Translation of "Strategic aspects" in German
The
Commission’s
role
has
been
refocused
on
the
strategic
aspects
of
programming.
Die
Kommission
beachtet
heute
stärker
die
strategischen
Aspekte
der
Programmierung.
TildeMODEL v2018
However,
research
should
also
examine
the
strategic
aspects
of
short
sea
shipping.
Die
Forschung
sollte
aber
auch
die
strategischen
Aspekte
des
Kurzstreckenseeverkehrs
untersuchen.
TildeMODEL v2018
What
strategic
aspects
are
genuinely
common
to
both
public
health
and
consumer
protection?
Welche
strategischen
Aspekte
haben
die
öffentliche
Gesundheit
und
der
Verbraucherschutz
wirklich
gemein?
TildeMODEL v2018
The
Commission's
role
has
been
refocused
on
the
strategic
aspects
of
programming.
Die
Kommission
beachtet
heute
stärker
die
strategischen
Aspekte
der
Programmplanung.
EUbookshop v2
Based
on
this,
the
strategic
and
operational
aspects
of
corporate
governance
are
presented
and
discussed.
Darauf
aufbauend
werden
die
strategischen
und
operativen
Aspekte
der
UnternehmensfÃ1?4hrung
vorgestellt
und
diskutiert.
ParaCrawl v7.1
All
strategic
aspects
of
the
partnership
are
clarified
at
this
level.
Auf
dieser
Ebene
werden
alle
strategischen
Aspekte
der
Zusammenarbeit
geklärt.
ParaCrawl v7.1
The
strategic
and
tactical
aspects
of
the
Total
War
series
remained
unchanged
in
the
new
part.
Strategische
und
taktische
Aspekte
der
Total
War-Serie
und
blieben
im
neuen
Teil
unverändert.
ParaCrawl v7.1
But
I
do
not
want
to
miss
the
strategic
aspects
of
my
profession.
Die
strategischen
Aspekte
meines
Berufs
möchte
ich
nicht
missen.
ParaCrawl v7.1
This
includes
strategic
and
organizational
aspects
as
well
as
according
system
support.
Dies
umfasst
strategische
und
organisatorische
Aspekte
genau
so
wie
die
zugehörige
Systemunterstützung.
ParaCrawl v7.1
You
receive
a
consultation
regarding
the
strategic
aspects
of
your
company
or
of
specific
projects.
Sie
erhalten
eine
Beratung
bezüglich
strategischer
Aspekte
Ihres
Unternehmens
oder
dedizierter
Projekte.
ParaCrawl v7.1
Renova’s
participation
in
Sulzer
has
strategic
aspects
for
both
companies.
Die
Beteiligung
von
Renova
an
Sulzer
hat
für
beide
Firmen
strategische
Aspekte.
ParaCrawl v7.1
The
Romans
knew
how
to
estimate
the
Bodensee
island
from
strategic
aspects.
Die
Römer
wussten
die
Bodenseeinsel
aus
strategischen
Aspekten
zu
schätzen.
ParaCrawl v7.1
Strategic
aspects
were
presented
to
set
the
stage.
Zur
Einstimmung
wurden
zunächst
die
strategischen
Aspekte
präsentiert.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
reasons
is
the
neglect
of
strategic
aspects.
Ein
Grund
ist
die
Vernachlässigung
strategischer
Aspekte.
ParaCrawl v7.1
The
ESF
permitted
the
development
or
expansion
of
the
strategic
aspects
of
national
policies.
Mit
Hilfe
des
ESF
konnten
strategische
Bereiche
der
nationalen
Politiken
erweitert
bzw.
verstärkt
werden.
TildeMODEL v2018
Should
the
Community
institutions'
concern
with
security
policy
also
cover
military
and
strategic
aspects
of
security?
Soll
die
sicherheitspoiitische
Befassung
der
Gemeinschaftsinstitutionen
auch
militärische
und
strategische
Aspekte
der
Sicherheit
umfassen?
EUbookshop v2
In
the
evaluation
and
selection
of
strategic
suppliers,
ecological
aspects
will
be
taken
into
consideration
and
regularly
scrutinized.
In
der
Auswahl
und
Bewertung
der
wichtigsten
Lieferanten
werden
ökologische
Aspekte
berücksichtigt
und
regelmäßig
beurteilt.
ParaCrawl v7.1
This
website
shall
make
the
guiding
ideas
and
the
strategic
aspects
of
this
historic
transition
public.
Diese
Website
soll
die
Leitgedanken
und
die
strategischen
Aspekte
dieses
historischen
Übergangs
an
die
Öffentlichkeit
bringen.
ParaCrawl v7.1
The
steering
committee
consults
and
decides
in
consensus
on
all
strategic
aspects
of
Connective
Cities.
Der
Steuerungskreis
berät
und
entscheidet
im
Konsens
in
allen
strategischen
Belangen
von
Connective
Cities.
CCAligned v1
It
covers
both
strategic
aspects
as
well
as
a
detailed
analysis
of
the
ROI
.
Er
deckt
sowohl
strategische
Aspekte
als
auch
eine
detaillierte
Analyse
über
die
Rendite
des
Investments
ab.
ParaCrawl v7.1
It
is
precisely
these
three
strategic
aspects
that
must
be
borne
in
mind
when
developing
a
service
lifecycle
management
program.
Genau
diese
drei
strategischen
Aspekte
sind
auch
beim
Aufbau
eines
Service
Lifecycle
Managements
zu
berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1