Translation of "Stick of butter" in German
Inside
of
a
week
they
won't
be
able
to
buy
a
pork
chop,
a
piece
of
bread
or
a
stick
of
butter.
Innerhalb
einer
Woche
gibt
es
kein
Brot,
kein
Fleisch
und
keine
Butter.
OpenSubtitles v2018
Let's
unwrap
and
enjoy
a
stick
of
butter
together.
Machen
wir
uns
locker
und
genießen
ein
Stück
Butter
zusammen.
OpenSubtitles v2018
Dad,
did
you
just
put
the
whole
stick
of
butter
in?
Hast
du
die
ganze
Butter
reingetan?
OpenSubtitles v2018
I
am
going
to
eat
a
stick
of
butter.
Ich
esse
ein
ganzes
Stück
Butter.
OpenSubtitles v2018
We're
gonna
take
a
stick
of
butter
and
just
smear
that
all
over.
Wir
nehmen
eine
Stange
Butter
und
schmieren
sie
einfach
überall
drüber.
OpenSubtitles v2018
Imagine
you're
biting
into
a
delicious
stick
of
butter
and
then
it's
just
cheese.
Stell
dir
vor,
du
beißt
in
ein
leckeres
Stück
Butter,
und
dann
ist
es
nur
Käse!
OpenSubtitles v2018
Last
week,
I
found
a
bar
of
soap
in
the
fridge
and
a
stick
of
butter
in
the
shower.
Letzte
Woche
habe
ich
ein
Stück
Seife
im
Kühlschrank
gefunden
und
ein
Stück
Butter
in
der
Dusche.
OpenSubtitles v2018
In
order
to
be
able
to
cut
the
other
half
of
the
stick
of
butter
5
into
portions
in
the
manner
described,
the
tray
7
is
turned.
Um
jeweils
auch
die
andere
Hälfte
des
Butterstückes
5
in
der
vorbeschriebenen
Weise
in
Scheiben
15
portionieren
zu
können,
wird
das
Tablett
7
gedreht.
EuroPat v2
By
closing
the
lid
3
(swiveling
on
the
axes
of
the
joints
12)
the
slice
of
butter
15
is
cut
off
from
the
stick
of
butter
5
by
the
cutting
edge
13
.
Durch
Schließen
des
Deckels
3
(Schwenken
um
die
Achsen
der
Gelenke
12)
wird
dann
die
Butterscheibe
15
von
dem
Butterstück
5
mit
der
Schneide
13
abgeschnitten.
EuroPat v2
There
was
an
egg,
a
tomato,
a
head
of
lettuce
and
a
pumpkin,
and
they
all
lived
in
this
refrigerator
city,
and
in
one
of
their
adventures
they
went
to
a
haunted
house
that
was
filled
with
so
many
dangers
like
an
evil
blender
who
tried
to
chop
them
up,
an
evil
toaster
who
tried
to
kidnap
the
bread
couple,
and
an
evil
microwave
who
tried
to
melt
their
friend
who
was
a
stick
of
butter.
Es
gab
ein
Ei,
eine
Tomate,
einen
Salatkopf
und
einen
Kürbis,
sie
alle
lebten
in
dieser
Kühlschrank-Stadt,
und
in
einem
ihrer
Abenteuer
waren
sie
in
einem
Geisterhaus,
welches
voller
Gefahren
war,
wie
ein
böser
Mixer,
der
versuchte,
sie
zu
zerkleinern,
ein
böser
Toaster,
der
versuchte,
das
Brot-Paar
zu
kidnappen,
und
eine
böse
Mikrowelle,
die
ihren
Freund
schmelzen
wollte
-
der
ein
Stück
Butter
war.
QED v2.0a
By
processing
a
stick
of
butter
with
a
couple
cloves
of
garlic,
I
can
then
add
some
crushed
basil
leaves
and
let
it
sit
in
the
fridge
for
a
week
or
so
in
an
air-tight
container.
Durch
die
Verarbeitung
ein
Stück
Butter
mit
ein
paar
Knoblauchzehen,
kann
ich
dann
einige
Blätter
Basilikum
zerkleinert
und
lassen
Sie
es
sich
in
den
Kühlschrank
für
eine
Woche
oder
so
in
einem
luftdichten
Behälter.
