Translation of "Straight grain" in German
The
smooth
pipes
are
mostly
straight
grain
in
a
warm
reddish-
walnut
finish.
Die
glatten
Pfeifen
sind
hauptsächlich
Straight
Grain
in
einem
warmen
rötlichen
Walnuss-Finish.
ParaCrawl v7.1
Walnut
is
a
dark,
medium
hardwood
species
with
a
straight,
patchy
grain.
Walnuss
ist
eine
dunkle,
mittelharte
Holzart
mit
gerader,
ungleichmäßiger
Maserung.
ParaCrawl v7.1
Clear
straight
grain,
best
species
grade
recommended,
free
of
defects.
Klares
gerades
Korn,
beste
Spezies
ordnen
empfohlen,
frei
von
den
Defekten.
CCAligned v1
Oak
has
a
long,
straight
grain
with
a
silvery
structure.
Das
Holz
der
Eiche
hat
eine
lange,
gerade
Faser
mit
einer
silbrigen
Struktur.
ParaCrawl v7.1
Mahogany
has
a
generally
straight
grain
and
is
usually
free
of
voids
and
pockets.
Mahagoni
hat
eine
üblicherweise
geraden
Maserung
und
ist
in
der
Regel
frei
von
Lunkern
und
Taschen.
ParaCrawl v7.1
The
best
balsa
wood
has
a
whitish
colour
that
sometimes
shows
a
light
reddishness
and
a
straight
grain
structure.
Das
beste
Holz
hat
eine
weißliche
Farbe,
manchmal
mit
leicht
rötlichem
Ton,
und
einen
geraden
Faserverlauf.
ParaCrawl v7.1
Immediately
after
that
described
quick
bending
of
each
bundle
are
lying
on
the
ground
straight
stalks
of
grain
at
an
angle
approximately
90
degrees
due
to
normal.
Das
Beschrieben
Unmittelbar
nach
schnellen
Biegen
von
jeder
Schleife
Bündel
auf
dem
Boden
gerade
Stiele
von
Getreide
liegen
in
einem
Winkel
etwa
90
Grad
aufgrund
normal.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose
a
helical
straight
grain
is
created
on
the
guideway
24,
which
results
in
an
axial
distance
at
the
circumference
of
the
processing
drum
26
that
is
formed
between
the
thread
plug
9
and
the
thread
35,
which
continuously
grows
with
increasing
wraparounds
of
the
thread
35
at
the
guide
casing
27
.
Hierzu
stellt
sich
an
der
Führungsbahn
24
ein
wendelförmiger
Fadenlauf
ein,
der
dazu
führt,
dass
ein
sich
zwischen
dem
Fadenstopfen
9
und
dem
Faden
35
gebildeter
axialer
Abstand
am
Umfang
der
Behandlungstrommel
26
mit
zunehmender
Umschlingung
des
Fadens
35
am
Führungsmantel
27
sich
kontinuierlich
vergrößert.
EuroPat v2
Straight
grain
is
used
to
describe
lumber
where
the
fibres
and
other
longitudinal
elements
run
parallel
to
the
axis
of
the
piece.
Geradfaserig
ist
der
gebräuchliche
Ausdruck
für
die
Beschreibung
von
Holz,
dessen
Fasern
und
längs
gerichtete
Elemente
parallel
zur
Achse
des
Holzstückes
verlaufen.
ParaCrawl v7.1
The
Hassun
tray
is
almost
always
made
of
plain
cedar,
and
its
pale,
straight
grain
is
dampened
just
before
serving.
Das
Fach
Hassun
erfolgt
fast
immer
einfache
Zeder
und
seine
blasse,
gerade
Getreide
ist
gedämpft,
kurz
vor
dem
servieren.
ParaCrawl v7.1
The
price
of
the
pipes
of
Sixten
Ivarsson
(Pipe
Dan
catalogue
from
1961/62,
shape
"Pewitt")
were
100.-
to
150.-
Danish
Crowns
(DKK)
for
sand-blasted
pipes,
smooth
pipes
were
150.-
to
200.-
DKK
and
Straight
Grain
costs
250.-
tol
300.-
DKK.
