Translation of "Steeping" in German
Flax
can
also
be
processed
for
faster
steeping.
Auch
kann
Flachs
zur
beschleunigten
Rößte
bearbeitet
werden.
EuroPat v2
These
compounds
which
are
soluble
in
the
steeping
liquor
are
generally
designated
as
hemicelluloses.
Derartige
in
der
Alkalisierlauge
lösliche
Verbindungen
werden
allgemein
als
Hemicellulosen
bezeichnet.
EuroPat v2
The
viscosity
of
the
steeping
liquor
was
determined
by
means
of
the
usual
capillary
viscometers.
Die
Bestimmung
der
Viskositäten
der
Alkalisierlauge
erfolgte
mit
Hilfe
von
üblichen
Kapillarviskosimetern.
EuroPat v2
The
user
sets
on
a
timer
the
desired
steeping
time.
Der
Benutzer
stellt
an
einer
Zeituhr
die
gewünschte
Ziehzeit
ein.
EuroPat v2
Steeping
and
drying
were
carried
out
two
further
times.
Tränkung
und
Trocknung
wurden
zwei
weitere
Male
durchgeführt.
EuroPat v2
Steeping
and
drying
were
carried
out
a
further
time.
Tränkung
und
Trocknung
wurden
ein
weiteres
Mal
durchgeführt.
EuroPat v2
Steeping
and
drying
were
carried
out
four
further
times.
Tränkung
und
Trocknung
wurden
vier
weitere
Male
durchgeführt.
EuroPat v2
Steeping
and
drying
were
carried
out
nine
further
times.
Tränkung
und
Trocknung
wurden
neun
weitere
Male
durchgeführt.
EuroPat v2
Such
compounds
can
also
be
prepared
by
impregnation
or
steeping.
Ferner
können
solche
Verbindungen
durch
Imprägnieren
oder
Tränken
hergestellt
werden.
EuroPat v2
The
steeping
time
depends
on
several
factors:
Die
Ziehzeit
hängt
von
mehreren
Faktoren
ab:
CCAligned v1