Translation of "Storage compound" in German

In a preferred embodiment, the filter does not contain an OSC (oxygen storage compound) material.
In einer bevorzugten Ausführungsform enthält der Filter kein OSC-(Oxygen Storage Compound) Material.
EuroPat v2
The high heat-resistance is obtained by dispersing the nitrogen oxide storage compound very finely in the support material.
Die hohe Temperaturbeständigkeit wird dadurch erhalten, daß die Stickoxid-Speicherverbindung im Trägermaterial sehr fein dispergiert wird.
EuroPat v2
For this purpose the storage compound and catalytic component are applied to the support structure in two superimposed layers.
Zu diesem Zweck sind Speicherverbindung und katalytische Komponente in zwei übereinanderliegenden Schichten auf einem Tragkörper aufgebracht.
EuroPat v2
By way of derogation from point 1, the competent authority may authorise the use and storage of compound feed referred to in point 1(d) in farms keeping farmed animal species for which the compound feed is not intended provided that on-farm measures are implemented to prevent such compound feed being fed to an animal species for which it is not intended.
Abweichend von Nummer 1 kann die zuständige Behörde die Verwendung und Lagerung der in Nummer 1 Buchstabe d genannten Mischfuttermittel in landwirtschaftlichen Betrieben zulassen, in denen Nutztierarten gehalten werden, für die die Mischfuttermittel nicht bestimmt sind, sofern in den Betrieben Maßnahmen getroffen werden, die verhindern, dass solche Mischfuttermittel an eine Tierart verfüttert werden, für die sie nicht bestimmt sind.
DGT v2019
The nitrogen oxide storage catalyst of claim 11, wherein the catalyst material based on cerium oxide used as support material for the storage compound is a cerium/zirconium mixed oxide with a zirconium oxide concentration of between 1 and 25 weight percent calculated as the oxide and with respect to the total weight of mixed oxide.
Stickoxid-Speicherkatalysator nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß das als Trägermaterial für die Speicherverbindung verwendete Katalysatormaterial auf der Basis von Ceroxid ein Cer/Zirkon-Mischoxid mit einem Zirkonoxidgehalt vorzugsweise zwischen 1 und 25 Gew.-%, berechnet als Oxid und bezogen auf das Gesamtgewicht des Mischoxids, ist.
EuroPat v2
The nitrogen oxide storage catalyst of claim 20, wherein said catalyst material based on cerium oxide used as support material for the storage compound is a cerium/zirconium mixed oxide with a zirconium oxide concentration of between 1 and 25 weight percent calculated as the oxide and with respect to the total weight of the mixed oxide.
Stickoxid-Speicherkatalysator nach Anspruch 26, dadurch gekennzeichnet, daß das als Trägermaterial für die Speicherverbindung verwendete Katalysatormaterial auf der Basis von Ceroxid ein Cer/Zirkon-Mischoxid mit einem Zirkonoxidgehalt vorzugsweise zwischen 1 und 25 Gew.-%, berechnet als Oxid und bezogen auf das Gesamtgewicht des Mischoxids, ist.
EuroPat v2
In both cases this reaction of the storage compound with the support material was associated with a high loss of nitrogen oxide storage capacity.
In beiden Fällen war diese Reaktion der Speicherverbindung mit dem Trägermaterial mit einem hohen Verlust an Stickoxid-Speicherfähigkeit verbunden.
EuroPat v2
To suppress reaction of the storage compound with an aluminum oxide support, EP 0 645 173 A2 suggests dissolving lithium in the support in such a way that a solid solution of aluminum oxide and lithium is produced.
Zur Unterdrückung der Reaktion der Speicherverbindung mit einem Träger aus Aluminiumoxid schlägt die EP 0 645 173 A2 vor, in dem Träger Lithium derart zu lösen, daß sich eine feste Lösung aus Aluminiumoxid und Lithium bildet.
EuroPat v2
EP 0 666 103 A1 describes a catalyst which contains a nitrogen oxide storage compound and a noble metal on a porous support material.
Die EP 0 666 103 A1 beschreibt einen Katalysator, welcher auf einem porösen Trägermaterial eine Stickoxid-Speicherverbindung und ein Edelmetall enthält.
EuroPat v2
In addition, the catalyst may also contain cerium oxide as an oxygen storing compound, wherein cerium oxide is kept separate from the noble metal and thus also from the nitrogen oxide storage compound.
Darüber hinaus kann der Katalysator noch Ceroxid als Sauerstoff speichernde Verbindung enthalten, wobei Ceroxid vom Edelmetall und damit auch von der Stickoxid-Speicherverbindung separiert gehalten wird.
EuroPat v2
The amorphous mixed oxide is composed of a nitrogen oxide storage compound from the group of alkali metals, alkaline earth metals, rare earth metals and of aluminum oxide and at least one oxide from the group titanium oxide, zirconium oxide and silicon-dioxide.
Das amorphe Mischoxid setzt sich aus einer Stickoxid-Speicherverbindung aus der Gruppe der Alkalimetalle, der Erdalkalimetalle und der Seltenerdmetalle sowie aus Aluminiumoxid und wenigstens aus einem Oxid aus der Gruppe Titanoxid, Zirkonoxid und Siliciumdioxid zusammen.
