Translation of "Stock weight" in German
The
spray
solution
(SL)
consisted
of
the
1%
by
weight
stock
solution
containing
1%
by
weight
of
lactic
acid.
Die
Sprühlösung
(SL)
bestand
aus
der
1
Gew.-%igen
Stammlösung
enthaltend
1
Gew.-%
Milchsäure.
EuroPat v2
This
database
contains
the
operational
status
data
of
the
rolling
stock,
the
weight
and
dangerous
goods
information,
information
related
to
intermodal
units
and
the
location
information.
Diese
Datenbank
enthält
die
betrieblichen
Statusdaten
des
Fahrzeugs,
Informationen
über
Gewicht
und
über
gefährliche
Güter,
Informationen
bezüglich
der
Intermodaleinheiten
und
die
Standortinformation.
DGT v2019
This
dispersion
is
admixed
to
the
fibers
produced
according
to
Example
1.
Thereafter,
the
kaolin
slurry
is
added,
in
a
quantity
that,
referred
to
the
total
stock,
6%
by
weight
of
the
reactive
organophilic
clay
is
in
the
total
stock.
Diese
Dispersion
wird
den
wie
nach
Beispiel
1
hergestellten
Fasern
zugemischt
und
dann
die
Kaolinslurry
dazugegeben,
und
zwar
in
einer
Menge,
daß,
bezogen
auf
den
Gesamtstoff,
6
Gew.-%
des
reaktiven
organophilen
Tons
im
Gesamtstoff
sind.
EuroPat v2
The
preparation
of
the
liquid
crystalline
biocatalyst-containing
system
expediently
starts
from
an
about
1
to
30%
by
weight,
preferably
about
5
to
10%
by
weight,
stock
solution
or
suspension
of
a
surfactant
in
an
organic
solvent.
Zur
Herstellung
des
flüssigkristallinen
biokatalysatorhaltigen
Systems
geht
man
zweckmäßigerweise
von
einer
1
bis
30
Gew.%-igen,
vorzugsweise
5
bis
10
Gew.%-igen
Stammlösung
bzw.
Suspension
eines
Tensids
in
einem
organischen
Lösungsmittel
aus.
EuroPat v2
After
a
residence
time
of
60
to
120
minutes
at
temperatures
in
the
range
from
20°
to
60°
C.,
the
paper
stock
suspensions
are
stirred
into
water
or
water
is
added
to
them
so
that
0.6
to
1.6%
by
weight
stock
suspensions
are
obtained.
Nach
einer
Verweilzeit
zwischen
60
und
120
Minuten
bei
Temperaturen
zwischen
20
und
60
°C
werden
die
Papierstoffsuspensionen
in
Wasser
eingerührt
oder
mit
Wasser
versetzt,
so
daß
0,6
bis
1,6
gew.-%ige
Papierstoffsuspensionen
erhalten
werden.
EuroPat v2
The
application
of
solutions
prepared
from
the
1%
by
weight
stock
solution
by
the
addition
of
lactic
acid
by
way
of
the
spray
or
dip
method
resulted
in
a
higher
degree
of
browning
of
the
broilers
upon
preparation.
Die
Anwendung
von
Lösungen
aus
der
1
Gew.-%igen
Stammlösung
mit
Zusatz
von
Milchsäure
im
Sprüh-
oder
Dippverfahren
führte
zu
einer
stärkeren
Bräunung
der
Hähnchen
beim
Zubereiten.
EuroPat v2
1%
strength
by
weight
stock
suspension
comprising
100%
of
waste
paper
(old
corrugated
container)
was
introduced
into
a
2
l
beaker.
In
einem
2
L
Becherglas
wurde
eine
1
gew.-%ige
Stoffsuspension
aus
100
%
Altpapier
(old
courrugated
container)
eingefüllt.
EuroPat v2
A
3%
strength
by
weight
stock
suspension
comprising
100%
of
waste
paper
(old
corrugated
container)
was
introduced
into
a
second
2
l
beaker.
In
einem
zweiten
2
L
Becherglas
wurde
eine
3
gew.-%ige
Stoffsuspension
aus
100
%
Altpapier
(old
corrugated
container)
eingefüllt.
EuroPat v2
6%
strength
by
weight
stock
suspension
comprising
100%
waste
paper
(old
corrugated
container)
was
introduced
into
a
2
l
beaker.
In
einem
2
L
Becherglas
wurde
eine
6
gew.-%ige
Stoffsuspension
aus
100
%
Altpapier
(old
corrugated
container)
eingefüllt.
EuroPat v2
Fabric
retailers,
tailors
and
professionals
in
the
field
of
fashion
can
find
in
our
e-commerce
products
in
stock
sold
by
weight
and
by
size.
Stoffeinzelhändler,
Schneider
und
Fachleute
auf
dem
Gebiet
der
Mode
finden
in
unserem
E-Commerce
Produkte
auf
Lager,
die
nach
Gewicht
und
Größe
verkauft
werden.
CCAligned v1
Under
the
"Variants"
section,
you
can
click
to
set
a
SKU
(our
system
will
auto
generate
one,
but
it
can
be
edited),
price,
stock,
weight,
and
dimensions.
