Translation of "Strategic supplier" in German
The
BME
has
addressed
this
topic
in
its
guideline
"Strategic
Supplier
Management".
Der
BME
hat
dieses
Thema
in
seinem
Leitfaden
„Strategisches
Lieferantenmanagement“
aufgegriffen.
ParaCrawl v7.1
All
required
elements
for
a
strategic
supplier
management
have
been
defined.
Alle
erforderlichen
Elemente
eines
strategischen
Lieferantenmanagements
sind
definiert.
ParaCrawl v7.1
This
makes
us
a
strategic
supplier
for
the
automotive
industry.
Das
macht
uns
zu
einem
strategischen
Zulieferer
der
Automotive-Industrie.
ParaCrawl v7.1
Hella
Electronics
now
considers
MA
Mexico
to
be
a
strategic
supplier.
Hella
Electronics
betrachtet
MA
Mexico
nun
als
einen
strategischen
Zulieferer.
ParaCrawl v7.1
In
view
of
piloting,
selected
strategic
supplier
portfolios
are
formed
and
first
measures
for
a
supplier
development
already
compiled.
Im
Rahmen
einer
Pilotierung
werden
ausgewählte
strategische
Lieferantenportfolios
gebildet
und
erste
Maßnahmen
zur
Lieferantenentwicklung
bereits
erarbeitet.
ParaCrawl v7.1
For
the
first
time
the
TRIDELTA
surge
arrester
company
was
awarded
as
a
strategic
supplier
of
the
German
utility
RWE
AG.
Die
TRIDELTA
Überspannungsableiter
GmbH
ist
erstmals
als
strategischer
Lieferant
der
RWE
AG
ausgezeichnet
worden.
ParaCrawl v7.1
The
EESC
urged
the
EU
to
strengthen
its
strategic
partnerships
with
supplier
countries
as
well
as
to
advance
its
policy
towards
neighbouring
countries
through
which
most
energy
supplies
transit,
or
example
by
supporting
the
countries
of
the
Eastern
Partnership
and
having
structured
cooperation
with
Mediterranean
countries.
Der
EWSA
mahnt
die
EU,
ihre
strategischen
Partnerschaften
mit
Lieferländern
auszubauen
und
ihre
Politik
auf
Nachbarländer
auszudehnen,
durch
die
ein
Großteil
der
Energielieferungen
fließt,
zum
Beispiel
durch
Unterstützung
der
Länder
der
Östlichen
Partnerschaft
und
durch
eine
strukturierte
Zusammenarbeit
mit
Mittelmeerländern.
TildeMODEL v2018
The
EESC
urged
the
EU
to
strengthen
its
strategic
partnerships
with
supplier
countries
as
well
as
to
advance
its
policy
towards
neighbouring
countries
through
which
most
energy
supplies
transit,
for
example
by
supporting
the
countries
of
the
Eastern
Partnership
and
having
structured
cooperation
with
Mediterranean
countries.
Der
EWSA
mahnt
die
EU,
ihre
strategischen
Partnerschaften
mit
Lieferländern
auszubauen
und
ihre
Politik
auf
Nachbarländer
auszudehnen,
durch
die
ein
Großteil
der
Energielieferungen
fließt,
zum
Beispiel
durch
Unterstützung
der
Länder
der
Östlichen
Partnerschaft
und
durch
eine
strukturierte
Zusammenarbeit
mit
Mittelmeerländern.
TildeMODEL v2018
He
also
headed
Apples
Macintosh
division
and
played
a
key
role
in
the
continued
development
of
strategic
reseller
and
supplier
relationships,
ensuring
flexibility
in
response
to
an
increasingly
demanding
marketplace.
Er
hat
darüber
hinaus
auch
die
Mac-Abteilung
von
Apple
angeführt
und
eine
wichtige
Rolle
bei
der
weitergehenden
Entwicklung
von
Beziehungen
mit
strategischen
Wiederverkäufern
und
Zulieferern
eingenommen,
um
die
Flexibilität
auf
immer
anspruchsvoller
werdenden
Märkten
sicher
stellen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Another
important
theme
in
Purchasing
at
the
AL-KO
KOBER
Group
is
the
introduction
and
implementation
of
a
strategic
supplier
management
system
in
order
to
allow
sophisticated
supplier
monitoring
and
target-based
supplier
development.
