Translation of "Stimulus control" in German

The subject viewing the screen responds to each stimulus using a control device to indicate whether light was perceived.
Die Versuchsperson, die auf den Bildschirm schaut, reagiert auf jeden Stimulus mit einem Steuergerät, um damit anzuzeigen, ob Licht wahrgenommen wurde.
EuroPat v2

Furthermore, a presentation means 5 for generating the stimulus and a generating means 8 for generating the stimulus in the control system 1 are provided.
Darüber hinaus werden ein Präsentationsmittel 5 zum Erzeugen des Reizes und ein Generierungsmittel 8 zur Generierung des Reizes im Kontrollsystem 1 vorgesehen.
EuroPat v2

There has been strong scientific evidence to indicate that the implementation of the principles (Reinforcement, Extinction, Punishment, Stimulus Control and Motivating Operations) Applied Behavior Analysis (ABA) is an effective intervention for children with autism over that of other interventions.
Es gibt überzeugenden wissenschaftlichen Nachweis, der anzeigt, dass der Einsatz der Prinzipien (Verstärkung, Löschung, Bestrafung, Stimulus Kontrolle und Motivation) der Angewandten Verhaltensanalyse (ABA) vor anderen Interventionen, eine effektive Intervention für Kinder mit Autismus darstellt.
ParaCrawl v7.1

What is advantageous therein is that the telephony-stimulus protocol relocates controlling of the first terminal EE 1 to the gatekeeper GK and/or communication-switching system.
Dabei ist insofern vorteilhaft, als dass das Telefonie-Stimulus-Protokoll die Kontrolle und/oder die Steuerung der ersten Endeinrichtung EE1 in den Gatekeeper GK und/oder die Kommunikationsanlage verlagert.
EuroPat v2

The first stimulus controls the dynamics of the neuronal population such that at the end of this stimulus the dynamic state of the neuron population is known with sufficient precision.
Der erste Reiz kontrolliert die Dynamik der Neuronenpopulation so, daß am Ende dieses Reizes der dynamische Zustand der Neuronenpopulation mit hinreichender Genauigkeit bekannt ist.
EuroPat v2

A first stimulus or excitation pulse of such a composite stimulus controls the dynamics of the population to be desynchronized by a reset, that is a new start, while the second excitation of the composite stimulus encounters and desynchronizes the nerve cell group in a vulnerable state it is however unavoidable in this connection, to ensure that the quality of the control, that is the quality of the reset, to provide a stronger stimulus for the reset.
Der erste Reiz eines solchen zusammengesetzten Stimulus kontrolliert die Dynamik der zu desynchronisierenden Population durch einen Reset, d. h. einen Neustart, während der zweite Reiz des zusammengesetzten Stimulus den Nervenzellverband in einem vulnerablen Zustand trifft und desynchronisiert. Hierzu ist es aber unabdingbar, dass die Güte der Kontrolle, d. h. die Güte des Resets hinreichend ist, was u. U. bewirken kann, dass ein starker Reiz für den Reset verwendet werden muss.
EuroPat v2