Translation of "Stranded copper wire" in German
In
this
example,
stranded
copper
wire
was
used
as
the
metallic
conductor.
In
diesem
Beispiel
wurde
als
metallischer
Leiter
Kupferlitze
verwendet.
EuroPat v2
In
a
second
embodiment,
a
contact
ring
is
provided
at
the
end
of
the
slip
ring
on
the
side
of
the
slip
ring
bolt,
which
is
connected
with
a
slip
ring
bolt
through
a
strap
of
copper-stranded
wire.
Bei
der
zweiten
Alternative
ist
am
schleifringbolzenseitigen
Ende
des
Schleifrings
ein
Kontaktring
vorgesehen,
der
über
ein
Band
aus
Kupferlitze
mit
dem
Schleifringbolzen
verbunden
ist.
EuroPat v2
At
a
RR
of
2670:1,
a
single-stranded,
silvered
copper
wire
(AWG
30;
silver
layer:
2?)
with
a
total
conductor
diameter
of
0.25
mm
is
used.
Bei
RV
2670:1
wird
ein
einadriger,
versilberter
Kupferdraht
(AWG
30;
Silberauflage
2
µ)
mit
einem
Gesamtleiterdurchmesser
von
0,25
mm
verwendet.
EuroPat v2
In
the
wall
15
signal
conductors
16
a
and
16
b
are
arranged,
which
in
the
present
case
consist
of
electrically
conductive
material,
as
for
example
of
copper
stranded
wire
or
copper
wire.
In
der
Wandung
15
sind
Signalleiter
16a
und
16b
angeordnet,
die
vorliegend
aus
elektrisch
leitendem
Material,
beispielsweise
aus
Kupferlitze
oder
-draht
bestehen.
EuroPat v2
The
electrical
connection
between
slip
ring
bolt
11
and
contact
ring
24
is
effected
by
means
of
a
highly
flexible
strap
26
of
copper-stranded
wire.
Die
elektrische
Verbindung
zwischen
dem
Schleifringbolzen
11
und
dem
Kontaktring
24
erfolgt
durch
ein
hochflexibles
Band
26-aus
Kupferlitze.
EuroPat v2
Our
broad
range
of
splices
allow
you
to
splice
solid
or
stranded
wire
-
copper,
aluminum
or
a
combination
of
both.
Mit
unserer
breiten
Palette
an
Spleißen
können
Sie
Massiv-
oder
Litzendraht
aus
Kupfer,
Aluminium
oder
einer
Kombination
von
beidem
verbinden.
ParaCrawl v7.1
Connecting
cables
21
respectively
have
one
electrical
conductor
20,
which
in
the
present
case
is
made
of
stranded
copper
wire
or
stranded
steel-copper
wire,
and
furthermore
an
insulation
19,
which
radially
surrounds
electrical
conductor
20
in
the
area
of
cable
passage
30,
in
particular
in
a
jacket-shaped
manner.
Die
Anschlusskabel
21
weisen
jeweils
einen
elektrischen
Leiter
20
auf,
der
vorliegend
aus
Kupferlitze
oder
Stahl-Kupferlitze
besteht,
und
ferner
eine
Isolierung
19,
die
den
elektrischen
Leiter
20
im
Bereich
der
Kabeldurchführung
30
radial,
insbesondere
mantelförmig
umgibt.
EuroPat v2
For
the
functional
layer,
a
metallic
conductor,
for
example
stranded
copper
wire,
is
laminated
between
two
strips
of
the
laminated
films
A
and
B.
Als
funktionale
Schicht
wird
ein
metallischer
Leiter,
beispielsweise
Kupferlitzen,
zwischen
zwei
Bahnen
der
Verbundfolien
A
und
B
kaschiert.
EuroPat v2
Generally,
good
copper
stranded
wire
has
the
following
characters:
bright
appearance,
no
clear
damage
and
scratch,
no
obvious
discoloration
caused
by
oxidizing
reaction,
even
color
around
the
appearance,
no
black
spot,
no
crack
and
well-defined
distance.
Im
Allgemeinen
hat
eine
gute
Kupferlitze
die
folgenden
Zeichen:
helles
Aussehen,
keine
klare
Beschädigungen
und
Kratzer,
keine
offensichtlichen
Verfärbung
durch
Oxidationsreaktion,
auch
Farbe
um
das
Aussehen,
die
keine
schwarzen
Fleck,
kein
Sprung
und
gut
definierten
Abstand
verursacht
wird.
ParaCrawl v7.1
The
copper
strand
wire
was
electrically
connected
with
the
steel
network
via
a
1
ohm
resistor.
Der
Kupferlitzendraht
wurde
über
einen
1
Ohm
Widerstand
mit
dem
Stahlnetz
elektrisch
verbunden.
EuroPat v2
In
this
case,
this
concerns
a
so-called
self-regulating
heating
tape,
which
is
composed
of
a
semiconductive
plastic
tape
into
which
two
parallel-guided
copper
stranded
wires
are
inserted
at
a
spacing
of
5
to
15
mm.
Es
handelt
sich
dabei
um
ein
sogenanntes
selbstregelndes
Heizband,
welches
aus
einem
halbleitendem
Kunststoffband
besteht,
in
das
zwei
parallel
geführte
Kupferlitzen
im
Abstand
von
5
bis
15
mm
eingelegt
sind.
EuroPat v2
The
electrodes
are
connected
to
an
HF-generator
by
way
of
lines
(not
shown
in
the
Figure)
comprising
highly
flexible
stranded
copper
wires.
