrawl v7.1
While
Microsoft
Edge
is
performing
well
and
may
be
attractive
because
of
that
and
because
of
how
stripped
down
it
is,
its
lack
of
features
makes
it
less
attractive
to
users
who
like
to
customize
the
browser.
Während
Microsoft
Edge
ist
gut
und
kann
attraktiv
sein,
weil,
und
weil,
wie
abgespeckt
es
ist,
seinen
Mangel
an
features
macht
es
weniger
attraktiv
für
Benutzer,
die
wie,
um
den
browser
anzupassen.
ParaCrawl v7.1
If
the
computer
runs
fine
after
stripping
it
down,
add
one
part
back
at
a
time
until
the
error
message
appears
again.
Wenn
dein
Computer
nach
dem
Ausbauen
der
unwichtigen
Bauteile
fehlerfrei
läuft,
baue
die
Teile
einzeln
wieder
ein,
bis
die
Fehlermeldung
erneut
auftritt.
ParaCrawl v7.1