Ein
weiteres
wichtiges
Thema
im
Einkauf
der
AL-KO
Kober
Group
ist
die
Einführung
und
Umsetzung
eines
strategischen
Lieferantenmanagements,
um
eine
differenzierte
Lieferantenbetrachtung
und
zielgerichtete
-entwicklung
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
Our
strategic
supplier
network
meets
all
the
demands
of
global
value
creation
with
a
competitive
mix
of
cost-effective
production
sites,
specialised
niche
manufacturers
and
quality
leadership
of
industrial
goods
and
services.
Unser
strategisches
Lieferantennetzwerk
erfüllt
alle
Ansprüche
einer
globalen
Wertschöpfung
mit
einem
wettbewerbsfähigen
Mix
aus
günstigen
Produktionsstandorten,
spezialisierten
Nischenherstellern
und
Qualitätsführerschaft
von
Industriegütern
und
Dienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
The
world’s
only
All-in-One
Supply
Collaboration
platform
combines
all
processes
of
product
development
with
strategic
purchasing
(Sourcing),
supplier
management
(SRM),
indirect
procurement
(Procurement),
supply
chain
management
(SCM)
and
quality
management
using
a
workflow-based
solution.
Die
weltweit
einzige
„All-in-One
Supply
Collaboration“-Plattform
vereint
alle
Prozesse
von
der
Produktentstehung
über
den
strategischen
Einkauf
(Sourcing),
das
Lieferantenmanagement
(SRM),
die
indirekte
Beschaffung
(Procurement),
das
Supply
Chain
Management
(SCM)
bis
hin
zum
Qualitätsmanagement
in
einer
workflowbasierten
Lösung.
ParaCrawl v7.1
With
Emptoris'
Supplier
Lifecycle
Management
solution,
companies
can
now
readily
address
the
critical
challenges
and
complexities
related
to
strategic
supplier
management
from
managing
a
global
supply
base
to
mitigating
the
impacts
of
volatility
and
risk.
Mit
Emptoris'
Lösung
Supplier
Lifecycle
Management,
können
Unternehmen
nun
kritische
Herausforderungen
und
Schwierigkeiten
angehen,
die
mit
strategischem
Lieferantenmanagement
verbunden
sind
–
vom
Management
eines
globalen
Standortes
zum
Entschärfen
verschiedener
Risikofaktoren.
ParaCrawl v7.1
This
will
diminish
repetitive
tasks
and
unleash
capacity
for
a
digital
workforce
to
focus
on
more
value-add
functions,
such
as
strategic
sourcing
and
supplier
risk
management.
Das
verringert
die
repetitiven
Aufgaben
weiter
und
setzt
Kapazitäten
frei,
um
sich
auf
wertschöpfendere
Tätigkeiten
zu
fokussieren,
wie
das
strategische
Sourcing
und
das
Lieferanten-Risikomanagement.
ParaCrawl v7.1
As
far
as
these
are
concerned,
Mankiewicz
has
been
awarded
with
the
status
of
"Strategic
Supplier"
as
a
global
player,
providing
products
for
all
three
product
segments.
Soweit
diese
betroffen
sind,
hat
Airbus
Mankiewicz
mit
dem
Status
"Strategic
Supplier"
ausgezeichnet
als
global
Player,
welcher
Produkte
für
alle
drei
genannten
Produktsegmente
bereitstellt.
ParaCrawl v7.1
The
performance
capacity
thus
achieved
underpins
the
objective
that
Saarstahl
AG
has
set
itself
of
consolidating
and
further
expanding
its
position
as
strategic
supplier
of
bar
steel
to
the
German
automotive
industry,
to
mechanical
engineering
and
other
highly
demanding
branches
of
industry.
Das
damit
erreichte
Leistungsvermögen
untermauere
die
Zielsetzung
der
Saarstahl
AG,
ihre
Position
als
strategischer
Stabstahllieferant
in
der
deutschen
Automobilindustrie,
im
Maschinenbau
und
anderen
hoch
anspruchsvollen
Industriebereichen
weiter
zu
festigen
und
auszubauen.
ParaCrawl v7.1
As
a
strategic
supplier
of
new
material
solutions
to
the
market,
we
are
committed
to
making
a
significant
contribution
to
the
success
of
our
customers
by
constantly
raising
the
bar
of
quality
and
performance,
ensuring
long-term
dependability
and
building
valuable
relationships
to
leverage
mutual
growth
opportunities.
Als
strategischer
Anbieter
neuer
Materiallösungen
im
Markt
ist
SABIC
entschlossen,
einen
signifikanten
Beitrag
zum
Erfolg
seiner
Kunden
zu
leisten,
indem
es
die
Messlatte
für
Qualität
und
Leistung
immer
ein
Stück
höher
legt,
langfristige
Zuverlässigkeit
sicherstellt
und
wertvolle
Beziehungen
aufbaut,
um
gemeinsame
Wachstumschancen
zu
nutzen.
