Translation of "Stick to each other" in German

When they get together they stick to each other.
Doch wenn es drauf ankommt, stehen sie zueinander.
WikiMatrix v1
Even after prolonged storage of the tube, the walls do not stick to each other.
Haften der Schlauchwände aneinander tritt auch nach längerem Lagern des Schlauchs nicht auf.
EuroPat v2
They behave like little magnets, which stick to each other.
Sie verhalten sich wie kleine Magnete, die aneinander haften.
ParaCrawl v7.1
Long trousers that prevent the thighs stick to each other.
Lange Hosen, die verhindern, dass die Oberschenkel aneinander haften.
ParaCrawl v7.1
They much rather stick to each other than to the iron yoke.
Diese haften nämlich viel lieber aneinander als am Eisenjoch.
ParaCrawl v7.1
Bigger molecules can also stick to each other and form little particles.
Große Moleküle können auch aneinander haften bleiben und kleine Partikel bilden.
ParaCrawl v7.1
The magnetic tapes stick to each other, which allows for a quick mounting without drilling.
Die Magnetbänder haften aneinander, womit eine schnelle Montage ohne Bohren möglich wird.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, the tendency of soft surface layers to stick to each other is usually greater than with hard surface layers.
Weiterhin ist die Neigung von weichen Oberflächenschichten zum aneinander Haften zumeist größer als bei harten Oberflächenschichten.
EuroPat v2
Voltage realm, the artist of various geometric shapes such as circles and stick to each other.
Spannungsreich setzt der Künstler verschiedene geometrische Formen wie Kreis und Stab zueinander in Beziehung.
ParaCrawl v7.1
Platelets (thrombocytes) adhere to the site of injury and stick to each other.
Blutplättchen (Thrombozyten) heften sich an die verletzte Stelle an und verkleben miteinander.
ParaCrawl v7.1
How are the oils skimmed off the scalp and what is the substance which is causing the hair to stick to each other?
Wie werden die fette vom Kopfhaut abgeschöpft, wodurch das Haar ist, miteinander zu kleben?
ParaCrawl v7.1
When the cubes get wet, they stick to each other and float on the water.
Wenn die Würfel nass werden, haften sie zusammen und treiben auf dem Wasser.
ParaCrawl v7.1
Finally, the operation of this machine has proven to be particularly disadvantageous with cylindrical-shaped objects of laminated plastics which, because of the friction under the brush, can become charged to such a degree that they stick to each other or are completely deformed.
Und schliesslich besonders nachteilig erwies sich die Lösung bei Tuben oder Hülsen aus Kunststofflaminate, die sich bei der Reibung unter der Bürste derart aufladen können, dass sie aneinander haften bleiben oder völlig deformieren.
EuroPat v2
The feeding of the lids or the removal the lids from the stacks is not always performed reliably by the packaging machines because the stacked lids may stick to each other.
Das Vereinzeln oder Entstapeln der Deckel durch Entnahme vom Deckelstapel wird von den Verpackungsmaschinen nicht immer zuverlässig durchgeführt, da die aneinanderliegenden Deckel ungewünscht gegenseitig aneinander haften können.
EuroPat v2
The separation or unstacking of the lids from the stacks is not always reliably performed by the packaging machine as the stacked lids may stick to each other.
Das Vereinzeln oder Entstapeln der Deckel durch Entnahme vom Deckelstapel wird von den Verpackungsmaschinen nicht immer zuverlässig durchgeführt, da die aufeinanderliegenden Deckel ungewünscht gegenseitig aneinander haften können.
EuroPat v2
If the edge part 6 or 6' is extruded, the adhesive application profile 7 or 7' may be produced by coextrusion at the same time as the edge part 6 or 6', in which case use is made of plastic materials which do not stick to each other after emerging from an extrusion nozzle, even in the free-flowing state.
Im Falle einer Extrusion des Randteils 6, 6' kann das Kleberauftragsprofil 7, 7' gleichzeitig mit dem Randteil 6, 6' durch Koextrusion gefertigt werden, wobei Kunststoffmaterialien verwendet werden, die nach dem Austritt aus einer Extrusionsdüse auch in fließfähigem Zustand nicht aneinander haften.
EuroPat v2
Filling with water is to avoid that surfaces 37, 38 of the hollow membrane bodies stick to each other during sterilization.
Die Füllung mit Wasser soll verhindern, daß die Seiten 37, 38 der Hohlkörpermembranen während der Sterilisation miteinander verkleben.
EuroPat v2
So what you see here is a bunch of yeast cells that stick to each other and they settle out in this in this culture here.
Hier sehen Sie ein paar Hefezellen, die aneinander kleben und sich in dieser Kultur hier absetzen.
QED v2.0a
In poor metaphase plates, the chromosomes "stick" to each other and cover a surface which is only slightly larger than one cell.
Bei schlechten Metaphasenplatten "kleben" die Chromosomen aneinander und bedecken eine Fläche, die nur wenig größer ist als eine Zelle.
EuroPat v2
In a known method of this kind, there is a danger that the superposed base weld seams in the stack will stick to each other or form a block so that it is later difficult to separate the bags or sacks from each other.
Bei bekannten Verfahren dieser Art besteht die Gefahr, daß die in dem Stapel übereinander liegenden Bodenschweißnähte miteinander verkleben oder verblocken, so daß die spätere Vereinzelung der Beutel oder Säcke mit Schwierigkeiten verbunden ist.
EuroPat v2
Then paint the body with oil, myrrh, stuffed mouth linen submerged in the resin and address the ear, nose, sometimes in the same manner and extracted the eyes, but pushing them in Tjoifama then stuffed the cavity with linen and attracts eyelids fillers, or put other things in the orbital eye, such as " onion ", and sometimes were placed cosmetics on the face or put a wig over the head or between fingertips until the nails do not fall, and address the whole body is molten resin to give the body rigidity and fill pores and then covered with linen body Ballvaúv very neatly, so stick to each other and the body coil with glue .
Dann malen den Körper mit Öl, Myrrhe, gefüllte Mund Bettwäsche im Harz getaucht und Anschrift des Ohres, der Nase, manchmal in der gleichen Weise und extrahiert die Augen, sondern treibt sie in Tjoifama dann stopfte den Hohlraum mit Leinen und zieht Augenlider Füllstoffe, oder setzen andere Dinge in der Augenhöhlenauge wie "Zwiebel", und manchmal wurden platziert Kosmetik auf dem Gesicht oder setzen eine Perücke über den Kopf oder zwischen den Fingerspitzen, bis die Nägel nicht fallen, und die Adresse wird der ganze Körper Harzschmelze die Steifigkeit der Karosserie zu geben und füllen Poren und dann bedeckt mit Leinen Körper Ballvaúv sehr ordentlich, so zu einander und den Körper Spule mit Klebestift .
ParaCrawl v7.1
Such low volatile compounds can either deposit on surfaces or stick to each other in the air, form clusters of several molecules and grow to particles.
Sie können aber auch schon in der Luft zueinander finden, aneinander haften, sogenannte 'Cluster' aus mehreren Molekülen bilden und zu Partikeln wachsen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

i am sticking stick up for stick down do not stick
stick by sticks to stick to we should stick to
a stick stick