Die
Elektroden
sind
über
(in
der
Figur
nicht
dargestellte)
Leitungen
aus
hochflexibler
Kupferlitze
an
einen
HF-Generator
angeschlossen.
EuroPat v2
The
thread
core
2
is
a
multi-strand
made
up
of
a
plurality
of
individual
thin
copper
strands
or
wires
4,
which
may
be
twisted
together.
Der
Fadenkern
2
besteht
aus
einer
Kupferlitze,
die
aus
einer
Vielzahl
von
einzelnen
dünnen
Kupferdrähten
4,
die
miteinander
verdrillt
sein
können,
zusammengesetzt
ist.
EuroPat v2
Appliance
lines
34
are
connected
to
the
rear
ends
of
connecting
members
33
by
means
of
crimp
or
clamping
connections
35,
said
appliance
lines
34
possible
being
flexible,
i.e.
easily
bendable
or
bending-slack
lines
optionally
provided
with
a
separate
insulating
jacket,
such
as
copper-stranded
wires
and
which
in
the
vicinity
of
their
transition
into
connecting
piece
31
are
aligned
with
the
front
ends
of
connecting
members
33.
An
die
hinteren
Enden
der
Anschluß-
glieder
33
sind
Geräteleitungen
34
über
Quetsch-
bzw.
Klemmverbindungen
35
angeschlossen,
wobei
diese
Geräteleitungen
34
flexible,
also
leicht
biegbare
oder
biegeschlaffe
und
ggf.
jeweils
mit
einem
gesonderten
Isoliermantel
umgebene
Leitungen,
wie
Kupferlitzen,
sein
können,
die
im
Bereich
ihres
Überganges
in
das
AnschlußstUck
31
mit
den
vorderen
Enden
der
Anschluß-Glieder
33
fluchten.
EuroPat v2
It
is
stacked
by
strands
of
copper
wire
covered
by
polyester
glass
fiber,
with
half-unit
type
and
basket
shaped
structure
(parts
of
stator
coils
use
transposition
structure).
Es
ist
gestapelt
durch
Stränge
aus
Kupferdraht,
die
mit
Polyesterglasfasern
bedeckt
sind,
mit
Halbeinheitsart
und
korbförmiger
Struktur
(Teile
von
Statorspulen
verwenden
eine
Transpositionsstruktur).
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
insertion
of
many
parallel
thin
copper
wires
or
stranded
copper
wires
into
the
stator
slot
in
the
context
of
a
series
production
is
difficult
to
achieve.
Außerdem
ist
das
Einbringen
von
vielen
parallelen
dünnen
Kupferdrähten
oder
Kupferlitzen
in
die
Statornut
im
Rahmen
einer
Serienfertigung
nur
schwer
realisierbar.
EuroPat v2
In
the
production
of
the
superconductive
flexible
cable
core,
first
a
multiplicity
of
superconductive
strips
are
laid
around
a
strand
of
copper
wires
with
a
relatively
great
length
of
lay.
Bei
der
Herstellung
der
supraleitfähigen
flexiblen
Kabelseele
wird
zunächst
um
ein
Seil
aus
Kupferdrähten
eine
Vielzahl
von
supraleitfähigen
Bändern
mit
einer
relativ
großen
Schlaglänge
aufgelegt.
EuroPat v2
As
described
in
Example
1,
the
copper
strand
wire
was
electrically
connected
to
the
steel
network
via
a
1
ohm
resistor,
and
the
current
flowing
between
the
zinc
network
and
the
steel
grid
was
measured.
Der
Kupferlitzendraht
wurde
wie
in
Beispiel
1
beschrieben,
über
einen
1
Ohm
Widerstand
mit
dem
Stahlnetz
elektrisch
verbunden
und
der
zwischen
dem
Zinknetz
und
dem
Stahlgitter
fließende
Strom
gemessen.
EuroPat v2
The
upper
magnetic
coil
9
and
the
lower
magnetic
coil
10
are
designed
as
disc
coils
having
one
or
more
windings,
made
of
stranded
copper
wires,
which
extend
in
a
spiral
fashion.
Die
obere
Magnetspule
9
und
die
untere
Magnetspule
10
sind
als
Scheibenspulen
ausgebildet
mit
einer
oder
mehreren
Windungen,
die
schneckenförmig
verlaufen
und
aus
verseilten
Kupferlitzendrähten
hergestellt
sind.
EuroPat v2
During
the
welding
of
the
braid
according
to
the
embodiment
with
the
solder
object,
which
has
a
coefficient
of
expansion
adjusted
to
the
glass
pane,
damage
still
occurs
at
least
partly
in
the
copper
strands
or
copper
wires
as
a
result
of
the
high
input
of
energy.
Während
des
Verschweißens
des
Geflechts
gemäß
Ausführungsbeispiel
mit
dem
Lötobjekt,
welches
einen
an
das
Scheibenglas
angepassten
Ausdehnungskoeffizienten
besitzt,
kommt
es
zwar
mindestens
teilweise
bei
den
Kupferlitzen
oder
Kupferdrähten
aufgrund
des
hohen
Eintrags
einer
Energie
zu
einer
Schädigung.
EuroPat v2
The
cable
has
been
made
with
thin
stranded
copper
wires
(0.125
mm)
which
means
that
it
is
very
flexible
and
highly
conductive.
Es
ist
aus
0,125
mm
dünnen
verseilten
Kupferlitzen
aufgebaut,
wodurch
die
Leitfähigkeit
und
Flexibilität
besonders
hoch
ist.
ParaCrawl v7.1