Translation of "Strategic roadmap" in German

Wie sieht die strategische Roadmap meiner Peer-Gruppe aus, wie weit sind sie?

Das EBC hat einen strategischen Fahrplan für 2014-2019 ausgearbeitet.

Diese Vorgangsweise ermöglicht die strategische Planung (Roadmap) für mehrere Generationen.

Am 19. Juli 2019 hat Scout24 ihre strategische Roadmap zur langfristigen Wertsteigerung bekanntgegeben.

Zu den Kernkompetenzen unserer Unternehmensphilosophie gehören unsere Mission, Vision, Werte und strategischer Roadmap.

Wir bieten ein breirtes spektrum an dienstleistungen, die die umsetzung ihres strategischen fahrplanes beschleunigen.

Die Kommission wird sich ihrer Verantwortung stellen, und wir werden ebenfalls unverzüglich mit unserer Arbeit am „strategischen Fahrplan“ beginnen, der hoffentlich einige weitere Antworten auf die grundlegenden Fragen liefern wird, auf die ich soeben eingegangen bin.

Aber ohne strategische politische Rahmenbedingungen, die der weiteren finanztechnologischen Entwicklung eine Richtung vorgeben, werden die Leistungen, die von diesen neuen Modellen angeboten werden können, beschränkt bleiben.

Der Rat wies darauf hin, wie notwendig die Entwicklung einer europäischen Strategie auf dem Gebiet der Forschungsinfrastrukturen sei, und beauftragte ESFRI, das Europäische Strategieforum für Forschungsinfrastrukturen, mit der Entwicklung eines strategischen ‚Fahrplans‘ für die nächste Generation von Forschungsinfrastrukturen in Europa.

Ausgehend von den Ergebnissen des Forums zum Thema Meeresenergie wird ein strategischer Fahrplan erstellt, in dem klare Ziele für die industrielle Entwicklung des Sektors sowie ein Zeitrahmen für deren Verwirklichung festgelegt werden.

Die Minister beauftragten ESFRI, das Europäische Strategieforum für Forschungsinfrastrukturen, mit der Entwicklung eines strategischen ‚Fahrplans‘ für die nächste Generation von Forschungsinfrastrukturen in Europa.

Der Forschungsplan beinhaltet neben einer Darstellung der Ausgangslage und des Stands der Ostseesystemforschung eine klare strategische Vision und einen Fahrplan, wie die genannten Ziele erreicht werden sollen, und benennt erste politisch fundierte Themen für Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen unter Angabe ihrer Mittelausstattung, eines Zeitplans für die Veröffentlichung und der voraussichtlichen Projektdauer.

Dies würde dazu beitragen, die Zusammenarbeit zwischen den Interessenträgern in offizielle Bahnen zu lenken, den Zugang zu Finanzmitteln zu erleichtern und den in vorliegender Mitteilung angekündigten strategischen Fahrplan umzusetzen.

Exemplarisch ist auch der strategische Fahrplan für die Meeresenergie, mit dem private und öffentliche Investitionen in die Entwicklung der Meeresenergie maximiert werden sollen, indem technologische Risiken so weit wie möglich beseitigt werden.

Neben einer Darstellung der Ausgangslage und des Stands der Ostseeforschung muss er eine klare strategische Vision und einen Fahrplan beinhalten, wie die genannten Ziele erreicht werden sollen, und vorläufige Themen für die politisch ausgerichteten Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen unter Angabe ihrer Mittelausstattung, eines Zeitplans für die Veröffentlichung und der voraussichtlichen Projektdauer benennen.

Ziel wäre es, tragfähige Lösungen für die beschriebenen Herausforderungen zu erarbeiten und einen strategischen Fahrplan aufzustellen, in dem Meilensteine der industriellen Entwicklung innerhalb eines klar festgelegten Zeitrahmens sowie ein ungefährer Plan für die Umsetzung enthalten wären.

Während die Forschungsinfrastrukturen beispielsweise davon profitiert haben, dass eine Kombination aus strategischem Gremium, einem Fahrplan und einer Verordnung zur Verfügung stehen, geht die Verwirklichung des Instruments der gemeinsamen Planung nur schleppend voran, und es wurde noch nicht das optimale Maß an Wettbewerb erreicht.

Ziel des Projekts war die Entwicklung eines strategischen Ablaufplans, der bis zum Jahr 2010 zur Umwandlung der Textil-Bekleidungs-Vertriebskette in ein sektorüberschreitendes, dynamisches, innovatives, flexibel integriertes und verbraucherorientiertes Geschäftsnetzwerk führen sollte.

Der Plan soll den Beteiligten helfen, einen strategischen Fahrplan für den Meeresenergiesektor aufzustellen, der später als Grundlage für eine europäische Industrieinitiative dienen könnte.

Zusätzlich zu den in Option 2 genannten Maßnahmen würde eine europäische Industrieinitiative (EII) aufgebaut, um Investitionen zu mobilisieren und den strategischen Fahrplan umzusetzen.