Translation of "Still on track" in German
I
also
think
that
we
are
still
on
the
wrong
track
with
regard
to
Kyoto.
Ich
meine
auch,
dass
wir
bei
Kyoto
noch
auf
dem
Holzweg
sind.
Europarl v8
The
train
is
still
on
the
track.
Der
Zug
ist
immer
noch
auf
den
Schienen.
OpenSubtitles v2018
We're
still
on
track,
I
presume.
Ich
nehme
an,
wir
sind
noch
auf
Kurs.
OpenSubtitles v2018
So
I
just
want
to
make
sure
we're
still
on
track.
Ich
will
nur
sicher
gehen,
dass
dies
immer
noch
gilt.
OpenSubtitles v2018
We
just
did
a
map
check,
and
we're
still
on
track.
Der
Karte
nach
zu
urteilen
sind
wir
genau
auf
dem
Weg.
OpenSubtitles v2018
On
that
day,
35
crews
were
still
on
the
track.
An
diesem
Tag
waren
noch
35
Mannschaften
unterwegs.
Wikipedia v1.0
Go
see
if
that
train
is
still
on
the
track.
Schauen,
ob
der
Zug
immer
noch
fährt.
OpenSubtitles v2018
Swiss
National
Bank
(SNB)
-
Are
we
still
on
the
growth
track?
Schweizerische
Nationalbank
(SNB)
-
Sind
wir
immer
noch
auf
Wachstumskurs?
ParaCrawl v7.1
He
was
still
treated
on
the
track
but
succumbed
to
his
injuries.
Er
wurde
noch
an
der
Strecke
behandelt
erlag
aber
seinen
Verletzungen.
ParaCrawl v7.1
Are
we
still
on
the
growth
track?
Sind
wir
immer
noch
auf
Wachstumskurs?
CCAligned v1
We
are
still
on
the
right
track
in
this
regard.
Hier
sind
wir
weiter
auf
dem
richtigen
Weg.
ParaCrawl v7.1
I
am
still
on
that
track.
Ich
bin
noch
immer
auf
jener
Spur.
ParaCrawl v7.1
I
still
on
my
track
of
enjoying
my
life.
Ich
genieße
immer
noch
mein
Leben.
ParaCrawl v7.1
Ah,
at
least
we're
still
on
track.
Ah,
wenigstens
sind
wir
noch
auf
Kurs.
ParaCrawl v7.1
The
Divine
Plan...
is
still
very
much
on
track.
Des
Göttlichen
Plans,...
ist
immer
noch
sehr
auf
dem
richtigen
Weg.
ParaCrawl v7.1
She's
still
leaving
at
the
end
of
the
week,
and
you're
still
on
track
to
get
her
job.
Sie
verlässt
uns
immer
noch
Ende
der
Woche,
und
Sie
bekommen
immer
noch
Ihren
Job.
OpenSubtitles v2018
Many
countries
are
still
not
on
track
to
reach
the
Millennium
Development
Goals
by
the
target
date
of
2015.
Viele
Länder
sind
noch
nicht
auf
dem
richtigen
Weg,
die
Millenniums-Entwicklungsziele
bis
2015
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1