Translation of "String of pearls" in German
Round
her
finely
chiselled
neck
she
wore
a
string
of
pearls.
Um
den
glatten,
kräftigen
Hals
schlang
sich
eine
Perlenschnur.
Books v1
A
painting
means
as
much
to
you
as
a
string
of
pearls
to
an
ape.
Ein
Bild
bedeutet
Ihnen
so
viel
wie
einem
Affen
eine
Perlenkette.
OpenSubtitles v2018
I
pulled
the
$350,000
string
of
pearls
out
of
the
waste-paper
basket
and
said,
Ich
zog
die
$
350.000
teure
Perlenkette
aus
dem
Papierkorb
und
sagte:
OpenSubtitles v2018
And
this
is
a
string
of
pearls
on
a
white
neck.
Und
das
ist
eine
Perlenkette
an
weißem
Hals.
OpenSubtitles v2018
The
main
level
is
represented
by
the
very
first,
left
"string
of
pearls".
Die
Hauptebene
wird
durch
die
ganz
erste,
linke
"Perlenschnur"
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
The
manifested
succession
of
Teachers
glows
as
a
string
of
interplanetary
pearls.
Die
offenbarte
Nachfolge
von
Lehrern
strahlt
wie
eine
Kette
interplanetarischer
Perlen.
ParaCrawl v7.1
In
Arabic
the
name
means
"string
of
pearls".
Auf
Arabisch
bedeutet
der
Name
"Perlenkette".
ParaCrawl v7.1
Smoking
volcanoes
line
up
throughout
the
archipelago
like
on
a
string
of
pearls.
Rauchende
Vulkane
reihen
sich
auf
dem
gesamten
Archipel
wie
an
einer
Perlenkette
aneinander.
ParaCrawl v7.1
In
reality,
little
distinguishes
the
maritime
Silk
Road
from
the
“string
of
pearls."
In
Wirklichkeit
gibt
es
kaum
einen
Unterschied
zwischen
der
maritimen
Seidenstraße
und
der
„Perlenkette“.
News-Commentary v14
But
it
didn't
change
into
a
string
of
pearls,
it
changed
into
this.
Aber
es
hat
sich
nicht
in
eine
Perlenkette
verwandelt,
sondern
in
das
hier.
OpenSubtitles v2018
He
gave
you
a
string
of
pearls.
Er
schenkte
Ihnen
eine
Perlenkette.
OpenSubtitles v2018
Bichler
had
already
discussed
with
Catherine
Plouchard
the
idea
of
a
ring
consisting
of
a
string
of
pearls.
Mit
Catherine
Plouchard
hatte
er
bereits
die
Idee
eines
Ringes
aus
aufgereihten
Perlen
diskutiert.
ParaCrawl v7.1
The
simple,
elegant
design
features
a
string
of
real
Manacor
pearls,
for
intoxicating
stimulation…
Dieser
Tanga
mit
schlichtem
Design
hat
eine
Reihe
echter
Manacor
Perlen
für
eine
berauschende
Stimulation...
ParaCrawl v7.1
Dramatic
String
of
Pearls,
slinging
Moon
Swirls,
and
the
blast
of
the
tail
directly
toward
Earth.
Dramatische
Perlenkette,
schleudernde
Mondwirbel,
und
das
Blasen
des
Schweifes
direkt
auf
die
Erde
zu.
ParaCrawl v7.1
Knotted
into
a
simple
band,
it
is
comparable
to
a
string
of
pearls
or
the
classical
egg
motif.
Er
ist,
zu
einem
einfachen
Band
geknüpft,
einer
Perlenschnur
oder
dem
klassischen
Eierstab
vergleichbar.
ParaCrawl v7.1
Be
on
the
east
coast,
the
beautifully
landscaped
Ferienanlangen
like
a
string
of
pearls
stringing.
An
der
Ostküste
lassen
sich
die
wunderschön
angelegten
Ferienanlangen
wie
auf
einer
Perlenkette
auffädeln.
ParaCrawl v7.1