Translation of "Stranger danger" in German
And
yeah,
stranger
danger
is
real.
Und
ja,
eine
Gefahr
durch
fremde
Personen
besteht.
OpenSubtitles v2018
Madam,
this
stranger
knows
no
danger.
Ein
Fremder,
der
keine
Gefahr
scheut.
OpenSubtitles v2018
Um,
maybe
Officer
Bryant
can
give
us
some
examples
about
how
to
protect
ourselves
from
stranger
danger.
Vielleicht
kann
uns
Officer
Bryant
ein
paar
Beispiele
dafür
geben,
wie
wir
uns
vor
Gefahren
von
Fremden
schützen
können.
OpenSubtitles v2018
Joining
an
on-line
community,
in
short
–
whether
through
a
social
networking
site,
in
a
chat
room
or
blog,
or
in
an
on-line
club
or
gaming
fraternity
–
brings
with
it
the
possibility
of
what
in
the
oine
world
is
called
‘stranger
danger’.
Der
Beitritt
zu
einer
Online-Gemeinschaft,
sei
es
in
Form
einerWebsite,
eines
gemeinsamen
Netzwerkes,
eines
Chatrooms
oder
Weblogs
oder
auch
in
einem
Internetklub
oder
einer
Spielgemeinschaft,
birgt
die
gleichen
Gefahren
in
sich,
wie
sie
auch
in
der
Oine-Welt
durch
fremde
Personen
hervorgerufen
werden
können.
EUbookshop v2
The
survey
considered
5
potential
threats
found
on
the
internet
which
was
stranger
danger,
pornography,
and
such
content,
violent
content,
bullying
of
children
and
the
child
being
a
bully.
Die
Umfrage
betrachtete
5
potenzielle
Bedrohungen
im
Internet,
die
Fremden
Gefahr,
Pornografie
und
solche
Inhalte,
gewalttätige
Inhalte,
Mobbing
von
Kindern
und
das
Kind
als
Tyrann.
ParaCrawl v7.1
Doubts
about
previous
visas
are
required,
There
is
a
high
probability
that
rate
is
strongly
disturbed
and
his
own
beat
"stranger,
danger
"does
that
increase
the
suspicion.
Die
Zweifel
an
der
Mann
sind
erforderlich,
da
die
Vorgänger,
Es
gibt
eine
hohe
Wahrscheinlichkeit,
dass
dies
stark
gestört
ist
und
seinen
eigenen
Witz
"fremde,
Gefahr
erhöht"nur
den
Verdacht.
ParaCrawl v7.1
Because
we've
all
been
taught
as
kids,
strangers
equal
danger.
Weil
wir
als
Kinder
alle
gelernt
haben,
dass
Fremde
gefährlich
sind.
TED2020 v1
Galbren
was
right,
strangers
are
dangerous.
Galbren
hatte
recht,
Fremde
sind
gefährlich.
ParaCrawl v7.1
Instead
of
approaching
your
inner
self
like
a
dangerous
stranger,
why
not
approach
it
as
you
would...
Statt
sich
dem
Selbst
als
gefährlicher
Fremder
zu
nähern,
warum
nähern
wir
uns
nicht,
als
...
OpenSubtitles v2018
The
really
sad
thing
is,
in
many
parts
of
the
world,
we're
raised
to
believe
that
strangers
are
dangerous
by
default,
that
we
can't
trust
them,
that
they
might
hurt
us.
Das
Traurige
ist,
dass
wir
in
vielen
Teilen
der
Welt
dazu
erzogen
werden,
zu
glauben,
Fremde
seien
automatisch
gefährlich,
wir
könnten
ihnen
nicht
vertrauen,
sie
könnten
uns
verletzen.
TED2020 v1
As
pets,
the
Tervuren,
they
are
loyal
and
form
strong
ties
with
his
family,
what
they
seek
to
defend
at
all
costs
of
strangers
and
dangers
to
humans
who
loves.
Als
Haustiere,
die
Tervuren,
Sie
sind
loyal
und
bilden
enge
Verbindungen
mit
seiner
Familie,
Was
sie
suchen,
um
jeden
Preis
zu
verteidigen,
der
fremden
und
Gefahren
für
den
Menschen
liebt.
CCAligned v1
Wayne
gave
Davis
$1,000
and
used
the
money
to
make
his
first
film,
The
Dangerous
Stranger,
a
film
he
would
remake
at
least
twice
over
the
next
30
years.
Wayne
gab
Davis
$1,000
und
das
Geld
verwendet,
um
seinen
ersten
Film
machen,
Der
gefährliche
fremde,
ein
Film
würde
er
mindestens
zweimal
in
den
kommenden
remake
30
Jahre.
ParaCrawl v7.1
The
risk
of
cyber
bullying,
stalkers,
stranger
dangers,
and
sexual
predators
are
on
the
rise
these
days.
Das
Risiko
von
Cyber-Mobbing,
Stalkern,
Gefahren
durch
Fremde
und
sexuellen
Raubtieren
steigt
in
diesen
Tagen.
ParaCrawl v7.1
Reinforce
"stranger
dangers"
to
your
kids
and
explain
the
importance
of
protecting
their
anonymity
even
while
playing
online.
Verstärken
Sie
Ihren
Kindern
"fremde
Gefahren"
und
erklären
Sie,
wie
wichtig
es
ist,
ihre
Anonymität
zu
schützen,
auch
wenn
Sie
online
spielen.
CCAligned v1
So,
don’t
share
privacy
in
any
situation
with
the
strangers,
because
the
stranger
dangers
are
always
there.
Teilen
Sie
also
in
keiner
Situation
die
Privatsphäre
mit
den
Fremden,
denn
die
Gefahren
des
Fremden
sind
immer
da.
ParaCrawl v7.1
They
find
an
ancient
mystical
MacGuffin
in
their
attic,
buy
one
for
a
few
coins
from
a
junk
dealer,
or
are
given
one
by
a
mysterious
stranger
on
their
Dangerous
16th
Birthday.
Sie
finden
eine
alte
mystische
MacGuffin
in
ihrem
Dachboden,
kaufen
Sie
ein
für
ein
paar
Münzen
von
einem
Trödler,
oder
ein
von
einem
mysteriösen
Fremden
auf
ihrem
Dangerous
16.
Geburtstag
gegeben.
ParaCrawl v7.1
For
example,
parents
can
teach
children
to
recognize
and
handle
dangerous
situations
once
parents
detect
that
children
have
made
friends
with
the
potentially
dangerous
strangers
online.
Zum
Beispiel
können
Eltern
ihren
Kindern
beibringen,
gefährliche
Situationen
zu
erkennen
und
zu
handhaben,
sobald
Eltern
feststellen,
dass
sich
Kinder
online
mit
potenziell
gefährlichen
Fremden
angefreundet
haben.
ParaCrawl v7.1