Translation of "Stringent focus" in German
We
are
developing
our
existing
service
portfolio
systematically
and
are
tapping
new
business
opportunities
with
a
stringent
focus
on
the
client.
Dabei
entwickeln
wir
unser
bestehendes
Leistungsportfolio
systematisch
weiter
und
erschließen
neue
Geschäftsmöglichkeiten
mit
konsequentem
Kundenfokus.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
we
delivered
incremental
integration
savings
and
maintained
a
stringent
value
focus.
Gleichzeitig
haben
wir
zusätzliche
Einsparungen
aus
der
Integration
erzielt
und
einen
stringenten
Fokus
auf
werthaltige
Entwicklung
beibehalten.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
a
stringent
client
focus,
impeccable
quality
and
practised
continuity
in
business
relationships,
responsibility
for
our
staff
and
the
company
is
an
important
expression
of
our
corporate
culture.
Neben
der
konsequenten
Kundenorientierung,
dem
absoluten
Qualitätsanspruch
und
der
gelebten
Kontinuität
in
den
Geschäftsbeziehungen
sind
daher
die
Verantwortung
für
unsere
Mitarbeiter
und
die
Gesellschaft
ein
wesentlicher
Ausdruck
unserer
Firmenkultur.
ParaCrawl v7.1
Operating
expenses
were
slightly
lower
with
a
-1.1%
year-on-year
reduction
in
the
half
year
and
-2.1%
in
the
second
quarter,
reaching
EUR
2,730
million
and
EUR
1,322
million
respectively
as
a
result
of
integration
savings
and
a
stringent
value
focus.
Die
betrieblichen
Aufwendungen
waren
in
Folge
der
zzusätzlichen
Integrationseinsparungen
und
des
stringenten
Fokus
auf
werthaltige
Entwicklung
leicht
niedriger.
Im
Jahresvergleich
gingen
sie
um
-1,1%
im
ersten
Halbjahr
und
-2,1%
im
zweiten
Quartal
zurück
und
erreichten
2.730
Mio.
EUR
bzw.
1.322
Mio.
EUR.
ParaCrawl v7.1