EuroPat v2
WO 97/02886 describes a nitrogen oxide storage catalyst in which the storage compound and catalytically active component are spatially separated from each other but are located in adjacent regions.
Die WO 97/02886 beschreibt einen Stickoxid-Speicherkatalysator, bei dem Speicherverbindung und katalytisch aktive Komponente räumlich voneinander getrennt aber benachbart angeordnet sind.
EuroPat v2
This cerium oxide may be present in the form of particles alongside particles of the storage material or they may be dispersed in the nitrogen oxide storage compound.
Dieses Ceroxid kann in Form von Partikeln neben den Partikeln des Speichermaterials vorliegen oder in der Stickoxid-Speicherverbindung dispergiert sein.
EuroPat v2
Due to the particle size of more than 0.1 ?m, undesired reaction of the storage compound with sulfur oxides contained in the exhaust gas is suppressed.
Durch die Partikelgröße von mehr als 0,1 µm soll die unerwünschte Reaktion der Speicherverbindung mit den im Abgas enthaltenen Schwefeloxiden unterdrückt werden.
EuroPat v2
Alternatively, the storage compound and catalytic component may be deposited onto different support particles which are then applied together in the form of a coating on the support structure.
Alternativ hierzu können Speicherverbindung und katalytische Komponente auf verschiedenen Trägerpartikeln abgeschieden werden, die dann gemeinsam in Form einer Beschichtung auf dem Tragkörper aufgebracht werden.
EuroPat v2
As an alternative to this, according to this document, there is also the possibility of introducing the storage compound as a solid, relatively coarse powder material in the coating, wherein at least 90% of the powder particles have diameters in the range between 5 and 15 ?m.
Alternativ hierzu besteht nach dieser Schrift auch die Möglichkeit, die Speicherverbindungen als festes, relativ grobteiliges Pulvermaterial in die Beschichtung einzubringen, wobei wenigstens 90% der Pulverpartikel Durchmesser im Bereich zwischen 5 und 15 µm aufweisen.
EuroPat v2
The expression “storage compound,” however, is also understood here to mean the reaction products of the oxides with air or with the exhaust gas components to give carbonates and hydroxides which are also able to store nitrogen oxides as nitrates.
Unter dem Begriff Speicherverbindung werden hier aber auch die Reaktionsprodukte der Oxide mit Luft beziehungsweise den Abgaskomponenten zu Carbonaten und Hydroxiden verstanden, die ebenfalls in der Lage sind, Stickoxide als Nitrate zu speichern.
EuroPat v2
In order for the nitrogen oxide storage catalyst according to the invention to be able to store nitrogen oxides even in the freshly prepared state, it may also contain at least one active nitrogen oxide storage compound selected from the group of alkali metals and alkaline earth metals, including potassium, rubidium, cesium, magnesium, calcium, strontium and barium in addition to the finely divided sulfates.
Damit der erfindungsgemäße Stickoxid-Speicherkatalysator schon im Frischzustand in der Lage ist, Stickoxide zu speichern, kann er zusätzlich zu den feinteiligen Sulfaten wenigstens eine aktive Stickoxid-Speicherverbindung aus der Gruppe der Alkali- und Erdalkalimetalle Kalium, Rubidium, Cäsium, Magnesium, Calcium, Strontium und Barium enthalten.
EuroPat v2
Preferably, this is a further storage coating including at least one catalyst material and a highly dispersed nitrogen oxide storage compound.
Bevorzugt handelt es sich dabei um eine weitere Speicherbeschichtung aus wenigstens einem Katalysatormaterial und einer hochdispersen Stickoxid-Speicherverbindung.
EuroPat v2
This cerium oxide may be present in the form of particles alongside the particles of the storage material or may be dispersed in the nitrogen oxide storage compound.
Dieses Ceroxid kann in Form von Partikeln neben den Partikeln des Speichermaterials vorliegen oder in der Stickoxid-Speicherverbindung dispergiert sein.
EuroPat v2
But the term “storage compound” are used herein is also to be understood to mean the products of reaction of the oxides with air or with the exhaust gas components to form carbonates and hydroxides, which are likewise capable of storing nitrogen oxides.
Unter dem Begriff Speicherverbindung werden hier aber auch die Reaktionsprodukte der Oxide mit Luft beziehungsweise den Abgaskomponenten zu Carbonaten und Hydroxiden verstanden, die ebenfalls in der Lage sind, Stickoxide zu speichern.
EuroPat v2
Contrary to already existing international “Compound Storage Facilities”, the platform in Karlsruhe is planned to archive not only so-called lead molecules that are interesting candidates for the development of active substances in pharmaceutical research.
Anders als in bereits bestehenden internationalen „Compound Storage Facilities“, sollen in Karlsruhe nicht nur sogenannte Leitmoleküle archiviert werden, die als Kandidaten für die Entwicklung von Wirkstoffen vor allem für die Pharmaforschung interessant sind.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

on storage in the compound the storage storages
storage compound compounding storageing are compounded
compound storage in