Translation of "Still consider" in German
But
we
still
have
to
consider
whether
this
is
now
the
best
version.
Ob
das
nun
die
beste
Version
ist,
werden
wir
dann
noch
sehen.
Europarl v8
Still
others
consider
hegemony
to
be
synonymous
with
control
of
the
most
power
resources.
Wieder
andere
betrachten
Hegemonie
als
Synonym
für
die
Kontrolle
über
die
meisten
Machtressourcen.
News-Commentary v14
I'll
still
consider
you
my
daughter-in-law.
Ich
werde
dich
als
meine
Schwiegertochter
betrachten.
OpenSubtitles v2018
Do
you
still
consider
these
tests
to
be
necessary?
Halten
Sie
diese
Tests
immer
noch
für
nötig?
OpenSubtitles v2018
I
still
consider
you
my
greatest
friend.
Ich
betrachte
dich
noch
immer
als
meinen
Freund.
OpenSubtitles v2018
Would
you
still
consider
my
hands
blood-free?
Glaubst
du
immer
noch
meine
Hände
sind
frei
von
Blut?
OpenSubtitles v2018
And
I
still
consider
it
my
duty
to
be
the
shield
that
protects
them.
Es
ist
meine
Pflicht,
sie
als
S.H.I.E.L.D.-Agent
zu
schützen.
OpenSubtitles v2018
I'm
glad
to
hear
that
you
still
consider
him
your
sovereign.
Ich
höre
gern,
dass
Sie
ihn
noch
als
Ihren
Herrscher
sehen.
OpenSubtitles v2018
Stand
still
and
consider
these
wondrous
works
of
God.
Verharre
und
betrachte
Gottes
bewunderungswürdige
Werke.
OpenSubtitles v2018
And
does
he
still
consider
our
legal
system
to
be
fair
and
transparent?
Glaubt
er
noch,
dass
unser
Justizsystem
fair
und
transparent
ist?
OpenSubtitles v2018
The
police
still
consider
it
an
active
crime
scene.
Die
Polizei
sieht
es
immer
noch
als
Tatort
an.
OpenSubtitles v2018
But
I
still
consider
myself
a
Catholic.
Aber
ich
betrachte
mich
immer
noch
als
Katholik.
OpenSubtitles v2018
Still,
I
consider
that
a
win.
Trotzdem
betrachte
ich
das
als
Sieg.
OpenSubtitles v2018
Would
they
still
consider
you
their
leader?
Würden
sie
dich
immer
noch
als
Führer
akzeptieren?
OpenSubtitles v2018
If
you
still
consider
me
your
mentor,
set
me
free!
Wenn
ich
Ihr
Mentor
bin,
dann
lassen
Sie
mich
frei.
OpenSubtitles v2018
Outside
of
work,
I
still
consider
us
all
friends.
Außerhalb
der
Arbeit
betrachte
ich
uns
immer
noch
als
Freunde.
OpenSubtitles v2018
Unless
you
still
consider
me
your
enemy.
Außer
Sie
sehen
mich
noch
als
Feind.
OpenSubtitles v2018
Still,
I
consider
myself
lucky.
Trotzdem,
ich
hatte
unheimliches
Glück.
OpenSubtitles v2018
Well,
at
this
point,
my
client
is
still
prepared
to
consider
reconciliation.
Momentan
ist
mein
Klient
noch
bereit,
über
eine
Schlichtung
nachzudenken.
OpenSubtitles v2018