Translation of "Stone panel" in German

Soon you encounter a stone panel with signs (1h13min) (1145 m) that leads you left towards Capileira.
Kurz darauf treffen Sie auf eine Steintafel mit Pfeilen (1Std13Min) (1145 m).
ParaCrawl v7.1
Since it is impossible to preclude a central mounting of the bedding material when the panel is laid in the foundation, fracture of the natural stone panel brought about by negative loading moments can be prevented in that an elastic and compressible displacement layer, of something in the nature of soft foam material, is installed in the centre area so as to leave edge supporting strips free, which means that the panel is supported exclusively in the peripheral area.
Da bei der Einbettung in die Untertage eine mittige Anhäufung des Bettmaterials nicht ausschließbar ist, wird der Bruch der Natursteinplatte durch negative Belastungsmomente dadurch verhindert, daß in einem Randauflagestreifen freilassenden Mittelfeld eine elastisch zusammendrückbare Verdrängungsschicht etwa aus Weichschaumstoff aufgebracht wird, sodaß das Plattenauflager ausschließlich im Umfangsbereich gegeben ist.
EuroPat v2
The holding system 30 of the side support 28 is applied to the outermost natural stone panel 12, so that this is pressed against its spacer 23.
An die äußerste Natursteinplatte 12 wird die Anpreßeinrichtung 30 der Seitenstütze 28 angelegt, sodaß diese an ihre Abstandhalter 23 angepreßt wird.
EuroPat v2
The reinforcing coating 13 that forms the tensile and the compression reinforcement absorbs the forces that result from the separation of the natural stone panel 12.
Die die Zug- und Druckbewehrung bildende Verstärkungsschicht 13 nimmt die durch die Teilung der Natursteinplatte 12 entstehenden Kräfte auf.
EuroPat v2
Naturally, the tensile reinforcement is able to absorb positive loading moments resulting from a concave bending of the natural stone panel, although it cannot cope with negative loading moments.
Die Zugbewehrung ist natürlich in der Lage, positive Belastungsmomente aus einer konkaven Durchbiegung der Natursteinplatte aufzunehmen, negativen Belastungsmomenten kann sie jedoch nicht entgegenwirken.
EuroPat v2
The Romana is a five tile, stone-coated panel pressed from a high grade of anti-rust coated steel and is available in a wide selection of colours to enhance any exterior colour scheme.
Romana ist ein aus fünf Ziegeln bestehendes und aus hochwertigem Stahl mit Anti-Rost-Beschichtung gepresstes Element mit Steinbeschichtung, das zur Ergänzung eines jeden äußeren Farbkonzepts in einer Vielzahl von Farben erhältlich ist.
CCAligned v1
The house is foreseen with an efficient individual regulated electric stone panel heating per room, which is sufficient to warm up the whole house.
Das Haus ist mit einer leistungsfähigen, individuell geregelten elektrischen Steinplatten Heizung pro Raum vorgesehen, die ausreicht, um das ganze Haus aufzuwärmen.
ParaCrawl v7.1
The panel is dark grey with light grey speckles and dark cracks, making it look like an old stone panel.
Die Tafel ist dunkelgrau mit hellgrauen Sprenkeln und dunklen Rissen übersät, wodurch sie wie eine alte Steintafel aussieht.
ParaCrawl v7.1
The Bond is an eight tile, stone-coated panel pressed from a high grade of protective layer and is available in a wide selection of colours to enhance any exterior colour scheme.
Bond ist ein aus acht Ziegeln bestehendes und aus einer hochwertigen Schutzschicht gepresstes Element mit Steinbeschichtung, das zur Ergänzung eines jeden äußeren Farbkonzepts in einer Vielzahl von Farben erhältlich ist.
CCAligned v1
The Mistral is a seven tile, stone-coated panel pressed from a high grade coated steel and is available in a wide selection of colours to enhance any exterior colour scheme.
Mistral ist ein aus sieben Ziegeln bestehendes und aus hochwertigem beschichtetem Stahl gepresstes Element mit Steinbeschichtung, das zur Ergänzung eines jeden äußeren Farbkonzepts in einer Vielzahl von Farben erhältlich ist.
CCAligned v1
The Gallo is an eight tile, stone-coated panel pressed from a high grade of anti-rust coated steel and is available in a wide selection of colours to enhance any exterior colour scheme.
Gallo ist ein aus acht Ziegeln bestehendes und aus hochwertigem Stahl mit Anti-Rost-Beschichtung gepresstes Element mit Steinbeschichtung, das zur Ergänzung eines jeden äußeren Farbkonzepts in einer Vielzahl von Farben erhältlich ist.
CCAligned v1
Responding to the remote lure I find my way across stone panel, perfect as a sunbed or a drawing board and sharp rocks, sometimes loose when expected to hold my weight.
Dem Reiz in der Ferne gehorchend finde ich meinen Weg ueber glatte Platten, die sich als Sonnenbank anbieten oder als großes Zeichenbrett und scharfkantiges Gestein, manchmal broeckelnd, nicht haltend was versprochen mit verborgenen Fussfallen aus denen Hasel oder Pimpinellenrosen wachsen.
ParaCrawl v7.1
The amount of radiant heat can also be increased by using natural stone panelling.
Der Anteil der Strahlungswärme kann zusätzlich durch den Einsatz von Natursteinverkleidungen gesteigert werden.
ParaCrawl v7.1
The seats are stone panels taken from an old stable floor.
Die Sitzflächen sind Steinplatten von einem alten Stallfußboden.
ParaCrawl v7.1
The proportion of radiant heat can be increased by the use of natural stone panels.
Der Anteil der Strahlungswärme kann durch den Einsatz von Natursteinverkleidungen gesteigert werden.
ParaCrawl v7.1
Our MSD stone-effect wall panels look like real claddings in natural stone.
Unsere MSD Wandpaneele in Steinoptik sehen aus wie echte Aufbauten in Naturstein.
ParaCrawl v7.1
The natural stone panels are then dried and after drying are coated on both sides with the reinforcing layer.
Die Natursteinplatten werden anschließend getrocknet und nach dem Trocknen beidseitig mit der Verstärkungsschicht überzogen.
EuroPat v2
Artificial stones or glued panels do not conform to our understanding of artistic craft.
Kunststein anmodellieren oder geklebte Platten – das deckt sich nicht mit unserem Verständnis des kunstvollen Handwerks.
ParaCrawl v7.1
Stone panels are made from natural stone.
Steinplatten sind aus Naturstein gefertigt.
CCAligned v1
The towers are built with stone panels that serve both as a decorative and structural material .
Die Türme sind aus Steinplatten gebaut, die sowohl als Dekoration, sowie als Baumaterial dienen.
ParaCrawl v7.1
Ideally - use wooden or stone panels or textile upholstery, for example from velvet.
Im Idealfall - ein Holz- oder Steinplatten oder textile Polster, wie Samt zu verwenden.
ParaCrawl v7.1
One recognizes in this wall standard stones, great trough stones, small trough stones, panels 29 or sound deadening panels 39 and at the top a closure with the trough stones 19, whereby this closure may be fully provided with plants.
In dieser Wand erkennt man Normalsteine, große Trogsteine, kleine Trogsteine, Platten 29 oder Schallschutzplatten 39 und einen oberen Abschluß mit den Trogsteinen 19, wobei dieser Abschluß voll bepflanzbar ist.
EuroPat v2

Related phrases

stoned stone panel panel in the panel
the panel stone a panel panelling
panelled stone by stone