Translation of "Stress gradient" in German
In
other
words,
at
least
one
residual
stress
gradient
is
formed
across
the
thickness
of
the
coating.
Mit
anderen
Worten
ist
über
die
Dicke
der
Beschichtung
zumindest
ein
Eigenspannungsgradient
ausgebildet.
EuroPat v2
As
a
result
of
the
finer
resolution,
the
stress
gradient
decreases.
Durch
die
feinere
Auflösung
sinkt
der
Spannungsgradient.
EuroPat v2
In
other
words,
at
least
one
residual
stress
gradient
is
formed
over
the
thickness
of
the
coating.
Mit
anderen
Worten
ist
über
die
Dicke
der
Beschichtung
zumindest
ein
Eigenspannungsgradient
ausgebildet.
EuroPat v2
This
type
of
flow
behaviour
is
referred
to
as
shear-thinning,
since
the
viscosity,
as
proportionality
factor
between
shear
stress
and
shear
gradient,
decreases
with
increasing
shear
gradient.
Diese
Art
Fließverhalten
wird
als
scherverdünnend
bezeichnet,
da
die
Viskosität
als
Proportionalitätsfaktor
zwischen
Schubspannung
und
Schergefälle
mit
wachsendem
Schergefälle
abnimmt.
EuroPat v2
A
distinction
is
made
between
absolute
stress,
which
indicates
the
integral
mechanical
stressing
of
a
layer,
and
stress
gradient,
which
describes
mechanical
stresses
within
the
layer
and
leads
to
a
bending
moment.
Man
unterscheidet
zwischen
dem
absoluten
Streß,
der
die
integrale
mechanische
Verspannung
einer
Schicht
bezeichnet
und
dem
Streßgradienten,
der
mechanische
Verspannungen
innerhalb
der
Schicht
beschreibt
und
zu
einem
Biegemoment
führt.
EuroPat v2
With
this
measure,
the
mechanical
stress
characteristic
inside
the
material
can
be
changed
in
such
a
way
that
the
zones
of
maximum
mechanical
loading,
i.e.
of
the
greatest
stress
gradient,
are
shifted
out
of
the
region
of
the
contact
surface
8
.
Mit
dieser
Massnahme
kann
der
materialinterne
mechanische
Spannungsverlauf
so
geändert
werden,
dass
die
Zonen
der
grössten
mechanischen
Belastung,
d.h.
des
grössten
Spannungsgradienten
aus
dem
Bereich
der
Kontaktfläche
8
verlagert
werden.
EuroPat v2
Liquids
of
this
type
are
distinguished
by
the
fact
that
their
resistance
to
flow
defined
by
Newton?s
equation
t=h·D
at
a
given
temperature
is
a
physical
constant
(t=shear
stress,
D=shear
gradient,
h=dynamic
viscosity).
Derartige
Flüssigkeiten
zeichnen
sich
dadurch
aus,
daß
deren
durch
die
Newtonsche
Gleichung
t
=
h·D
definierter
Fließwiderstand
bei
gegebener
Temperatur
eine
Stoffkonstante
ist
(t
=
Schubspannung,
D
=
Schergefälle,
h
=
dynamische
Viskosität).
EuroPat v2
Fluids
of
this
type
are
distinguished
by
their
flow
resistance,
defined
by
Newton's
equation
t=h·D,
which
is
a
material
constant
at
a
given
temperature
(t=shear
stress,
D=shear
gradient,
h=dynamic
viscosity).
Derartige
Flüssigkeiten
zeichnen
sich
dadurch
aus,
daß
deren
durch
die
Newtonsche
Gleichung
t
=
h·D
definierter
Fließwiderstand
bei
gegebener
Temperatur
eine
Stoffkonstante
ist
(t
=
Schubspannung,
D
=
Schergefälle,
h
=
dynamische
Viskosität).
EuroPat v2
Preferably
the
cooling/heating
of
the
metal
strip
is
performed
in
a
temperature
range
having
as
high
a
temperature-dependent
yield
stress
gradient
as
possible,
since
small
changes
in
temperature,
which
can
therefore
be
achieved
with
a
short
treatment
time,
lead
to
relatively
large
changes
in
the
yield
stress
and
therefore
also
to
relatively
large
changes
in
strip
thickness.
Vorzugsweise
erfolgt
die
Kühlung
beziehungsweise
Erwärmung
des
Metallbandes
in
einem
Temperaturbereich
mit
einem
möglichst
großen
temperaturabhängigen
Fließspannungsgradienten,
weil
kleine
und
deshalb
bei
kurzer
Behandlungszeit
zu
erreichende
Temperaturänderungen
zu
verhältnismäßig
großen
Änderungen
der
Fließspannung
und
damit
auch
zu
verhältnismäßig
großen
Banddickenänderungen
führen.
