Translation of "Strictly increasing" in German

No infinite, strictly increasing sequence of degrees has a least upper bound.
Keine unendliche, strikt aufsteigende Folge von Graden hat ein Supremum.
WikiMatrix v1

This is true because the natural logarithm is a strictly increasing function.
Das logarithmische Mittel ist eine streng monoton wachsende Funktion.
WikiMatrix v1

All values in the vector NodeX have to be strictly increasing.
Alle im Vektor NodeX eingegebenen Werte müssen streng monoton steigend sein.
ParaCrawl v7.1

Moreover, the T,V characteristic line should preferably increase strictly monotonically (with increasing voltage).
Weiterhin sollte die T,V-Kennlinie vorzugsweise streng monoton steigend (mit zunehmender Spannung) sein.
EuroPat v2

Proving the set of the strictly increasing sequences of natural numbers is not enumerable.
Das Nachweisen der Menge der streng zunehmenden Folgen von natürlichen Zahlen ist nicht aufzählbar.
CCAligned v1

The numbers or dates in the category cells are strictly increasing from left to right.
Alle Zahlen oder Daten in den Kategorie-Zellen wachsen streng monoton von links nach rechts.
ParaCrawl v7.1

The capacity of the EAP generator will exhibit a strictly monotonically increasing progression with increasing expansion and a strictly monotonically falling progression on relaxation, and as a first approximation can likewise be approximated to a sinusoidal pattern.
Die Kapazität des EAP-Generators wird bei steigender Dehnung einen streng monoton steigenden Verlauf, bei Relaxation einen streng monoton fallenden Verlauf aufweisen und kann in erster Näherung ebenfalls als sinusförmiger Verlauf approximiert werden.
EuroPat v2

Further, the characteristic line of every pixel can be monotonically increasing or monotonically decreasing, strictly monotonically increasing, or strictly monotonically decreasing.
Ferner kann die Kennlinie jedes Pixels monoton steigend oder monoton fallend, streng monoton steigend oder streng monoton fallend sein.
EuroPat v2

As used herein, a strictly monotonically increasing inclination is understood to mean, in particular, that an angle of a tangent at a point on the stator vane leading edge that is closer to the second contact region is always smaller than the angle of a tangent at any point on the stator vane leading edge that is farther away from the second contact region.
Unter einer streng monoton zunehmenden Neigung wird vorliegend insbesondere verstanden, das ein Winkel einer Tangente an einen Punkt der Leitschaufelblattvorderkante, der näher an dem zweiten Kontaktbereich liegt, stets kleiner ist als der Winkel einer Tangente an einen beliebigen Punkt der Leitschaufelblattvorderkante, der weiter von dem zweiten Kontaktbereich entfernt ist.
EuroPat v2

This measure, or this scalable variable, may depend on the local frequency and the local average size in accordance with a function that is either strictly monotonically decreasing for the local frequency and strictly monotonically increasing for the local average size, or is strictly monotonically increasing for the local frequency and strictly monotonically decreasing for the local average size.
Dieses Maß bzw. diese skalierbare Variable kann von der lokalen Häufigkeit und der lokalen mittleren Größe gemäß einer Funktion abhängen, die entweder streng monoton fallend für die lokale Häufigkeit und streng monoton steigend für die lokale mittlere Größe oder streng monoton steigend für die lokale Häufigkeit und streng monoton fallend für die lokale mittlere Größe ist.
EuroPat v2

In particular, the wall thickness of the first wall increases continuously, or as a constant or even strictly monotonically increasing function of location, from the sealing area to the transition area.
Insbesondere nimmt die Wanddicke der ersten Wand kontinuierlich bzw. als stetige oder sogar als streng monoton steigende Funktion des Orts vom Dichtbereich zum Übergangsbereich zu.
EuroPat v2

In particular, the wall thickness of the second wall increases continuously, or as a constant or even strictly monotonically increasing function of location, from the transition area to the fastening area.
Insbesondere nimmt die Wanddicke der zweiten Wand kontinuierlich bzw. als stetige oder sogar als streng monoton steigende Funktion des Orts vom Übergangsbereich zum Befestigungsbereich zu.
EuroPat v2

The weighting (value of the weighting function) preferably decreases monotonically or strictly monotonically with increasing time distance from the relevant maximum time point.
Bevorzugt nimmt das Gewicht (Wert der Gewichtungsfunktion) monoton oder streng monoton mit zunehmendem zeitlichen Abstand vom betreffenden Maximumzeitpunkt ab.
EuroPat v2

In an exemplary embodiment, the at least one equalization channel provides that, while displacing the control member from the closed position in the direction of the open position, not only that a dead band between the throttle section and the high capacity flow section is avoided, but furthermore that the throttle characteristic or throttle rate behaves harmonically dependent on the control position or displacement position, in a continuously and strictly monotonously increasing manner.
Der erfindungsgemäß vorgesehene wenigstens eine Ausgleichskanal gewährleistet, dass beim Verlagern des Stellglieds aus der Schließposition in Richtung der Öffnungsstellung nicht bloß eine Totzone zwischen dem Drosselbereich und dem Volldurchflussbereich vermieden ist, sondern dass darüber hinaus gewährleistet ist, dass die Drosselquote sich abhängig von der Stellposition harmonisch, stetig und streng monoton steigend verhält.
EuroPat v2

