Translation of "Straight coupling" in German
For
example,
straight
coupling
parts
could
be
used,
but
in
this
case
possibly
the
first
hinge
pin
17
of
the
pivot
part
hinge
19
should
be
replaced
by
respective
hinge
studs
between
the
hinged
forks
11
and
the
pivot
arms
15
.
Beispielsweise
könnten
gerade
Koppelteile
eingesetzt
werden,
wobei
in
diesem
Fall
gegebenenfalls
der
erste
Gelenkstift
17
des
Schwenkteilgelenks
19
durch
jeweilige
Gelenkzapfen
zwischen
den
Gelenkgabeln
11
und
den
Schwenkarmen
15
zu
ersetzen
wäre.
EuroPat v2
The
mechanism
further
comprises
a
spring
120
fastened
to
the
carrier
and
respectively
two
straight
coupling
rods
144,
152
and
two
partially
bent
coupling
rods
124,
126
.
Weiterhin
weist
der
Mechanismus
eine
am
Träger
befestigte
Feder
120
und
jeweils
zwei
gerade
Koppelstangen
144,
152
und
zwei
teilweise
gebogenen
Koppelstangen
124,
126
auf.
EuroPat v2
The
hand-held
power
tool
as
recited
in
claim
1,
wherein
the
two
coupling
elements
(34,
36)
are
straight
coupling
rods
(34,
36).
Handwerkzeugmaschine
nach
einem
der
vorangehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
beiden
Koppelglieder
(34,
36)
geradlinige
Koppelstangen
(34,
36)
sind.
EuroPat v2
This
basic
geometry
is
however
to
be
understood
as
only
by
way
of
example,
i.e.
within
the
scope
of
the
invention,
other
coupling
arms
of
quite
different
geometry
may
be
designed
readily
and
according
to
the
invention,
for
example
substantially
straight,
rod-like
coupling
arms,
coupling
arms
with
other
or
different
curve
radii
or
the
like.
Diese
grundsätzliche
Geometrie
ist
aber
nur
exemplarisch
zu
verstehen,
d.h.
es
sind
im
Rahmen
der
Erfindung
auch
andere
Kupplungsarme
mit
ganz
anderen
Geometrien,
beispielsweise
im
Wesentlichen
geradlinige,
stangenartige
Kupplungsarme,
Kupplungsarme
mit
weiteren
oder
anderen
Krümmungsradien
oder
dergleichen
ohne
weiteres
erfindungsgemäß
ausgestaltbar.
EuroPat v2
Should
gay
couples
have
the
same
adoption
rights
as
straight
couples?
Lohngleichheit
Sollen
homosexuelle
Paare
dieselben
Adoptionsrechte
haben
wie
heterosexuelle
Paare?
ParaCrawl v7.1
A
considerable
number
of
straight
couples
also
get
satisfaction
from
anal
intercourse.
Eine
beträchtliche
Anzahl
von
geraden
Paare
erhalten
auch
Befriedigung
aus
Analverkehr.
ParaCrawl v7.1
You
will
find
homosexual
and
straight
couples
at
the
conversation.
Finden
Sie
Homosexuell
und
gerade
Paare
im
Gespräch.
ParaCrawl v7.1
Source
Should
gay
couples
have
the
same
adoption
rights
as
straight
couples?
Source
Sollen
homosexuelle
Paare
dieselben
Adoptionsrechte
haben
wie
heterosexuelle
Paare?
ParaCrawl v7.1
What
you
will
get
is
page
after
page
of
white,
straight
Russian
couples
spray-tanned
to
the
point
of
mahogany.
Sie
werden
Seite
um
Seite
weiße,
heterosexuelle
russische
Paare
finden,
mahagoni-braun
besprüht.
TED2020 v1
Movement
for
France
voters:
Yes
Source
Should
gay
couples
have
the
same
adoption
rights
as
straight
couples?
Movement
for
France
Wähler:
Ja
Source
Sollen
homosexuelle
Paare
dieselben
Adoptionsrechte
haben
wie
heterosexuelle
Paare?
ParaCrawl v7.1
Communist
Party
voters:
Yes
Source
Should
gay
couples
have
the
same
adoption
rights
as
straight
couples?
Communist
Party
Wähler:
Ja
Source
Sollen
homosexuelle
Paare
dieselben
Adoptionsrechte
haben
wie
heterosexuelle
Paare?
ParaCrawl v7.1
Democratic
Action
voters:
Yes
Source
Should
gay
couples
have
the
same
adoption
rights
as
straight
couples?
Democratic
Action
Wähler:
Ja
Source
Sollen
homosexuelle
Paare
dieselben
Adoptionsrechte
haben
wie
heterosexuelle
Paare?
ParaCrawl v7.1