Translation of "Bare copper wire" in German
A
bare
oxide-free
copper
wire
13
is
drawn
from
a
storage
spool
14
and
continuously
supplied
to
the
combined
wire
12
with
the
reduced
cross-section.
Dem
im
Querschnitt
reduzierten
Verbunddraht
12
wird
kontinuierlich
ein
blanker,
oxidfreier
Kupferdraht
13
zugeführt,
der
von
einer
Vorratsspule
14
abgezogen
wird.
EuroPat v2
When
the
burner
is
operating
satisfactorily,
the
bare
copper
wire
of
diameter
0*71
mm
and
with
a
free
length
of
not
less
than
100
mm
will
melt
within
6
seconds
when
inserted
into
the
flame
in
the
position
normally
occupied
by·
the
lower
edge
of
the
test-piece
and
reaching
to
farther
edge
of
the
flame.
Bei
einwandfreier
Funktion
des
Brenners
schmilzt
ein
blanker
Kupferdraht
mit
einem
Durchmesser
von
0,71
mm
und
einer
freien
Länge
von
mindestens
100
mm
innerhalb
von
sechs
Sekunden,
wenn
er
in
die
Flamme
dort,
wo
sich
normalerweise
die
Unterkante
des
Probestücks
befindet,
und
bis
hin
zur
gegenüberliegenden
Flammengrenze
eingeführt
wird.
EUbookshop v2
Generic
IEC
Dimensional
range
of
Cylindrical
Barrel
Delivery
Spools
are
primarily
for
applications
such
as
bare
copper
wire,
aluminium
wire,
magnet
wire,
special
alloys,
stainless
steel
and
a
variety
of
monofilaments,
bare
optic
fibre
and
other
applications.
Allgemeiner
IEC-Abmessungsbereich
für
zylindrische
Trommel-Lieferspulen
sind
hauptsächlich
für
Anwendungen
wie
blanker
Kupferdraht,
Aluminiumdraht,
Magnetdraht,
Sonderlegierungen,
Edelstahl
und
eine
Vielzahl
von
Monofilamenten,
blanke
Glasfasern
und
andere
Anwendungen
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
The
laser
light
is
passed
via
the
glass
fiber
47
to
the
wire
4
in
the
longitudinal
hole
44,
as
a
result
of
which
this
wire
4
is
heated,
and
its
insulation
vaporizes
away
in
a
defined
manner,
so
that
the
wire
4
emerges
from
the
outlet
opening
46
as
a
bare
copper
wire
and
can
be
embedded
in
the
substrate
6
or,
as
is
still
to
be
explained
in
the
following
text
(see
FIGS.
2,
3
and
4),
can
make
contact
with
connecting
pads
on
a
chip
or
contact
surfaces
on
a
chip
module
by
means
of
thermocompression
welding
without
any
risk
of
contamination
being
introduced
through
the
insulation
during
laying
or
the
contact-making
process,
since
this
has
already
been
removed.
Über
die
Glasfaser
47
wird
das
Laserlicht
zum
Draht
4
in
der
Längsbohrung
44
geführt,
wodurch
dieser
erwärmt
wird
und
seine
Isolation
definiert
wegdampft,
so
dass
der
Draht
4
als
blanker
Kupferdraht
aus
der
Austrittsöffnung
46
austritt
und
in
das
Substrat
6
eingebettet
werden
kann
oder,
wie
im
Nachfolgenden
noch
erläutert
wird
(vgl.
Figuren
2,
3
und
4),
mittels
Thermokompressionsschweißens
mit
Anschlussflächen
eines
Chips
bzw
Kontaktflächen
eines
Chipmoduls
kontaktiert
werden
kann
ohne
das
durch
die
Isolierung
eine
Verunreinigung
beim
Verlegen
bzw.
Kontaktieren
eingebracht
werden
könnte,
da
diese
bereits
entfernt
wurde.
EuroPat v2
The
first
is
solder
wick,
which
is
a
flat
braid
of
bare
copper
or
tinned
wire
used
to
mop
up
excess
liquid
solder.
Das
erste
ist
Entlötlitze,
ein
flacher
geflochtener
Strang
aus
reinem
Kupfer
oder
verzinntem
Draht,
mit
dem
überschüssiges
flüssiges
Lot
aufgenommen
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Manufacturers
of
enamelled
and
bare
copper
and
aluminium
wires.
Hersteller
von
emaillierten
und
blankem
Kupfer
und
Aluminium-Drähte.
ParaCrawl v7.1
The
microphone
cable
2x0.15
has
a
double
spiral
screen
made
of
bare
copper
wires.
Das
Mikrofonkabel
2x0,15
zeichnet
sich
durch
einen
Doppelwendelschirm
aus
blanken
Kufperdrähten
aus.
ParaCrawl v7.1
The
conductor
consists
of
bare
copper
wires
and
is
surrounded
by
an
insulation
sheath
consisting
of
foamed
PE.
Der
Leiter
besteht
aus
blanken
Kupferdrähten
und
wird
von
einer
Isolierhülle
aus
geschäumten
PE
umgeben.
ParaCrawl v7.1
The
high-voltage
insulating
system
according
to
the
invention
is
characterized
by
the
fact
that
an
insulating
tape,
at
least
one
outer
surface
of
which
is
provided
with
a
bonding
agent
which
at
least
causes
the
insulating
tape
to
be
bonded
to
the
conductor
elements
during
the
heat
treatment,
is
wound
around
the
conductors
(enamel-insulated
or
bare
copper
wires).
Das
erfindungsgemässe
Hochspannungsisoliersystem
ist
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Leiter
(lackisolierte
oder
blanke
Kupferdrähte)
mit
einem
Isolierband
umwickelt
werden,
dessen
zumindest
eine
Aussenfläche
mit
einem
Klebemittel
versehen
ist,
das
bei
der
Wärmebehandlung
zumindest
die
Verklebung
des
Isolierbandes
mit
den
Teilleitern
bewirkt.
EuroPat v2
The
12
signal
conductors
each
consisting
of
19
bare
copper
wires
with
selected,
high-purity
chemical
and
oxygen
free
copper,
which
are
designed
specifically
for
low
frequencies
and
provide
a
very
powerful
bass
reproduction.
Die
12
Signalleiter
bestehen
jeweils
aus
19
blanken
Kupferlitzen
mit
selektiertem,
chemisch
hochreinem
OFC
Kupfer,
die
speziell
ausgelegt
für
den
Tieftonbereich
sind
und
für
eine
sehr
druckvolle
Basswiedergabe
sorgen.
ParaCrawl v7.1
Nickel
plated
copper
wireis
available
in
diameters
from
0.030mm
to
0.500mm
(AWG
48
-
24)
with
all
insulation
and
self-bonding
enamels
as
well
as
bare
nickel
plated
copper
wires.
Nickelplattierte
Kupferdrähte
sind
verfügbar
im
Durchmesserbereich
von
0,030
mm
bis
0,500
mm
(AWG
48-24),
mit
allen
Isolierlack-
und
Backlacktypen,
ebenso
als
Blankdrähte.
ParaCrawl v7.1