Translation of "Steep angle" in German

The bullet came in at a steep angle through the stained glass.
Die Kugel kam in einem scharfen Winkel durch das farbige Glas.
OpenSubtitles v2018
The steep 75 ° seat angle promises good climbing characteristics.
Der steile 75° Sitzwinkel verspricht gute Klettereigenschaften.
ParaCrawl v7.1
The steep angle in the table-top version ensures good legibility of the colour display.
Der steile Aufstellwinkel der Tischversion sorgt für gute Erkennbarkeit des Farbmonitors.
ParaCrawl v7.1
The steep seat tube angle creates a pleasant pedaling position.
Der steil gewählte Sitzwinkel sorgt für eine angenehme Position zum Pedalieren.
ParaCrawl v7.1
The surface of the wood chip to be measured has steep angle of repose and is very absorbent.
Die zu messende Oberfläche der Holzspäne hat steile Schüttkegel und ist sehr absorbierend.
ParaCrawl v7.1
You want to realize bore holes with extremely steep entrance angle?
Sie wollen Bohrungen mit extrem steilen Eintrittswinkeln einbringen?
ParaCrawl v7.1
The vibrato is set at quite a steep angle.
Das Vibrato ist mit recht deutlichem Winkel eingestellt.
ParaCrawl v7.1
The 80m-high cliffs, steep from every angle, appear uninviting, even menacing.
Die 80 m hohen, allseitig steilen Felsen zeigen sich abweisend, ja sogar bedrohlich.
Tatoeba v2021-03-10
Normally, we'd drill at a steep angle, but that could cause a cave-in, killing him instantly.
Normalerweise bohren wir in einem steilen Winkel, doch alles könnte einstürzen und ihn sofort töten.
OpenSubtitles v2018
However, the steep angle of inclination of the forearm support part as well as the angle of the grip itself are not ergonomic.
Dabei sind sowohl der steile Neigungswinkel des Unterarmstützteils als auch der Winkel des Handgriffs selbst unergonomisch.
EuroPat v2
For example, the cutting jet can be oriented under a steep angle to the sand mould surface.
Beispielsweise kann der Schneidstrahl unter einem steilen Winkel zur Oberfläche der Sandform ausgerichtet werden.
EuroPat v2
The casting channel is preferably at right angles or under a steep, obtuse angle to the flow direction in the sprue.
Der Gießkanal verläuft vorzugsweise rechtwinklig oder unter einem steilen stumpfen Winkel zur Fließrichtung im Einguß.
EuroPat v2
The tiles in particular are deceptively challenging, because the steep angle really limits your manoeuvrability.
Besonders die Kacheln sind fordernd, denn der steile Winkel begrenzt euch wirklich in eurer Beweglichkeit.
ParaCrawl v7.1
At the same time the intentionally steep angle of the windscreen ensures good all-round visibility for the passengers.
Die Passagiere profitieren vom recht steil ge-wählten Winkel der Windschutzscheibe, der eine gute Sicht ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
Interesting is that the for Gees-Trilobite typical wood like striping comes in a steep angle the tectonical calcite line.
Die für Gees - Trilobiten typische Holzmaserung verläuft interessanterweise in einem steilen Winkel entgegen der Kluft.
ParaCrawl v7.1
On paper the Americans appear to have given the bike a very steep seat tube angle of 75°.
Auf dem Papier bescheinigen die Amerikaner dem Bike einen steilen Sitzwinkel von 75°.
ParaCrawl v7.1
The insertion needle can impinge on the skin surface at a steep angle or even perpendicularly.
Die Insertionsnadel kann mit einem steilen Winkel oder sogar senkrecht auf die Hautoberfläche auftreffen.
EuroPat v2
The alignment here can be at an acute, steep or right angle to the substrate surface.
Dabei kann die Ausrichtung in einem spitzen, steilen oder rechten Winkel zur Substratoberfläche hin vorliegen.
EuroPat v2
In the tests the insect screening sheets were disposed perpendicularly or at a very steep angle.
Bei den Tests wurden die Insektenschutzfolien senkrecht oder unter einem sehr steilen Winkel angebracht.
EuroPat v2
Each half has a coaxial wall section 17 and a wall section 21 arranged at a steep angle with respect thereto.
Jede Hälfte weist dabei einen koaxialen Wandabschnitt 17 und einen dazu steil angestellten Wandabschnitt 21 auf.
EuroPat v2
Despite the steep angle of incidence and high illuminance, only a low impression of brightness is created on the vertical surfaces.
Aufgrund des steilen Einfallswinkels entsteht trotz hoher Beleuchtungsstärke nur ein geringer Helligkeitseindruck auf vertikalen Flächen.
ParaCrawl v7.1
The steep seat angle gives a neutral climbing position while the floating linkage does a good job to reduce pedal bob.
Der steile Sitzwinkel vermittelt hierbei eine neutrale Sitzposition während der leichtgängige Hinterbau kaum Pedalwippen aufkommen lässt.
ParaCrawl v7.1
A slightly steep pavilion angle can be complemented by a shallower crown angle, and vice versa.
Ein zu steiler Unterteilwinkel kann durch einen flacheren Oberteilwinkel ausgeglichen werden, und umgekehrt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

steeping angling the steep steep angle
the angle from any angle steep under an angle
angle of have an angle