Die
Preise
der
Pfeifen
von
Sixten
Ivarsson
(shape:
"Peewit")
lagen
1961/62
(Pipe
Dan-Katalog)
bei
100.-
bis
150.-
DKK
für
sandgestrahlte
Exemplare,
glatte
kosteten
150.-
bis
200.-
DKK,
Straight
Grain
gab
es
für
250.-
bis
300.-
DKK.
ParaCrawl v7.1
The
wood
is
generally
straight
grained
with
a
coarse
uniform
texture.
Das
Holz
ist
im
Allgemeinen
geradfaserig
mit
einer
gleichmäßigen
groben
Textur.
ParaCrawl v7.1
The
wood
is
usually
straight
grained.
Das
Holz
ist
in
der
Regel
geradfaserig.
ParaCrawl v7.1
The
wood
of
beech
is
generally
straight
and
close
grained
with
uniform
texture.
Das
Holz
ist
im
Allgemeinen
geradfaserig
und
hat
eine
feinporige,
gleichmäßige
Textur.
ParaCrawl v7.1
It
has
a
fine,
very
uniform
structure
and
is
straight-grained.
Es
hat
eine
feine,
sehr
einheitliche
Struktur
mit
geradem
Faserverlauf.
ParaCrawl v7.1
The
wood
is
fairly
straight
grained
with
a
uniform
texture.
Das
Holz
ist
ziemlich
geradfaserig
gewachsen
und
hat
eine
einheitliche
Textur.
ParaCrawl v7.1
The
wood
of
tulipwood
is
straight-grained
with
a
medium
to
fine
texture.
Das
Holz
ist
geradfaserig
mit
mittelgrober
bis
feiner
Textur.
ParaCrawl v7.1
The
wood
is
generally
straight
grained
with
a
fine
uniform
texture.
Das
Holz
ist
im
Allgemeinen
geradfaserig
mit
dichter,
gleichmäßiger
Struktur.
ParaCrawl v7.1
The
wood
is
generally
straight
grained
and
contains
relatively
few
defects.
Das
Holz
ist
im
Allgemeinen
geradfaserig
und
enthält
relativ
wenig
Fehler.
ParaCrawl v7.1
The
wood
is
generally
straight
grained.
Das
Holz
ist
im
Allgemeinen
geradfaserig
mit
dichter,
gleichmäßiger
Struktur.
ParaCrawl v7.1
The
wood
has
a
fine
uniform
texture
and
is
straight
grained.
Das
Holz
hat
eine
feine,
gleichmäßige
Struktur
und
ist
geradfaserig.
ParaCrawl v7.1
The
wood
has
a
medium
to
fine
texture
and
is
straight
grained.
Das
Holz
hat
eine
mittlere
bis
feine
Struktur
und
ist
geradfaserig.
ParaCrawl v7.1
It
is
generally
straight
grained
with
a
fine
uniform
texture.
Es
ist
meist
geradfaserig
mit
feiner,
gleichmäßiger
Textur.
ParaCrawl v7.1
It
is
generally
straight-grained
and
has
a
fine,
uniform
texture.
Es
ist
im
Allgemeinen
geradfaserig
und
von
feiner,
gleichmäßiger
Struktur.
ParaCrawl v7.1
The
wood
of
hard
maple
has
a
close
fine
texture
and
is
generally
straight
grained.
Das
Holz
von
Hard
Maple
hat
eine
dichte,
feine
Textur
und
ist
normalerweise
geradfaserig.
ParaCrawl v7.1
The
blanks
come
with
finger
joints,
and
the
wood
must
be
dense
and
straight-grained.
Die
Rohlinge
sind
fertig
verzahnt,
das
Holz
muss
dicht
sein
mit
geradem
Faserverlauf.
ParaCrawl v7.1