EuroPat v2
Due
to
the
aforedescribed
differential
temperature-dependent
yield
stress
gradient,
in
the
case
of
soft
steels
the
strip
should
be
rolled
in
both
the
austenite
and
the
ferrite
zones,
namely
the
band
portions
thicker
after
rolling
in
the
austenite
zone
with
the
higher
temperature,
and
the
cooled
strip
portions
thinner
after
rolling
in
the
ferrite
zone.
Wegen
des
beschriebenen
unterschiedlichen
temperaturabhängigen
Fließspannungsgradienten
sollte
bei
weichen
Stählen
das
Band
sowohl
im
Austenit-Bereich
als
auch
im
Ferrit-Bereich
gewalzt
werden,
und
zwar
im
Austenit-Bereich
mit
der
höheren
Temperatur
die
nach
dem
Walzen
dickeren
Bandabschnitte
und
im
Ferrit-Bereich
die
abgekühlten,
nach
dem
Walzen
dünneren
Bandabschnitte.
EuroPat v2
Both
preferred
embodiments
of
the
present
invention
eliminate
the
stress
gradient
problem
of
contact
knurling.
Beide
Ausführungsformen
der
vorliegenden
Erfindung
schalten
das
Problem
des
Spannungsgradienten,
wie
es
sich
bei
der
Kontaktverformung
ergibt,
aus.
EuroPat v2
The
invention
eliminates
the
problem
of
stress
gradient
during
web
transport
prior
to
winding
which
is
inherent
in
contact
knurling
and
particularly
troublesome
in
the
manufacture
of
high
modulus,
relatively
thin
thermoplastic
films.
Durch
die
Erfindung
wird
das
Problem
des
Spannungsgradienten
während
des
Bahntransports
vor
dem
Aufwickeln
eliminiert,
das
den
herkömmlichen
Kontaktverformungsverfahren
anhaftet
und
insbesondere
Schwierigkeiten
bei
der
Herstellung
von
relativ
dünnen
thermoplastischen
Folien
mit
hohem
Modul
bereitet.
EuroPat v2
If
a
preheating
of
the
turbine
blade
is
performed,
the
temperature
difference
and
the
resultant
stress
gradient
between
the
weld
point
and
the
rest
of
the
turbine
blade
is
reduced,
whereby
the
formation
of
welding
cracks
in
components
of
nickel-based
superalloys
can
be
avoided.
Wenn
eine
Vorwärmung
der
Turbinenschaufel
erfolgt,
wird
die
Temperaturdifferenz
und
der
damit
auftretende
Spannungsgradient
zwischen
der
Schweißstelle
und
dem
Rest
der
Turbinenschaufel
verringert,
wodurch
die
Bildung
von
Schweißrissen
in
Bauteilen
aus
Nickelbasis-Superlegierungen
vermieden
werden
kann.
EuroPat v2
With
a
manufacturing
method
developed
by
us,
we
have
succeeded
in
significantly
reducing
the
stress
gradient
in
the
convolution
crest.
Durch
ein
bei
uns
entwickeltes
Herstellungsverfahren
ist
es
gelungen,
den
Spannungsgradienten
im
Wellenberg
deutlich
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
The
program
module
Stress
Gradient
Solver
calculates
the
stresses
and
their
gradients
by
value
and
direction
for
every
point
within
the
volume
of
the
BEM
substructure
precisely
and
in
reliably.
Der
Programmteil
Stress
Gradient
Solver
berechnet
die
Spannungen
und
Spannungsgradienten
für
jeden
Punkt
innerhalb
der
BEM-Substruktur
nach
Betrag
und
Richtung
genau
und
verlässlich.
ParaCrawl v7.1
The
sliding
element
according
to
claim
1,
wherein
another
negative
residual
stress
gradient,
as
viewed
from
the
outside
inwards,
is
provided
in
an
inner
region
(III)
of
the
coating
facing
the
base
material.
Gleitelement
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
in
einem
zu
dem
Grundwerkstoff
gelegenen
Bereich
(III)
ein,
von
außen
nach
innen
betrachtet,
negativer
Eigenspannungsgradient
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
For
the
junction
between
the
coating
and
the
base
material
of
the
sliding
element,
a
negative
residual
stress
gradient
in
this,
i.e.
an
inner,
region
of
the
coating
of
the
sliding
element,
as
viewed
from
the
outside
inwards,
has
proved
to
be
advantageous.
Für
den
Übergang
von
der
Beschichtung
zu
dem
Grundwerkstoff
des
Gleitelements
hat
sich
in
diesem,
d.h.
einem
inneren
Bereich
der
Beschichtung
ein,
von
außen
nach
innen
betrachtet,
negativer
Eigenspannungsgradient
als
vorteilhaft
erwiesen.
EuroPat v2