Translation of "Stirred vessel" in German
The
mixture
is
finally
diluted
in
a
stirred
vessel
with
9.3
kg
of
water.
In
einem
Rührkessel
wird
zum
Schluß
mit
9,3
kg
Wasser
verdünnt.
EuroPat v2
The
stirred
vessel
can
be
operated
continuously
or
batchwise.
Der
Betrieb
der
Rührkessel
kann
kontinuierlich
oder
in
Batchfahrweise
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
The
feed
is
then
switched
to
the
second
stirred
vessel.
Dann
wird
der
Einlauf
auf
den
zweiten
Rührwerksbehälter
umgeschaltet.
EuroPat v2
In
the
solvent
process
in
a
stirred
vessel,
4
to
6
parts
by
weight
of
solvent
are
preferably
used.
Beim
Lösungsmittelverfahren
in
einem
Rührwerksbehälter
werden
vorzugsweise
4
bis
6
Gew.-Teile
Lösungsmittel
angewendet.
EuroPat v2
The
hot
bottom
product
is
advantageously
transferred
continuously
into
a
stirred
vessel.
Das
heiße
Sumpfprodukt
wird
zweckmäßig
kontinuierlich
in
einen
Rührbehälter
überführt.
EuroPat v2
Impregnation
with
the
blowing
agent
is
carried
out
in
a
pressure-resistant
stirred
vessel.
Die
Imprägnierung
mit
dem
Treibmittel
erfolgt
in
einem
druckfesten
Rührgefäß.
EuroPat v2
A
stirred
vessel
is
initially
charged
with
341
g
(4
mol)
of
piperidine.
In
einem
Rührgefäß
legte
man
341
g
(4
mol)
Piperidin
vor.
EuroPat v2
All
the
oil-soluble
ingredients
are
heated
to
85°
C.
in
a
stirred
vessel.
Alle
öllöslichen
Bestandteile
werden
in
einem
Rührkessel
auf
85°C
erwärmt.
EuroPat v2
A
stirred
vessel
was
charged
with
the
solution
(pH=0.75).
Diese
Lösung
(pH
=
0,75)
wurde
in
einem
Rührbehälter
vorgelegt.
EuroPat v2
The
solid
is
then
charged
in
a
stirred
vessel
and
admixed
with
1
l
of
conc.
Der
Feststoff
wird
dann
in
ein
Rührgefäß
gegeben
und
mit
1
l
konz.
EuroPat v2
All
of
the
oil-soluble
ingredients
are
heated
to
85°
C.
in
a
stirred
vessel.
Alle
öllöslichen
Bestandteile
werden
in
einem
Rührkessel
auf
85°C
erwärmt.
EuroPat v2
External
cooling
of
the
stirred
vessel
with
cooling
water
is
unnecessary.
Eine
externe
Kühlung
des
Rührkessels
mit
Kühlwasser
ist
nicht
erforderlich.
EuroPat v2
Stirred
vessel
2a
is
equipped
with
stirrer
4a.
Der
Rührkessel
2a
ist
mit
dem
Rührer
4a
ausgestattet.
EuroPat v2
A
partial
conversion
of
the
formaldehyde
and
acetylene
to
butynediol
takes
place
in
the
stirred
vessel.
Im
Rührkessel
findet
eine
teilweise
Umwandlung
des
Formaldehyds
und
Acetylens
in
Butindiol
statt.
EuroPat v2
Suspended
catalyst
is
drawn
off
by
pipe
9a
from
the
bottom
of
stirred
vessel
2a.
Vom
Boden
des
Rührkessels
2a
wird
über
Leitung
9a
suspensierter
Katalysator
abgezogen.
EuroPat v2
This
formulation
is
produced
by
simple
low-shear
mixing
in
a
stirred
vessel.
Diese
Zubereitung
wird
durch
einfaches
scherkraftarmes
Mischen
in
einem
Rührwerksbehälter
erstellt.
EuroPat v2
This
formulation
is
likewise
produced
by
low-shear
mixing
in
a
stirred
vessel.
Diese
Zubereitung
wird
ebenfalls
durch
scherkraftarmes
Mischen
in
einem
Rührwerksbehälter
erstellt.
EuroPat v2
A
stirred
vessel
is
charged
with
300
parts
of
3,3?-iminobispropylamine
and
30
parts
of
perylene-3,4,9,10-tetracarboxylic
monoanhydride
monomethylimide
are
introduced.
In
einem
Rührgefäß
werden
300
Teile
3,3'-Iminobispropylamin
vorgelegt
und
30
Teile
Perylen-3,4,9,10-tetracarbonsäuremonoanhydridmonomethylimid
eingetragen.
EuroPat v2
Stirred
vessel
2b
forms
the
core
of
the
second
stage
of
the
cascade.
Den
Kern
der
zweiten
Stufe
der
Kaskade
bildet
der
Rührkessel
2b.
EuroPat v2
An
example
of
a
suitable
reaction
vessel
is
a
pressure-resistant
stirred
vessel
with
gas
inlet
and
outlet
lines.
Als
Reaktionsgefäß
geeignet
ist
beispielsweise
ein
druckfester
Rührbehälter
mit
Gas-Ein-
und
Auslaßleitungen.
EuroPat v2
All
of
the
oil-soluble
constituents
are
heated
to
85°
C.
in
a
stirred
vessel.
Alle
öllöslichen
Bestandteile
werden
in
einem
Rührkessel
auf
85°C
erwärmt.
EuroPat v2
All
of
the
oil-soluble
constituents
are
heated
to
85+
C.
in
a
stirred
vessel.
Alle
öllöslichen
Bestandteile
werden
in
einem
Rührkessel
auf
85°C
erwärmt.
EuroPat v2
The
soap
dropped
through
a
pipe
into
a
stirred
vessel
connected
in
series.
Über
eine
Rohrverbindung
fiel
die
Seife
in
einen
nachgeschalteten
Rührbehälter.
EuroPat v2