Translation of "Strictly net" in German
Drum
invoices
are
payable
within
30
days,
strictly
net.
Trommelrechnungen
sind
innerhalb
von
30
Tagen
rein
netto
zu
zahlen.
ParaCrawl v7.1
The
invoice
amount
is
due
and
payable
strictly
net
within
30
days
after
the
date
of
issue.
Der
Rechnungsendbetrag
ist
innerhalb
von
30
Kalendertagen
ab
Rechnungsdatum
rein
netto
fällig.
ParaCrawl v7.1
Our
payment
terms
are
2%
discount
if
you
pay
within
10
days
and
30
days
strictly
net.
Unsere
Zahlungsbedingungen
sind
10
Tage
abzüglich
2%
Skonto
und
30
Tage
rein
netto.
ParaCrawl v7.1
The
invoice
shall
be
made
out
on
the
date
of
delivery
or
provision
of
the
delivery
item
and
shall
be
payable
as
indicated
in
the
confirmation
of
order,
or
else
within
8
days
after
the
date
of
invoice,
strictly
net.
Die
Rechnung
wird
am
Tage
der
Lieferung
bzw.
Bereitstellung
des
Liefergegenstandes
ausgestellt
und
ist
zahlbar
wie
in
der
Auftragsbestätigung
angegeben,
sonst
innerhalb
8
Tagen
ab
Rechnungsdatum
rein
netto.
ParaCrawl v7.1
Unless
otherwise
provided
in
the
order
confirmation,
our
invoices
are
payable
strictly
net
within
a
period
of
10
days
after
date
of
the
invoice.
Vorbehaltlich
einer
anders
lautenden
Auftragsbestätigung
sind
die
Rechnungen
der
ORALIA
innerhalb
von
10
Tagen
nach
Rechnungsdatum
rein
netto
zu
bezahlen.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
the
invoice
amount
is
payable
immediately
upon
receipt
of
the
products
strictly
net
and
not
later
than
7
days
after
receipt
of
the
shipment.
In
diesem
Fall
ist
der
Rechnungsbetrag
sofort
nach
Erhalt
der
Ware
ohne
Abzug
zahlbar,
spätestens
jedoch
bis
7
Tage
nach
Erhalt
der
Ware.
ParaCrawl v7.1
Unless
otherwise
agreed
upon
in
the
contract
documents
(our
offer
and
your
order
confirmation),
payment
shall
be
due
14
days
with
2%
discount
or
30
days
strictly
net
upon
the
date
of
invoice.
Sofern
nichts
Abweichendes
in
den
Vertragsunterlagen
(unser
Angebot
und
unsere
Auftragsbestätigung)
festgelegt
ist,
ist
die
Zahlung
mit
2%
Skonto
14
Tage
oder
30
Tage
rein
netto
nach
Rechnungsstellung
fällig.
ParaCrawl v7.1
The
agreed
rent
as
well
as
the
payable
partial
amounts
must
be
transferred
onto
the
landlord?s
account
in
due
time
and
strictly
net.
Der
vereinbarte
Mietzins
sowie
die
fälligen
Teilleistungen
sind
fristgerecht
und
ohne
Abzug
auf
das
Konto
des
Vermieters
zu
überweisen.
ParaCrawl v7.1
Our
payments
shall
be
made
within
14
days
with
3%
discount
or
within
30
days
strictly
net.
Unsere
Zahlungen
erfolgen
innerhalb
von
14
Tagen
mit
3
%
Skonto
oder
innerhalb
von
30
Ta-gen
rein
netto.
ParaCrawl v7.1
As
long
as
it
has
not
already
been
agreed
in
writing,
invoices
of
thoenes®
are
due
within
14
days
after
the
invoice
date
less
an
allowance
of
2
%
or
within
30
days
after
the
invoice
date
without
an
allowance
as
strictly
net.
Soweit
nicht
anders
schriftlich
vereinbart,
sind
Rechnungen
von
thoenes®
innerhalb
von
14
Tagen
nach
Rechnungsdatum
abzüglich
2
%
Skonto
oder
innerhalb
von
30
Tagen
nach
Rechnungsdatum
ohne
Abzüge
rein
netto
zur
Zahlung
fällig.
ParaCrawl v7.1
Unless
specifically
agreed
otherwise,
we
pay
purchase
prices
strictly
net
within
60
calendar
days
of
delivery
and
receipt
of
a
proper
invoice
at
our
premises.
Sofern
nicht
individuell
etwas
anderes
vereinbart
ist,
zahlen
wir
ab
Lieferung
und
Rechnungserhalt
den
Kaufpreis
innerhalb
von
60
Kalendertagen
rein
netto
und
zwar
berechnet
nach
Eingang
der
ordnungsgemäßen
Rechnung
bei
uns.
ParaCrawl v7.1
As
far
as
no
special
agreements
have
been
made
commercial
invoices
are
paid
within
30
days
under
deduction
of
2%
allowance
or
within
60
days
strictly
net.
Sofern
keine
besondere
Vereinbarung
getroffen
ist,
erfolgt
die
Begleichung
der
Rechnung
entweder
innerhalb
30
Tagen
unter
Abzug
von
2%
Skonto
oder
innerhalb
von
60
Tagen
ohne
Abzug.
ParaCrawl v7.1
If
no
deviating
agreement
is
made,
the
following
applies:
payments
are
to
be
made
immediately
after
delivery
strictly
net
without
deduction.
Soweit
keine
abweichende
Vereinbarung
getroffen
wird,
gilt:
Zahlungen
sofort
nach
Lieferung
rein
netto
ohne
Abzug.
ParaCrawl v7.1
The
agreed
price
is
strictly
net
ex
works
and
does
not
include
delivery,
packaging,
insurance
or
other
ancillary
services.
Der
vereinbarte
Preis
versteht
sich
rein
netto
ab
Werk,
ohne
Anlieferung,
Verpackung,
Versicherung
oder
sonstige
Nebenleistungen
und
ist
zahlbar
ohne
Abzug.
ParaCrawl v7.1