ParaCrawl v7.1
For
a
butter
dish
according
to
the
invention,
the
lid
is
provided
with
a
cutting
edge
on
at
least
one
edge
area,
so
that
it
is
possible
to
cut
off
portioned
slices
of
butter
by
lifting
or
swiveling
the
lid
away
from
base
plate
forming
the
storage
surface
for
the
stick
of
butter
and
then
lowering
or
swiveling
the
lid
back
onto
the
base
plate.
Bei
der
erfindungsgemäßen
Butterdose
ist
der
Deckel
zumindest
an
einem
Randbereich
mit
einer
Schneide
versehen,
so
daß
durch
Abheben
bzw.
Wegschwenken
des
Deckels
von
der
die
Auflagefläche
für
das
Butterstück
bildenden
Grundplatte
und
durch
anschließendes
Absenken
bzw.
Zurückschwenken
des
Deckels
auf
die
Grundplatte
ein
portioniertes
Abchneiden
von
Butterscheiben
möglich
ist.
EuroPat v2
The
interior
space
4
formed
on
the
plate
2
and
in
the
lid
3
serves
for
holding
a
stick
of
butter
5
with
standard
dimensions.
Der
auf
der
Platte
2
und
im
Deckel
3
gebildete
Innenraum
4
dient
zur
Aufnahme
eines
Butterstückes
5
mit
den
genormten
Abmessungen.
EuroPat v2
In
the
movie
you
see
the
captain
steer
the
ship
clear
of
the
block
of
ice
on
top
of
the
water,
but
underneath
not
known
to
the
captain,
crew
or
passengers,
the
razor
sharp
ice
was
splitting
the
steel
bottom
of
the
vessel
like
a
stick
of
melted
butter.
Im
Film
sehen
Sie
den
Kapitän,
den
Schiff
freien
Raum
des
Blockes
des
Eises
auf
das
Wasser
zu
steuern,
aber
unter
bekannt
nicht
den
Kapitän,
die
Mannschaft
oder
die
Passagiere,
spaltete
das
scharfe
Eis
des
Rasiermessers
die
Stahlunterseite
des
Behälters
wie
ein
Stock
der
geschmolzenen
Butter
auf.
ParaCrawl v7.1
They
are
about
the
size
of
a
stick
of
butter,
weigh
only
a
few
ounces,
and
are
blind,
deaf,
unable
to
walk,
and
unable
to
regulate
their
own
body
temperature.
Sie
haben
ungefährdie
Größe
von
einem
Stück
Butter,
wiegen
nur
ein
paar
Unzen
und
sind
blind,
taub,
unfähig
zu
gehen
und
nicht
in
der
Lage,
ihre
eigene
Körpertemperatur
zu
regulieren.
ParaCrawl v7.1
While
no
one
really
knew
what
the
architectonic
intervention
was
supposed
to
mean
at
the
time,
everyone
thought
the
piece
was
fantastic:
it
cut
right
through
the
wilted
dream
of
middle-class
America
like
a
stick
of
old
butter.
Zwar
weiß
zu
dieser
Zeit
noch
niemand
so
richtig,
was
der
architektonische
Eingriff
bedeuten
soll,
aber
alle
finden
die
Aktion
großartig.
Schneidet
sie
doch
quer
durch
den
verblühten
Traum
des
kleinbürgerlichen
Amerika,
wie
durch
ein
Stück
ranzige
Butter.
ParaCrawl v7.1
The
game
itself
has
a
very
creative
story,
Toast
battling
on
evil
sticks
of
butter.
Das
Spiel
selbst
ist
eine
sehr
kreative
Geschichte,
Toast
auf
das
Böse
kämpft
Sticks
von
Butter.
ParaCrawl v7.1
You
can
use
an
ice
cube
mold
for
short
sticks
of
butter
or
you
can
use
a
small
container
for
a
tub
effect.
Sie
können
eine
Eiswürfelform
für
kurze
Stöcke
von
Butter
zu
verwenden,
oder
Sie
können
einen
kleinen
Behälter
für
eine
Wanne
Effekt
zu
nutzen.
ParaCrawl v7.1