Translation of "Steep roof" in German
Looks
like
a
narrow,
very
steep
roof
surrounded
by
fire
on
all
sides.
Es
sieht
aus
wie
ein
steiles
Dach,
das
von
Feuer
umgeben
ist.
OpenSubtitles v2018
Steep
Roof,
Flat
Roof
This
website
uses
frames.
Steildach,
Flachdach
Diese
Webseiten
verwenden
Frames.
ParaCrawl v7.1
Our
special
expertise
is
in
the
field
of
steep
roof
and
flat
roof
sealing
with
plastic
roof
sheeting.
Unsere
besondere
Kompetenz
liegt
im
Bereich
Steildach
sowie
der
Flachdachabdichtung
mit
Kunststoffdachbahnen.
ParaCrawl v7.1
The
steep
south
roof
is
fore
more
solar
collectro
yield
in
winter.
Das
steile
Süddach
ist
für
mehr
Solarkollektor
Ertrag
im
Winter.
ParaCrawl v7.1
The
steep
pitched
roof
and
the
slated
polygonal
dome
exhibit
the
influence
of
Art
Nouveau.
Das
weit
herabgezogene
Dach
und
die
verschieferte
polygonale
Haube
weisen
auf
den
Einfluss
des
Jugendstils
hin.
WikiMatrix v1
A
characteristic
feature
of
a
typical
chalet
is
a
steep
gabled
roof
with
a
wide
roof
overhang.
Als
charakteristisches
Merkmal
eines
urtypischen
Chalets
erweist
sich
ein
steiles
Satteldach
mit
weitem
Dachüberstand.
CCAligned v1
A
steep
roof
with
double
plain
tile
roofing
and
plastered
walls
establish
references
to
rural
and
traditional
building.
Ein
Steildach
mit
Biberschwanzdoppeldeckung
und
verputzte
Wandflächen
stellen
Bezüge
zum
ländlichen
und
traditionellen
Bauen
her.
ParaCrawl v7.1
The
low
reveals
and
the
steep
saddleback
roof
add
to
the
building’s
typical,
regional
flair.
Die
tiefen
Fensterlaibungen
und
das
heruntergezogene
Satteldach
geben
dem
Gebäude
die
typische,
regionale
Ausstrahlung.
ParaCrawl v7.1
The
steep
roof
documents
the
particular
location
of
the
building
in
the
urban
environment
through
its
size
and
material.
Das
Steildach
dokumentiert
mit
seiner
Größe
und
seinem
Material
die
besondere
Stellung
des
Gebäudes
im
Stadtgefüge.
ParaCrawl v7.1
Steep
roof
slopes
should
have
handrails.
Steile
Dachneigungen
sollten
Geländer
aufweisen.
ParaCrawl v7.1
It
was
completed
in
1923
with
its
striking
onion
dome
and
steep
roof
with
Swedish
and
American
support.
Sie
wurde
mit
ihrem
markanten
Zwiebelturm
und
dem
steilen
Dach
im
Jahr
1923,
mit
schwedischer
und
amerikanischer
Unterstützung,
fertiggestellt.
Wikipedia v1.0
The
western
gate,
which
was
originally
protected
by
a
drawbridge,
is
dominated
by
a
tall
tower
with
a
steep,
hipped
roof.
Das
westliche
Tor,
das
früher
noch
durch
eine
Zugbrücke
geschützt
war,
wird
von
einem
hohen
Turm
mit
einem
steilen
Walmdach
beherrscht.
Wikipedia v1.0
The
Gothic
church,
with
its
massive,
steep
roof
and
two
spires,
is
a
dominant
feature
of
the
town
and
visible
for
miles
around.
Die
gotische
Kathedrale
mit
dem
mächtigen
steilen
Dach
und
den
zwei
Türmen
bildet
die
weithin
sichtbare
Dominante
der
Stadt..
TildeMODEL v2018
The
uppermost
floors
are
tapered
with
a
steep
diagonal
roof
on
one
side,
leading
to
a
sharp
ridge.
Die
oberen
Etagen
sind
auf
der
einen
Seite
mit
einem
steilen
Pultdach
und
einer
scharfen
Kante
abgeschrägt.
Wikipedia v1.0
At
night,
under
the
cover
of
darkness
and
heavy
rain,
the
prisoners
began
to
move
to
the
attic
and
then
to
the
steep
roof
of
the
building.
