Translation of "Stringing together" in German
By
stringing
together
these
functions,
all
the
requirements
of
an
encoded
data
communication
can
be
fulfilled.
Durch
Aneinanderreihung
dieser
Funktionen
lassen
sich
alle
Forderungen
einer
verschlüsselten
Datenkommunikation
erfüllen.
EuroPat v2
The
construction
according
to
the
invention
of
the
rear
projection
module
permits
an
essentially
web-free
stringing
together.
Die
erfindungsgemäße
Ausbildung
des
Rückprojektionsmoduls
ermöglicht
eine
im
wesentlichen
stegfreie
Aneinanderreihung.
EuroPat v2
The
stringing
together
is
only
interrupted
by
the
spar,
for
example.
Die
Aneinanderreihung
ist
z.B.
nur
durch
den
Holm
unterbrochen.
EuroPat v2
This
leads
to
a
type
of
stringing
together
of
areas
13
and
17
.
So
wird
eine
Art
Aneinanderreihung
der
Bereiche
13
und
17
erreicht.
EuroPat v2
By
stringing
together
several
transducer
arrays
any
size
of
sensor
fields
can
be
established
(FIG.
Durch
Aneinanderreihen
von
mehreren
Wandlerarrays
lassen
sich
beliebig
große
Sensorfelder
aufbauen
(Fig.
EuroPat v2
It
can
be
utilized
in
particular
for
improved
stringing
together
of
the
exposure
strips
of
a
plurality
of
writing
operations.
Dieses
kann
insbesondere
für
eine
verbesserte
Aneinanderreihung
der
Belichtungsstreifen
mehrerer
Schreibvorgänge
genutzt
werden.
EuroPat v2
This
guide
device
corresponds
substantially
to
a
stringing
together
of
individual
elements
interconnected
in
an
articulated
manner.
Diese
Führungsvorrichtung
entspricht
im
Wesentlichen
einer
Aneinanderreihung
gelenkig
miteinander
verbundener
Einzelelemente.
EuroPat v2
Furthermore,
this
is
made
particularly
effective
by
the
stringing
together
of
work
sequences.
Außerdem
ist
die
Wirksamkeit
durch
das
Aneinanderreihen
von
Arbeitssequenzen
verschiedener
Programme
besonders
effektiv.
ParaCrawl v7.1
A
path
is
obtained
by
stringing
together
coherent
transitions
between
nodes
of
adjacent
node
columns.
Durch
Aneinanderreihung
von
zusammenhängenden
Übergängen
zwischen
Knoten
benachbarter
vertikaler
Knotenreihen
erhält
man
einen
Pfad.
EuroPat v2
By
stringing
together
related
transitions
between
nodes
of
adjacent
vertical
rows
of
nodes
a
path
is
realised.
Durch
Aneinanderreihung
von
zusammenhängenden
Übergängen
zwischen
Knoten
benachbarter
vertikaler
Knotenreihen
erhält
man
einen
Pfad.
EuroPat v2
Depending
on
the
available
wagon
spectrum,
each
required
scale
length
can
be
realized
by
stringing
together
several
bridges.
Abhängig
vom
vorhandenen
Waggonspektrum
kann
durch
Aneinanderreihen
der
verschiedenen
Brücken
jede
beliebige
Waagenlänge
realisiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
stringing
together
of
heteroatoms
and/or
functional
groups
does
not
come
under
this
definition.
Die
Aneinanderreihung
von
Heterotatomen
und/oder
funktionellen
Gruppen
fällt
nicht
unter
diese
Definition.
EuroPat v2
The
cutting
trajectory
may
be
created
by
stringing
together
the
straight-line
trajectory,
the
clothoid
trajectory
and
the
circular
arc
trajectory.
Die
Schnitttrajektorie
kann
durch
ein
Aneinanderreihen
der
Geradentrajektorie,
der
Klotoidentrajektorie
und
der
Kreisbogentrajektorie
erstellt
werden.
EuroPat v2
The
curve
exit
consists,
mirror-symmetrically
to
the
curve
entry,
of
a
stringing
together
of
the
segments
circular
arc,
clothoid
and
straight
line.
Der
Kurvenausgang
besteht
spiegelsymmetrisch
zum
Kurveneingang
aus
einer
Aneinanderreihung
der
Segmente
Kreisbogen,
Klothoide
und
Gerade.
EuroPat v2
The
stringing
together
of
the
parameters
is
identical
with
that
for
direct
console
invoking
of
the
program.
Die
Aneinanderreihung
der
Aufrufparameter
ist
mit
der
bei
einem
direkten
Konsolenaufruf
des
Programms
identisch.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
any
continuity,
any
flow
can
be
formed
from
a
stringing
together
of
the
individual
impulses.
Folglich
kann
jegliche
Kontinuität,
jeglicher
Fluss
nur
aus
einer
Aneinanderreihung
der
einzelnen
Impulse
entstehen.
ParaCrawl v7.1