In this context, it can also be advantageous that the spacing of the pleat end face at the inflow side relative to the center axis of the filter element is strictly monotonic increasing from pleat to pleat so that the spacing from pleat to pleat changes continuously and is exclusively increasing or—viewed in opposite direction—exclusively decreasing, wherein a constant spacing is precluded.
Hierbei kann es auch vorteilhaft sein, dass der Abstand zwischen der Faltenstirnseite an der Anströmseite zur Mittelachse des Filterelementes von Falte zu Falte streng monoton ansteigt, so dass sich der Abstand von Falte zu Falte kontinuierlich ändert und ausschließlich ansteigt bzw. - in Gegenrichtung gesehen - ausschließlich abfällt, wobei ein gleichbleibender Abstand ausgeschlossen ist.
EuroPat v2

In accordance with an embodiment of the present invention, a laterally varying measure of a suitability as a valid area is determined for the laterally distributed areas on the basis of the local frequencies and local average sizes of the pixel clusters, the laterally varying measure depending on the local frequency and on the local average size in accordance with its function, which is either strictly monotonically decreasing for the local frequency and strictly monotonically increasing for the local average size, or strictly monotonically increasing for the local frequency and strictly monotonically decreasing for the local average size, the valid area selected then being that area of the laterally distributed areas wherein the laterally varying measure of suitability as a valid area is extremal.
Gemäß einem Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung wird auf Basis der lokalen Häufigkeiten und lokalen mittleren Größen der Bildpunktcluster für die lateral verteilten Bereiche ein lateral variierendes Maß für eine Eignung als valider Bereich bestimmt, wobei das lateral variierende Maß von der lokalen Häufigkeit und von der lokalen mittleren Größe gemäß seiner Funktion abhängt, die entweder streng monoton fallend für die lokale Häufigkeit und streng monoton steigend für die lokale mittlere Größe oder streng monoton steigend für die lokale Häufigkeit und streng monoton fallend für die lokale mittlere Größe ist, wobei als valider Bereich dann derjenige Bereich der lateral verteilten Bereiche ausgewählt wird, bei welchem das lateral variierende Maß für die Eignung als valider Bereich extremal ist.
EuroPat v2

There are also lambda probes which supply a unique, strictly monotonically increasing signal over a wide range of lambda values (between about 0.7 and 4).
Es sind auch Lambda-Sonden bekannt, die in einem weiten Lambda-Bereich (zwischen etwa 0,7 und 4) ein eindeutiges, streng monoton steigendes Signal liefern.
EuroPat v2

Strictly increasing the volume is an mp3 normalizer, which means this is deeply analyzed by the Mp3 Doctor PRO and each of the 7 million frames is set (not necessarily increased, the volume can be lowered to any frame).
Streng Erhöhung des Volumens wird ein mp3 normalizer, was bedeutet, das tief von der Mp3 Doktor PRO analysiert wird und jeder der 7 Millionen Frames gesetzt ist (nicht notwendigerweise erhöht wird, kann das Volumen auf jedem Frame gesenkt werden).
ParaCrawl v7.1

If the category values of a line chart are strictly increasing numbers or dates and can be interpreted as such according to the axis label number format, then the x-axis will automatically switch to a value axis (see Value axis).
Falls die Kategoriewerte eines Liniendiagramms streng monoton steigende Zahlen oder Daten sind und gemäß des Zahlenformats der Beschriftung der X-Achse als solche interpretiert werden können, ändert sich die X-Achse automatisch in eine Wertachse (siehe Wertachse).
ParaCrawl v7.1

For x/y curves with more than 2,000,000 points the x channel data must be strictly monotocic increasing.
Bei x/y-Kurven mit mehr als 2.000.000 Punkten muss der x-Kanal streng monoton aufsteigend sortiert sein und darf keine Missing-Values enthalten.
ParaCrawl v7.1

Because the data is in this case not strictly monotonically increasing, some function cannot be applied.
Da die Zeitkanäle dann nicht mehr streng monoton aufsteigend sind, kann das in einigen Fällen zu Problemen führen.
ParaCrawl v7.1

Strictly increasing the volume is an mp3 normalizer, which means this is deeply analyzed by the Mp3Doctor PRO and each of the 7 million frames is set (not necessarily increased, the volume can be lowered to any frame).
Streng Erhöhung des Volumens wird ein mp3 normalizer, was bedeutet, das tief von der Mp3Doctor PRO analysiert wird und jeder der 7 Millionen Frames gesetzt ist (nicht notwendigerweise erhöht wird, kann das Volumen auf jedem Frame gesenkt werden).
ParaCrawl v7.1