Translation of "Steering sensor" in German
The
same
applies
to
the
steering
angle
sensor
and
to
the
wheel
speed
sensors.
Entsprechendes
gilt
für
den
Lenkwinkelsensor
und
die
Raddrehzahlsensoren.
EuroPat v2
The
reliability
of
the
signals
provided
by
the
steering
angle
sensor
is
therefore
very
important.
Die
Zuverlässigkeit
der
von
dem
Lenkwinkelsensor
bereitgestellten
Signale
ist
daher
von
größter
Wichtigkeit.
EuroPat v2
These
deformations
falsify
the
signals
provided
by
the
steering
angle
sensor.
Durch
diese
Verformungen
werden
die
vom
Lenkwinkelsensor
bereitgestellten
Signale
verfälscht.
EuroPat v2
Signal
deltamess
detected
by
steering
angle
sensor
106
is
sent
to
control
unit
109
.
Das
vom
Lenkwinkelsensor
106
erfaßte
Signal
deltamess
wird
dem
Steuergerät
109
zugeführt.
EuroPat v2
Sensor
10
is
a
steering
angle
sensor.
Der
Sensor
10
ist
ein
Lenkwinkelsensor.
EuroPat v2
Therefore,
it
is
not
necessary
to
include
a
steering
angle
sensor
with
additional
logic.
Es
ist
also
kein
Lenkwinkelsensor
mit
zusätzlicher
Logik
erforderlich.
EuroPat v2
A
steering
angle
sensor
22
is
connected
to
input
circuit
12
via
a
supply
line
20
.
Über
eine
Zuleitung
20
wird
ein
Lenkwinkelsensor
22
an
die
Eingangsschaltung
12
angebunden.
EuroPat v2
Such
an
angle
sensor
can
be
used
as
the
steering
angle
sensor
in
a
vehicle.
Ein
derartiger
Winkelsensor
kann
vorteilhaft
als
Lenkwinkelsensor
in
einem
Fahrzeug
verwendet
werden.
EuroPat v2
In
addition,
signals
from
a
steering-angle
sensor
5
are
supplied
to
input
circuit
2
of
device
1
.
Weiterhin
werden
der
Eingangsschaltung
2
der
Vorrichtung
1
Signale
eines
Lenkwinkelsensors
5
zugeführt.
EuroPat v2
Actuation
of
the
steering
wheel
by
the
vehicle
operator
is
detected
with
at
least
one
steering
angle
sensor.
Hierbei
wird
mittels
eines
Lenkwinkelsensors
die
Betätigung
eines
Lenkrades
durch
einen
Fahrzeugführer
detektiert.
EuroPat v2
Systems
internal
to
the
module
do
not
have
any
influence
on
the
accuracy
of
the
steering
angle
sensor.
Somit
haben
weitere
modulinterne
Systeme
keinen
Einfluss
auf
die
Genauigkeit
des
Lenkwinkelsensors.
EuroPat v2
The
steering
shaft
14
is
also
provided
with
a
steering
angle
sensor
28
.
Ferner
ist
die
Lenkspindel
14
mit
einem
Lenkwinkelsensor
28
ausgestattet.
EuroPat v2
The
display
of
this
information
can
be
combined
with
the
information
of
a
steering
angle
sensor.
Die
Anzeige
dieser
Information
kann
mit
der
Information
eines
Lenkwinkelsensors
kombiniert
sein.
EuroPat v2
The
steering
angle
selected
is
available
via
the
steering
angle
sensor.
Über
den
Lenkwinkelsensor
steht
der
eingeschlagene
Lenkwinkel
zur
Verfügung.
EuroPat v2
The
steering
angle
sensor
is
provided
additionally
in
the
contact
unit.
Zusätzlich
ist
in
der
Kontakteinheit
der
Lenkwinkelsensor
vorgesehen.
EuroPat v2
An
optoelectronic
steering
angle
sensor,
for
example,
is
known
from
DE
40
22
837
A
1.
Ein
optoelektronischer
Lenkwinkelsensor
ist
beispielsweise
aus
der
DE
40
22
837
A1
bekannt.
EuroPat v2
Naturally
a
gear
mechanism
can
be
connected
to
the
measurement
gear
of
the
steering
wheel
sensor.
Selbstverständlich
kann
dem
Messzahnrad
des
Lenkwinkelsensors
ein
Getriebe
zugeordnet
sein.
EuroPat v2
The
direction
of
vehicle
movement
can
be
determined
on
the
basis
of
the
signal
of
the
steering
angle
sensor
6
.
Die
Richtung
der
Fahrzeugbewegung
kann
anhand
des
Signals
des
Lenkwinkelsensors
6
bestimmt
werden.
EuroPat v2
A
steering
angle
sensor
13
is
arranged
in
the
retaining
bracket
7
.
Im
Haltebock
7
ist
ein
Lenkwinkelsensor
13
angeordnet.
EuroPat v2
The
drowsiness
detection
system
continuously
monitors
the
signals
from
the
steering-angle
sensor.
Die
Müdigkeitserkennung
beobachtet
fortwährend
die
Signale
des
Lenkwinkelsensors.
ParaCrawl v7.1