Translation of "Sterling work" in German
She
has
done
sterling
work
and
I
would
like
to
congratulate
her
on
it.
Sie
hat
vorzügliche
Arbeit
geleistet,
und
dazu
möchte
ich
sie
beglückwünschen.
Europarl v8
They
do
sterling
work
in
the
field
and
need
all
the
support
they
can
get.
Diese
leisten
eine
hervorragende
Arbeit
und
brauchen
jede
nur
mögliche
Unterstützung.
Europarl v8
I
want
to
thank
both
rapporteurs
for
the
sterling
work
they
have
done.
Ich
möchte
den
beiden
Berichterstattern
für
ihre
sehr
gründliche
Arbeit
danken.
Europarl v8
We
are
grateful
to
the
rapporteur
for
his
sterling
work.
Wir
sind
dem
Berichterstatter
für
seine
gediegene
Arbeit
dankbar.
Europarl v8
However,
sterling
work
has
been
done,
and
we
should
be
able
to
say
so
once
in
a
while.
Es
wurde
jedoch
gute
Arbeit
geleistet,
das
sollte
auch
einmal
gesagt
werden.
Europarl v8
Mr
President,
Mr
Markov
has
produced
a
sterling
piece
of
work.
Herr
Präsident,
Herr
Markov
hat
sehr
gute
Arbeit
geleistet.
Europarl v8
They
are
doing
sterling
work,
although
they
have
sometimes
come
under
criticism.
Sie
leisten
eine
hervorragende
Arbeit,
auch
wenn
sie
bisweilen
kritisiert
werden.
Europarl v8
Finally,
I
should
like
to
congratulate
the
rapporteur
on
his
sterling
work.
Abschließend
möchte
ich
dem
Berichterstatter
für
seine
sehr
fundierte
Arbeit
danken.
Europarl v8
Albrecht
Lempp
did
sterling
work
to
bolster
German-Polish
relations.
Albrecht
Lempp
hat
sich
um
die
deutsch-polnischen
Beziehungen
verdient
gemacht.
ParaCrawl v7.1
In
accordance
with
the
known
Sterling
process,
work
is
regained
during
expansion.
Entsprechend
dem
bekannten
Stirling-Prozeß
wird
bei
der
Expansion
Arbeit
zurückgewonnen.
EuroPat v2
The
Nobel
Peace
Prize
laureate
did
sterling
work
to
foster
German-Israeli
relations.
Der
Friedensnobelpreisträger
hat
sich
um
die
deutsch-israelischen
Beziehungen
besonders
verdient
gemacht.
ParaCrawl v7.1
The
German
Institute
for
Human
Rights
has
done
sterling
work
in
this
field.
Das
Deutsche
Institut
für
Menschenrechte
hat
hier
herausragende
Arbeit
geleistet.
ParaCrawl v7.1
Mr
President,
I
should
like
to
thank
Mrs
Fontaine
for
the
sterling
work
she
has
done.
Herr
Präsident,
liebe
Kollegin
Fontaine,
ich
möchte
mich
für
Ihre
ausgezeichnete
Arbeit
bedanken.
Europarl v8
I
would
like
to
thank
both
the
Chairman
and
the
shadow
rapporteurs
for
their
sterling
work.
Ich
möchte
sowohl
dem
Vorsitzenden
als
auch
den
Schattenberichterstattern
für
ihre
großen
Anstrengungen
danken.
Europarl v8
The
exchanges
between
schools,
universities
and
business
people
are
most
promising,
and
the
Asia-Europe
Foundation
is
doing
sterling
work.
Der
Austausch
zwischen
Schulen,
Universitäten
und
Geschäftsleuten
ist
vielversprechend,
die
Europa-Asien-Stiftung
leistet
gute
Arbeit.
Europarl v8
I
would
therefore
offer
my
sincere
thanks
to
Parliament
and
the
rapporteur
for
the
sterling
work
they
have
done.
Ich
danke
dem
Parlament
und
dem
Berichterstatter
aufrichtig
für
die
Qualität
der
geleisteten
Arbeit.
Europarl v8
The
members
of
Committee
on
Civil
Liberties
have
done
sterling
work
on
this
important
subject.
Die
Mitglieder
des
Ausschusses
für
bürgerliche
Freiheiten
haben
auf
diesem
Gebiet
ausgezeichnete
Arbeit
geleistet.
Europarl v8
I
too
found
this
a
very
enjoyable
experience,
thanks,
not
least,
to
the
sterling
work
carried
out
by
our
shadow
rapporteur.
Auch
mir
hat
es
sehr
viel
Freude
gemacht,
auch
dank
der
guten
Arbeit
unserer
Schattenberichterstatter.
Europarl v8
She
has
also
done
some
sterling
work
for
the
Committee
on
Economic
and
Monetary
Affairs.
Darüber
hinaus
hat
sie
auch
gute
Arbeit
im
Ausschuss
für
Wirtschaft
und
Währung
geleistet.
Europarl v8
I
should
like
to
finish
off
by
congratulating
both
the
Commissioner
and
our
rapporteur
on
their
sterling
work.
Abschließend
möchte
ich
sowohl
die
Frau
Kommissarin
als
auch
unseren
Berichterstatter
zu
ihrer
exzellenten
Arbeit
beglückwünschen.
Europarl v8