ParaCrawl v7.1
With
this
acquisition
Brenntag
is
further
strengthening
its
growing
business
in
India
by
expanding
the
local
and
regional
strategic
supplier
and
customer
relationships
and
improving
the
product
portfolio
of
additional
high
quality
products.
Mit
dieser
Übernahme
stärkt
Brenntag
weiter
sein
wachsendes
Geschäft
in
Indien
durch
den
Ausbau
seiner
strategischen
Geschäftsbeziehungen
zu
Lieferanten
und
Kunden
auf
lokaler
und
regionaler
Ebene
und
der
Erweiterung
seines
Produktportfolios
um
zusätzliche
hochwertige
Produkte.
ParaCrawl v7.1
Once
you
have
established
yourself
as
an
order
supplier,
you
will
qualify
to
become
a
strategic
supplier
as
well.
Sobald
Sie
sich
als
Orderlieferant
etabliert
haben,
besitzen
Sie
die
Qualifikation,
auch
strategischer
Lieferant
zu
werden.
CCAligned v1
We're
the
strategic
coding
supplier
to
the
world's
largest
tobacco
producers
and
OEMs
–
from
pack
to
pallet.
Wir
sind
der
strategische
Kennzeichnungslieferant
für
die
weltweit
größen
Unternehmen
der
Tabak-Industrie
und
OEMs
-
vom
Produkt
bis
zur
Palette.
CCAligned v1
Also
we
have
a
strategic
supplier
near
by
at
no
more
than
50
Km,
from
our
facility.
Wir
verfügen
auch
über
strategische
Zulieferer,
deren
Standorte
weniger
als
50
km
von
unserem
Werk
entfernt
sind.
CCAligned v1
A
particularly
strong
development
registered
its
business
in
North
America
and
Asia
as
well
as
solutions
of
Advanced
Materials
as
a
strategic
supplier
to
the
automotive
industry.
Besonders
stark
entwickelte
sich
das
Geschäft
in
den
Regionen
Nordamerika
und
Asien
sowie
bei
Lösungen
von
Advanced
Materials
als
strategischer
Ausrüster
der
Automobilindustrie.
ParaCrawl v7.1
Our
flexible
concepts
allow
us
to
be
constantly
involved
in
a
wide
variety
of
activities
in
the
realm
of
strategic
supplier
development.
Aufgrund
unseres
flexiblen
Konzeptansatzes
werden
wir
immer
wieder
in
unterschiedlichste
Aktivitäten
im
Bereich
der
strategischen
und
operativen
Lieferantenentwicklung
involviert.
ParaCrawl v7.1
From
the
mid
1980s,
Brembo
decided
to
extend
its
operations
into
the
industrial
vehicle
disc
brake
segment,
becoming
a
strategic
supplier
for
Iveco,
Renault
Industrial
Vehicles
and
Mercedes.
Ab
Mitte
der
1980er-Jahre
steigt
Brembo
auch
in
das
Marktsegment
Bremsscheiben
für
Nutzfahrzeuge
ein
und
wird
zum
strategischen
Lieferanten
von
Iveco,
Renault
Nutzfahrzeuge
und
Mercedes.
ParaCrawl v7.1
When
all
contacts
have
been
checked
and
completed
with
strategic
information,
each
supplier
can
update
its
data
with
a
password
or
by
mail.
Nach
Prüfung
und
Vervollständigung
aller
Kontakte
und
Eingage
der
strategischen
Informationen,
kann
jeder
Zulieferer
sein
Profil
mittels
eines
Zugangs
oder
einer
Email
selbst
aktualisieren.
ParaCrawl v7.1
Glatfelter's
Advanced
Airlaid
Materials
Business
Unit
was
recently
recognized
for
exemplary
core
values
and
excellent
service
by
Rockline
Industries
during
their
annual
State
of
Rockline
strategic
supplier
event
in
Sheboygan,
Wisconsin.
Die
Advanced
Airlaid
Materials
Busines
Unit
von
Glatfelter
wurde
kürzlich
im
Rahmen
des
jährlichen
Strategic
Supplier
Event
von
Rockline
in
Sheboygan,
US-Bundesstaat
Wisconsin,
für
beispielhafte
Grundwerte
und
herausragenden
Service
geehrt.
ParaCrawl v7.1