Translation of "Strategic industries" in German

Sie macht uns auch zum strategischen Partner wachstums- und recyclingorientierter Industrien.

Unsere individuellen Lösungen werden vor allem in Industrien mit hoher Wettbewerbsintensität für das strategische Management eingesetzt.

Host-Staaten von Investitionen häufig die Anwendung der Inländerbehandlung auszuschließen für strategische Branchen oder Wirtschaftszweige.

Sie standen auch für eine Politik strenger staatlicher Kontrolle über strategische Industrien innerhalb des Landwirtschaftssektors.

Die Probleme der nationalen Sicherheit und der strategischen Industriezweige sind zu gewichtig, als daß man sie ihr überlassen könnte.

Sehen wir uns nur die Kritik an der "vor kurzem in der Russischen Föderation auf den Weg gebrachten Gesetzesvorlage [an], wonach die Regierung ausländische Angebote für Mehrheitsbeteiligungen an russischen Unternehmen zurückweisen und somit eine ausländische Beteiligung von mehr als 49 % an Unternehmen, die in 39 strategisch wichtigen Sektoren tätig sind, untersagen darf".

In den Vereinigten Staaten herrscht ein allgemeines, bis in den Kongress reichendes, Misstrauen, wenn es um die Möglichkeit der Kontrolle strategisch wichtiger Industriezweige wie der Luftfahrt durch Dritte geht.

Er forderte Gegenseitigkeit, darunter den Zugang von russischem Kapital zu den strategisch wichtigsten Branchen in der Europäischen Union.

Das neue 'National umorganisierte Parlament' sollte wichtige Industrien nationalisieren, Grenzen für individuellen Reichtum und Besitz festlegen und so Japan stärken, damit es in der Lage sei Asien vom westlichen Imperialismus zu befreien.

Beachtenswert ist auch, dass im Zentrum des Plans die beschleunigte Entwicklung mehrerer aufstrebender strategischer Industrien steht – beispielsweise der Biotechnologiebranche, alternativer Energien, neuer Materialen und der Informationstechnologie der nächsten Generation.

Dies entspricht dem neuen Schwerpunkt des zwölften Fünfjahresplans auf “aufstrebende strategische Industrien” – Energieeinsparung, Informationstechnologie der neuen Generation, Biotechnologie, Produktion hochwertiger Güter, erneuerbare Energien, neuartige Materialien und Autos mit alternativen Kraftstoffen.

Es gab nachdrückliche Forderungen gezielte Sanktionen zu verhängen, um die Finanzgeschäfte der iranischen Revolutionsgarde zu behindern, die praktisch ein Monopol in strategischen Branchen wie dem Bankgeschäft, im Bereich Verteidigung und im Baugewerbe hält.

Besondere Kontrollauflagen sollten insbesondere für strategische Industriezweige gelten (z.B. für die Kerntechnik), in denen unabhängige und qualifizierte Kontrollorgane von essentieller Bedeutung seien.

In diesem Zusammenhang sei darauf hingewiesen, dass die chinesische Regierung die Fotovoltaikindustrie im 12. Fünfjahresplan zu einem der strategischen Wirtschaftszweige erklärt und außerdem einen spezifischen Plan für die solare Fotovoltaikindustrie ausgegeben hat.

Außerdem gehört die Solar-Fotovoltaikindustrie, wie in Erwägungsgrund 102 dargelegt, zur Kategorie der strategi–schen Industriezweige, die im 12. Fünfjahresplan festgelegt sind, und hat somit Zugang zu Finanzierungen zu Sonderbedingungen, was aus den zahlreichen im selben Erwägungs–grund zitierten Planungs- und politischen Dokumenten eindeutig hervorgeht.

Die Untersuchung hat auch ergeben, dass die nach der Finanzkrise von 2009 ergriffenen, im 840-Plan, im 421-Plan und in den Maßnahmen von 2011 zugunsten aufstrebender Branchen von strategischer Bedeutung aufgeführten Maßnahmen ebenfalls erhebliche Vorteile für die ausführenden Hersteller nach sich zogen.

Zu den weiteren Belegen einer staatlichen Unterstützung kurzfristiger Ausfuhrkredit–versicherungen zählen zwei Dokumente über eine verstärkte finanzielle Förderung „aufstrebender“ Branchen, denen eine strategische Bedeutung beigemessen wird.