Translation of "Straight-through cable" in German
Both
the
standards
can
be
used
for
straight
through
cable.
Beide
Standards
können
für
Straight-Through-Kabel
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
difference
between
a
Null
Modem
and
Straight
Through
Serial
Cable?
Was
ist
der
Unterschied
zwischen
einem
Nullmodem
und
Straight
Through
Serial
Cable?
ParaCrawl v7.1
So
a
patch
cable
is
often
called
a
straight
through
cable.
Daher
wird
ein
Patchkabel
oft
als
Straight-Through-Kabel
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
The
following
section
will
introduce
the
straight
through
cable
(or
patch
cable)
and
crossover
cable
in
details.
Im
folgenden
Abschnitt
werden
das
Straight-Through-Kabel
(oder
Patchkabel)
und
das
Crossover-Kabel
im
Detail
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
Many
networking
professionals
use
the
term
patch
cable
to
refer
to
any
kind
of
straight
through
cable.
Viele
Networking-Experten
verwenden
den
Begriff
Patchkabel,
um
sich
auf
jede
Art
von
Straight-Through-Kabel
zu
beziehen.
ParaCrawl v7.1
A
straight
through
serial
cable
is
used
to
connect
a
DTE
device
to
a
DCE
device.
Ein
direktes
serielles
Kabel
wird
verwendet,
um
ein
DTE-Gerät
mit
einem
DCE-Gerät
zu
verbinden.
ParaCrawl v7.1
If
the
old
cable,
which
is
still
in
operation,
is
taut
and
led
straight
through
the
cable
duct
or
the
ground
soldering
point,
the
necessary
supply
loop
must
be
produced
without
interruption
(telecommunications
designation
DAV
U
or
AAKv
(UPB))
using
a
twin
wire
connector,
said
supply
loop
being
needed
for
the
insertion
of
the
respective
wires
into
the
AVL.
Ist
das
alte
noch
in
Betrieb
befindliche
Kabel
straff
und
gerade
durch
den
Kabelschacht
bzw.
die
Erdlötstelle
geführt,
muß
anhand
eines
Doppeladernverbinders
ohne
Unterbrechung
(fernmeldespezifische
Bezeichnung
DAV
U
bzw.
AAKv
(UPB))
der
nötige
Vorratsbogen
hergestellt
werden,
den
man
zum
Einlegen
der
jeweiligen
Adern
in
die
AVL
benötigt.
EuroPat v2
The
right
cable
(marked
PATCH
CABLE
or
STRAIGHT~THROUGH
CABLE)
is
used
to
connect
a
device
to
a
network
hub
or
network
switch.
Das
rechte
Kabel
(mit
PATCH
CABLE
oder
STRAIGHT~THROUGH
CABLE)
wird
verwendet,
um
ein
Gerät
an
einen
Netzwerkhub
oder
Netzwerk~Switch
anzuschließen.
ParaCrawl v7.1
Two
identical
devices
are
connected
via
a
crossover
cable
(the
easiest
to
remember
is
AA)
and
two
different
devices
are
connected
to
a
Straight-through
cable
(the
easiest
to
remember
AB).
Zwei
identische
Geräte
sind
über
ein
Crossover-Kabel
verbunden
(am
einfachsten
ist
AA)
und
zwei
verschiedene
Geräte
sind
an
ein
Straight-Through-Kabel
angeschlossen
(am
einfachsten
daran
zu
erinnern,
AB).
ParaCrawl v7.1
The
ISICOMPACT
L30
is
designed
for
small
branches
of
large
straight-through
cables.
Die
ISICOMPACT
L30
ist
konzipiert
für
kleine
Abzweige
von
großen
Durchgangskabeln.
ParaCrawl v7.1
Straight
through
cables
can
be
turned
into
null
modems
by
the
use
of
a
null
modem
adapter.
Durchgehende
Kabel
können
durch
Verwendung
eines
Nullmodemadapters
in
Nullmodems
umgewandelt
werden.
ParaCrawl v7.1
Straight-through
Ethernet
cables
are
used
to
connect
a
computer
to
a
network
router
or
switch.
Direkte
Ethernet-Kabel
werden
verwendet,
um
einen
Computer
mit
einem
Netzwerk-Router
oder
-Switch
zu
verbinden.
ParaCrawl v7.1
The
ISICOMPACT
S
with
its
two
blue
cross
wedges
is
designed
for
branches
of
straight-through
cables
with
smaller
conductor
cross
sections.
Die
ISICOMPACT
S
mit
Ihren
2
blauen
Querkeilen
ist
konzipiert
für
Abzweige
von
Durchgangskabeln
mit
kleineren
Leiterquerschnitten.
ParaCrawl v7.1
With
auto-sensing
ports,
the
console
can
be
used
in
any
environment
whether
using
straight
through
cables
or
legacy
adapters.
Mit
Auto-Sensing-Ports,
kann
die
Konsole
in
jeder
Umgebung
verwendet
werden,
ob
mit
gerade
durch
Kabel
oder
Legacy-Adapter.
ParaCrawl v7.1
Straight
through
serial
cables
can
be
longer
than
a
null
modem
serial
cable
with
lengths
up
to
50
meters.
Gerade
serielle
Kabel
können
länger
sein
als
ein
serielles
Nullmodemkabel
mit
einer
Länge
von
bis
zu
50
Metern.
ParaCrawl v7.1
If
you
will
be
connecting
computers
or
other
equipment
to
a
network
switch
or
hub
then
you
want
straight-through
Ethernet
cables.
Wenn
Sie
Computer
oder
andere
Geräte
an
einen
Netzwerk-Switch
oder
-Hub
anschließen,
benötigen
Sie
direkte
Ethernet-Kabel.
ParaCrawl v7.1
The
ISICOMPACT
3
1/2
with
a
white
and
a
blue
cross
wedge
is
designed
for
branches
of
straight-through
cables
with
a
reduced
PEN
conductor
cross-section.
Die
ISICOMPACT
3
1/2
mit
einem
weißen
und
einem
blauen
Querkeil
ist
konzipiert
für
Abzweige
von
Durchgangskabeln
mit
reduzierten
PEN-Leiterquerschnitten.
ParaCrawl v7.1