Im
Bereich
"Varianten"
können
Sie
SKU
(unser
System
generiert
automatisch
eine,
diese
kann
dann
bearbeitet
werden),
Preis,
Lagerbestand,
Gewicht
und
Abmessungen
eingeben.
ParaCrawl v7.1
Aside
from
styling
there
is
also
a
massive
weight
saving
over
stock
-
as
the
weight
is
at
the
highest
point
on
the
bike
even
with
a
full
load
of
fuel
the
bike
feels
so
much
lighter.
Neben
dem
Styling
gibt
es
auch
eine
massive
Gewichtseinsparung
im
Lager
-
da
das
Gewicht
am
höchsten
Punkt
des
Bikes
liegt,
fühlt
sich
das
Bike
auch
bei
voller
Ladung
deutlich
leichter
an.
ParaCrawl v7.1
Once
you
click
save,
the
option
you
added
will
show
along
the
top
row
along
with
the
product's
SKU,
Price,
Stock,
Weight,
Dimensions,
and
whether
it's
hidden
or
visible.
Sobald
Sie
auf
speichern
klicken,
wird
die
hinzugefügte
Option
zusammen
mit
der
SKU,
dem
Preis,
dem
Lagerbestand,
dem
Gewicht,
den
Maßen
des
Produkts
und
der
Info
ob
es
versteckt
oder
sichtbar
ist,
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
Accordingh
to
Eggert,
the
weapon
can
be
reloaded
easily
with
both
closed
and
open
stock,
and
the
weight
of
the
magazine
acts
as
a
counterweight
for
the
barrel
and
accessories
for
optimal
balance
(at
least
with
a
full
magazine).
Laut
Eggert
kann
die
Waffe
sowohl
mit
geschlossenem
als
auch
mit
offenem
Schaft
einfach
nachgeladen
werden.
Das
Gewicht
des
Magazins
dient
als
Gegengewicht
zum
Lauf
und
Zubehör
und
sorgt
so
für
eine
optimale
Balance
(zumindest
mit
vollem
Magazin).
ParaCrawl v7.1
The
stocks
are
weighted
by
free
float
market
capitalization.
Anschließend
werden
die
Unternehmen
in
diesem
Index
nach
Marktkapitalisierung
gewichtet.
ParaCrawl v7.1
The
most
widely
used
ETFs
weight
stocks
by
market
capitalisation.
Die
am
weitesten
verbreitesten
ETFs
gewichten
die
Aktien
nach
Marktkapitalisierung.
ParaCrawl v7.1
Smart
Beta
ETFs
are
ETFs
that
select
and
weight
stocks
by
alternative
criteria.
Unter
Smart
Beta-ETFs
versteht
man
ETFs,
die
Aktien
nach
alternativen
Kriterien
auswählen
und
gewichten.
ParaCrawl v7.1
The
Index
is
composed
of
the
top
30
stocks,
which
are
weighted
by
inverse
historical
volatility.
Der
Index
besteht
aus
den
Top
30
gerankten
Aktien
und
wird
nach
inverser
historischen
Volatilität
gewichtet.
ParaCrawl v7.1
The
Austrian
Takeover
Act
stipulates
that
the
takeover
price
must
correspond
to
at
least
the
average
stock
market
price
for
the
stock
concerned,
weighted
according
to
the
respective
trading
volumes,
over
the
six
months
preceding
the
day
on
which
the
intention
to
submit
an
offer
was
publicly
announced
[20].
Gemäß
dem
österreichischen
Übernahmegesetz
muss
der
Übernahmepreis
mindestens
dem
durchschnittlichen
nach
den
jeweiligen
Handelsvolumina
gewichteten
Börsenkurs
des
betreffenden
Beteiligungspapiers
während
der
letzten
sechs
Monate
vor
dem
Tag
entsprechen,
an
dem
die
Absicht,
ein
Angebot
abzugeben,
bekannt
gemacht
wurde
[20].
DGT v2019
This
implies
in
turn
that
in
a
measure
of
the
supply
of
capital
in
aggregate,
the
most
recent
additions
to
the
capital
stock
must
be
weighted
differently
to
those
increments
occurring
in
earlier
periods
and
which
has
the
effect
of
increasing
the
output
growth
response
to
changes
in
the
capital
stock.
Dies
wiederum
macht
es
notwendig,
bei
einer
Messung
des
gesamten
Kapitalangebots
den
zuletzt
hinzugekommenen
Teilen
des
Kapitalstocks
ein
anderes
Gewicht
zu
verleihen
als
den
früher
hinzugekommenen,
wodurch
sich
die
Reaktion
des
Outputwachstums
auf
Veränderungen
im
Kapitalstock
verstärkt.
EUbookshop v2
The
FTSE
250
Index
is
the
UK’s
mid-cap
index
composed
of
the
next
250
largest
companies
after
the
top
100
listed
on
the
London
Stock
Exchange,
weighted
by
market
capitalisation.
Der
FTSE
250
Index
ist
der
Mid-Cap-Index
in
Großbritannien
aus
den
nächsten
250
größten
Unternehmen
nach
der
Top-100-notiert
an
der
Londoner
Börse
nach
Marktkapitalisierung
gewichtet.
ParaCrawl v7.1