Während
der
Nacht,
beim
starken
Regen,
begannen
die
überlebenden
Gefangenen
auf
den
Dachboden
und
dann
auf
das
steile
Dach
hinaufzugehen.
WikiMatrix v1
The
solid
brick
building
with
a
steep
gable
roof
and
a
pointed
gable
towards
the
bridge
has
been
designed
by
Christoph
Mäckler,
who
also
created
the
2014
renovation
plan
for
the
Alte
Brücke.
Der
massive
Ziegelbau
mit
steilem
Satteldach
und
einem
der
Brücke
zugewandten
Spitzgiebel
ist
ein
Entwurf
des
Architekten
Christoph
Mäckler,
nach
dessen
Plänen
2014
auch
die
Alte
Brücke
saniert
wurde.
WikiMatrix v1
One
of
the
main
landmarks
of
The
Hague
is
the
palace's
80m-tall
belfry
which
is
adjoined
to
the
steep
roof
at
the
facade.
An
die
Fassade
mit
ihrem
steilen
Dach
schließt
sich
seitlich
der
80
Meter
hohe
Belfried
an,
eines
der
Wahrzeichen
von
Den
Haag.
ParaCrawl v7.1
This
is
not
only
reflected
in
the
construction
of
the
impressive
late
Gothic
choir
with
its
characteristic
steep
roof,
but
also
in
the
numerous
magnificent
Gothic
altar
panels
created
by
the
renowned
artists
of
the
time,
such
as
Michael
and
Friedrich
Pacher,
the
Meister
von
Uttenheim,
and
Max
Reichlich,
which
are
on
display
at
the
Monastery
Museum
today
and
also
amply
testify
to
this.
Davon
zeugt
nicht
nur
der
Bau
eines
eindrucksvollen
spätgotischen
Hallenchors
mit
seinem
charakteristischen
steil
aufragenden
Dach,
auch
die
zahlreichen
prachtvollen
gotischen
Altartafeln,
die
von
den
renommierten
KÃ1?4nstlern
jener
Zeit,
u.
a.
Michael
und
Friedrich
Pacher,
der
Meister
von
Uttenheim
und
Max
Reichlich,
geschaffen
wurden
und
heute
im
Stiftsmuseum
zu
sehen
sind,
legen
beredtes
Zeugnis
hiervon
ab.
ParaCrawl v7.1
Unique
look
of
the
gothic
building
is
made
by
the
thin
rectangle
windows
and
the
steep
high
roof
covered
by
shingles.
Die
dünnen
rechteckigen
Fenster
und
das
steile
hohe
Satteldach
mit
Schindeln
bedeckt,
fügen
zum
einzigartigen
Look
des
gotischen
Bau.
ParaCrawl v7.1
The
steep
gabled
roof
of
the
new
building
and
its
precisely
arranged
doors
and
windows
relate
to
the
rectory
without
resorting
to
facile
imitation.
Das
steile
Satteldach
des
Neubaus
sowie
dessen
präzise
gesetzte
Tür-
und
Fensteröffnungen
nehmen
Bezug
auf
das
Pfarrhaus,
ohne
sich
ihm
anzubiedern.
ParaCrawl v7.1
Located
opposite
the
church,
public
amenities
such
as
the
village
hall,
bank,
tourist
information
office
and
citizens'
service
centre
are
housed
underneath
a
steep
roof.
Der
Kirche
gegenüberliegend
befinden
sich
in
diesem
Gebäude
öffentliche
Einrichtungen
wie
Gemeindeamt,
Bank,
Tourismus-Information
und
Bürgerservice
unter
einem
steilen
Dach.
ParaCrawl v7.1
Turn
left,
skirting
the
amusement
park,
along
the
road
towards
the
sea
as
far
as
the
Via
della
Colonia
turn
off
on
the
right
(reference:
a
reinforced
concrete
bar-restaurant
with
a
very
steep
roof).
Man
biegt
links
ab
und
fährt
auf
dieser
Straße
am
Vergnügungspark
vorbei
Richtung
Meer
bis
zur
Abzweigung
rechts
der
Via
della
Colonia
(Anhaltspunkt:
eine
Bar-Restaurant
mit
Betonwänden
und
stark
herabgezogenem
Dach).
ParaCrawl v7.1