Translation of "Stir together" in German
Stir
together
the
ingredients
in
a
bowl.
Die
Zutaten
in
einer
Schüssel
vermengen.
Tatoeba v2021-03-10
Stir
it
all
together
in
the
vinaigrette
and
pour
onto
the
ham
carpaccio.
Alles
unter
die
Vinaigrette
rühren
und
über
das
Schinken-Carpaccio
verteilen.
ParaCrawl v7.1
Add
chopped
parsley,
chopped
walnuts,
sunflower
and
flax
seeds
and
stir
everything
together
.
Gehackte
Petersilie,
gehackte
Walnüsse,
Sonnenblumen-
und
Leinsamen
und
rühren
alles
zusammen.
ParaCrawl v7.1
In
a
second
bowl,
stir
together
coconut
and
almonds.
In
einer
zweiten
Schüssel
die
zusammen
rühren
Kokosnuß
und
Mandeln.
ParaCrawl v7.1
Stir
well
together
Milk,
sugar
and
coffee
powder
and
add
it
to
the
soft
curd
cheese.
Milch,
Zucker
und
Kaffeepulver
verrühren
und
unter
den
Speisequark
heben.
ParaCrawl v7.1
Preparation:
Weigh
everything
together,
stir
until
dissolved,
then
bottle.
Herstellung:
Alles
zusammen
wiegen,
rühren
bis
gelöst,
dann
abfüllen.
EuroPat v2
Put
on
the
stove
on
a
medium
temperature
and
stir
everything
together.
Bei
mittlerer
Temperatur
auf
den
Herd
stellen
und
alles
einmal
verrühren.
CCAligned v1
Stir
vinaigrette
together
with
chives
and
apricots
and
dress
salad
with
this.
Vinaigrette
mit
Schnittlauch
und
Aprikosen
verrühren
und
über
den
Salat
geben.
ParaCrawl v7.1
In
a
shallow
bowl,
stir
together
egg
and
water.
In
einer
flachen
Schüssel
das
zusammen
rühren
Ei
und
Wasser.
ParaCrawl v7.1
Stir
together
the
syrup
and
juices
and
pour
into
a
pitcher
with
the
wheat
beer.
Sirup
und
Säfte
verrühren
und
in
einem
Krug
mit
dem
Weißbier
aufgießen.
ParaCrawl v7.1
Meanwhile,
stir
together
the
Krem
Peyniri,
ketchup
and
herbs
for
the
sauce.
Inzwischen
für
die
Sauce
Krem
Peyniri,
Ketchup
und
Kräuter
verrühren.
ParaCrawl v7.1
Stir
together
sour
cream
and
condensed
soup.
Verkürzte
Suppe
und
saure
Sahne
verrühren.
ParaCrawl v7.1
Add
the
remain
ingredients
to
the
liquid
and
stir
together.
Die
bleibenbestandteile
der
Flüssigkeit
hinzufügen
und
zusammen
rühren.
ParaCrawl v7.1
Stir
together
all
ingredients
in
a
bowl,
crust
the
Surface
of
Tuna
Loin
Until
Coated
Well.
Alle
Zutaten
in
einer
Schüssel
vermischen,
den
Thunfisch
kross
anbraten.
ParaCrawl v7.1
Stir
everything
together
into
a
sponge
mixture.
Alles
zusammen
zu
einem
Rührteig
verarbeiten.
ParaCrawl v7.1
Stir
together
glycerin
with
distilled
water.
Glycerin
mit
destilliertem
Wasser
verrühren.
CCAligned v1
Then,
stir
it
all
together
so
it’s
mixed
well
and
bring
it
to
a
boil.
Verrühren
Sie
alles,
bis
es
gut
gemischt
ist
und
bringen
Sie
es
zum
Kochen.
ParaCrawl v7.1
In
a
separate
bowl,
stir
together
masa
harina,
baking
powder
and
2
teaspoons
salt.
In
einer
separaten
Schüssel,
Masa
Harina
verrühren,
Backpulver
und
2
teaspoons
salt.
ParaCrawl v7.1
Stir
together
all
ingredients,
mix
briefly
with
the
mixing
stick
and
freeze
in
the
ice
machine.
Alle
Zutaten
miteinander
vermengen,
kurz
mit
dem
Pürierstab
mixen
und
in
der
Eismaschine
frieren.
CCAligned v1
In
a
medium
bowl,
stir
together
remaining
flour,
sugar,
cinnamon,
and
ground
chipotle.
Restliches
Mehl,
Zucker,
Zimt
und
Chile
Chipotle
Pulver
in
einer
mittelgrossen
Schüssel
vermischen.
ParaCrawl v7.1