Translation of "Strategic considerations" in German
The
EU
strategic
considerations
should
reflect
those
strategic
fundamentals.
Die
strategischen
Überlegungen
der
EU
sollten
diese
Grundsätze
widerspiegeln.
TildeMODEL v2018
The
latter
were
interested
in
long-term
return
expectations
and
would
also
take
account
of
strategic
considerations.
Letztere
seien
von
langfristigeren
Rentabilitätserwartungen
gelenkt
und
würden
auch
strategische
Erwägungen
berücksichtigen.
DGT v2019
The
following
strategic
considerations
determine
the
company's
policy.
Folgende
strategische
Überlegungen
bestimmen
die
Unternehmens
politik.
EUbookshop v2
The
following
strategic
considerations
determine
company
policy.
Die
folgenden
strategischen
Überlegungen
bestimmen
die
Unter
nehmenspolitik.
EUbookshop v2
This
is
affected
by
technical,
strategic
and
linguistic
considerations.
Hier
spielen
technische,
strategische
und
sprachliche
Aspekte
eine
Rolle.
EUbookshop v2
The
company's
policy
is
determined
by
the
following
strategic
considerations.
Die
folgenden
strategischen
Überlegungen
bestimmen
die
Unter
nehmenspolitik
.
EUbookshop v2
The
following
strategic
considerations
determine
the
company's
policy:
Folgende
strategische
Überlegungen
bestimmen
die
Unternehmens
politik:
EUbookshop v2
He
chose
the
places
of
his
excavations
based
on
assessing
military
strategic
considerations.
Er
wählte
die
Orte
seiner
Grabungen
vor
allem
durch
Kombination
militärstrategischer
Erwägungen.
WikiMatrix v1
What
preparatory
strategic
considerations
are
necessary
in
order
to
shape
the
QA
processes
effectively?
Welche
strategischen
Vorüberlegungen
sind
notwendig,
um
die
QA-Prozesse
effektiv
zu
gestalten?
CCAligned v1
Of
course,
legal
aspects
must
also
be
included
in
strategic
considerations:
Selbstverständlich
müssen
auch
rechtliche
Aspekte
in
strategische
Überlegungen
einfließen:
CCAligned v1
We
support
you
from
your
first
strategic
considerations
to
implementation.
Wir
betreuen
Sie
von
ersten
strategischen
Überlegungen
bis
zur
Umsetzung.
CCAligned v1
Strategic
considerations
play
a
central
role
in
determining
your
individual
requirements.
Bei
der
Definition
Ihrer
individuellen
Anforderungen
spielen
strategische
Erwägungen
eine
zentrale
Rolle.
ParaCrawl v7.1
The
Reclay
Group's
'full
service
approach'
is
built
upon
his
strategic
considerations.
Auf
seinen
strategischen
Überlegungen
fußt
der
Full-Service-Ansatz
der
Reclay
Group.
ParaCrawl v7.1
Strategic
considerations:
What
makes
sense?
Strategische
Überlegungen:
Was
macht
Sinn?
ParaCrawl v7.1
Drivers
are
always
at
the
center
of
our
strategic
considerations.
Im
Mittelpunkt
unserer
strategischen
Überlegungen
steht
immer
der
Autofahrer.
ParaCrawl v7.1
The
day-to-day
business
leaves
only
a
little
time
for
strategic
considerations.
Das
Tagesgeschäft
lässt
dabei
häufig
wenig
Zeit
für
strategische
Überlegungen.
ParaCrawl v7.1
The
everyday
activities
of
Klagenfurt
Marketing
GmbH
are
guided
by
the
following
strategic
considerations:
Folgende
strategische
Grundlagen
prägen
das
Handeln
im
Alltag
der
Klagenfurt
Marketing
GmbH:
ParaCrawl v7.1
Recurring
processes
can
be
automated,
releasing
additional
scope
for
strategic
considerations.
Wiederkehrende
Prozesse
können
automatisiert
und
damit
Freiräume
für
strategische
Überlegungen
geschaffen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
sale
of
Oerlikon
Esec
was
motivated
by
strategic
considerations.
Der
Verkauf
von
Oerlikon
Esec
ist
durch
strategische
Überlegungen
motiviert.
ParaCrawl v7.1
With
Messerli,
we
have
sharpened
up
the
brand
image
and
redesigned
strategic
considerations
at
the
same
time.
Auch
bei
Messerli
haben
wir
die
Markenidentität
geschärft
und
gleichzeitig
strategische
Überlegungen
mitgestaltet.
ParaCrawl v7.1
They
determine
both,
everyday
work
an
strategic
considerations
within
the
company.
Sie
bestimmen
sowohl
die
tägliche
Arbeit
als
auch
alle
strategischen
Überlegungen
im
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
There
we
can
find
interesting
impulses
for
our
strategic
considerations.
Auch
von
dort
können
wir
interessante
Anregungen
für
unsere
strategischen
Überlegungen
bekommen.
ParaCrawl v7.1
What
other
strategic
considerations
are
there?
Welche
strategischen
Überlegungen
gibt
es
darüber
hinaus?
ParaCrawl v7.1
This
merely
supports
the
comments
made
in
Annex
1
of
the
Commission's
own
information
note
concerning
strategic
considerations.
Dadurch
werden
lediglich
die
Ausführungen
in
Anhang
1
des
Berichts
der
Kommission
über
strategische
Erwägungen
unterstützt.
Europarl v8