Translation of "Steering clutch" in German
Many
applications
in
the
automotive
sector
today
use
or
electromechanical
elements
in
the
brake,
steering
unit
or
clutch
mechanisms.
Zahlreiche
Anwendungen
im
Automobilbereich
verwenden
heute
elektromechanische
Antriebselemente
in
den
Bereichen
Bremse,
Lenkung
und
Kupplung.
ParaCrawl v7.1
The
high-pressure
plug
systems
are
suitable
as
variable
components
in
the
modular
system
for
use
in
hydraulic
systems
(for
steering,
transmission
control,
clutch
and
chassis),
for
air
conditioning
and
fuel
systems
or
oil
coolers,
as
well
as
other
applications.
Die
Hochdruck-Stecksysteme
eignen
sich
als
variable
Komponenten
im
Baukastensystem,
unter
anderem
für
den
Einsatz
in
Hydraulikanlagen
(bei
Lenkung,
Getriebeschaltung,
Kupplung
und
Fahrwerk),
für
Klima-
und
Kraftstoffanlagen
oder
Ölkühlungen.
ParaCrawl v7.1
Every
service
includes
a
comprehensive
fault
and
condition
report
for
brake,
clutch,
steering,
engine,
cooling,
fuel
and
electrical
system
performance.
Bei
jedem
Service
erhalten
Sie
einen
vollständigen
Fehler-
und
Zustandsbericht
über
Bremse,
Kupplung,
Lenkung,
Motor,
Kühlsystem,
Kraftstoffsystem
und
elektrische
Anlage.
ParaCrawl v7.1
For
purposes
of
steering
the
propelling
means,
the
drive
shafts
are
not
continuous
but
are
coupled
together
by
steering
clutches
6
and
7
which
can
be,
for
example,
electromagnetic
clutches
operated
by
an
operating
mechanism
such
as
a
control
member
8
which
is
coupled
to
the
clutches
by
linkages
9,
10.
Die
Lenkung
des
Reinigungsgeräts
erfolgt
durch
Betätigung
von
Lenkkupplungen
6,
7,
beispielsweise
Elektromagnet-Kupplungen,
die
von
einer
Schaltvorrichtung,
die
das
Stellglied
8
einer
nachstehend
behandelten
Regelvorrichtung
darstellt,
über
schematisch
dargestellte
Gestange
9,
10
betätigt
werden
können.
EuroPat v2
A
synchronised
reverse
shuttle
and
individual
levers
controlling
the
outboard
steering
clutches
and
wet
disc
brakes
let
the
operator
perform
manoeuvres
with
extraordinary
precision
and
in
total
safety
even
in
the
most
challenging
working
conditions.
Dank
des
Synchronwendegetriebes
und
der
einzelnen
Bedienhebel,
die
auf
externe
Lenkkupplungen
und
Bremsen
im
Ölbad
wirken,
werden
die
Manöver
mit
absoluter
Präzision
und
größter
Sicherheit
ausgeführt,
auch
unter
schwierigsten
Arbeitsbedingungen.
ParaCrawl v7.1