Translation of "Steel drive" in German
The
stainless
steel
drive
spindle
also
resists
aggressive
chemicals.
Die
Abtriebsspindel
aus
Edelstahl
widersteht
auch
aggressiven
Chemikalien.
ParaCrawl v7.1
Trivision
galvanized
steel
frame
*
Drive
Frame
included
either
in
steel
or
plastic
coated.
Prismenwender
mit
Stahlrahmen
*
Antrieb
inklusive
Rahmen
entweder
in
Stahl
verzinkt
oder
kunststoffbeschichtet.
ParaCrawl v7.1
Description
of
the
Related
Art
In
commercially
available
magnetic
tape
recording
apparatus,
which
is
intended
in
particular
for
recording
speech
signals,
the
drive
arrangement
for
the
magnetic
tape
comprises
a
rotatable
steel
drive
shaft
and
a
pressure
roller
having
a
circumferential
rubber
coating
which
is
spring-loaded
towards
a
capstan
to
press
the
magnetic
tape
against
said
shaft
during
the
recording
of
speech
signals
in
a
"speech-signal-controlled
recording"
mode.
Bei
einem
solchen
im
Handel
erhältlichen
bekannten
Gerät,
das
insbesondere
zum
Aufzeichnen
von
Sprachsignalen
vorgesehen
ist,
weist
die
Antriebseinrichtung
für
den
als
Magnetband
ausgebildeten
Aufzeichnungsträger
eine
rotierend
antreibbare
Antriebswelle
aus
Stahl
auf,
an
die
das
Magnetband
beim
Aufzeichnen
von
Sprachsignalen
in
einer
Betriebsart
"Sprachsignalgesteuerte
Aufnahme"
mit
einer
an
die
Antriebswelle
federnd
angedrückten
Andruckrolle,
die
umfangsseitig
einen
Gummibelag
aufweist,
angedrückt
wird.
EuroPat v2
In
the
case
of
motor
vehicle
wheels
whose
wheel
disks
are
composed
of
heavy
material,
for
example
steel,
the
drive
motor
may
produce
a
high
torque,
for
example
of
approximately
24
Nm,
in
order
to
reach
the
measurement
rotation
speed
as
quickly
as
possible.
Bei
Kraftfahrzeugrädern,
deren
Scheibenräder
aus
massivem
Material,
beispielsweise
Stahl,
bestehen,
kann
der
Antriebsmotor
ein
hohes
Drehmoment,
beispielsweise
von
ca.
24
Nm
erzeugen,
um
die
Messdrehzahl
möglichst
rasch
zu
erreichen.
EuroPat v2
The
drum
1
has
on
its
circumference
two
barrel
rings
4
being
spaced
in
axial
direction
and
being
supported
on
steel
drive
rollers
5
which
are
driven
by
a
shaft
6
connected
via
a
chain
drive
7
with
the
output
shaft
of
a
gearing
9
having
connected
its
input
shaft
with
an
electromotor
8.
Die
Trommel
1
weist
an
ihrem
Umfang
zwei
in
axialer
Richtung
beabstandete
Laufringe
4
auf,
die
sich
auf
aus
Stahl
bestehenden
Antriebsrollen
5
abstützen,
welche
über
eine
Welle
6,
die
über
einen
Kettentrieb
7
mit
der
Ausgangswelle
eines
Getriebes
9
verbunden
ist,
dessen
Eingangswelle
mit
einem
Elektromotor
8
gekuppelt
ist,
angetrieben
werden.
EuroPat v2
The
ball
bearing
26
is
mounted
on
an
offset
part
30
of
a
steel
drive
shaft
31
which
carries
a
V-belt
pulley
32
outside
the
housing
1.
Das
Kugellager
26
sitzt
auf
einem
gekröpften
Teil
30
einer
Antriebswelle
31
aus
Stahl,
die
außerhalb
des
Gehäuses
1
eine
Keilriemenscheibe
32
trägt.
EuroPat v2
Made
of
top
quality
bright
polished
stainless
steel,
this
pen
drive
key
is
not
only
multi-functional,
it
can
also
be
your
perfect
choice
for
corporate
marketing
choice.
Gebildet
vom
hochwertigen
hellen
polierten
Edelstahl,
ist
dieser
Feder-Antriebsschlüssel
nicht
nur
multifunktional,
er
kann
auch
Ihre
vollkommene
Wahl
für
Unternehmensmarketingwahl
sein.
ParaCrawl v7.1
For
example
the
control
arms
of
the
wheel
suspension
units
are
now
made
of
aluminium
and
high-strength
steel,
the
drive
shafts
on
the
front
axle
are
hollow,
and
the
pivot-bearings
are
made
of
forged
aluminium
parts.
Die
Lenker
der
Radaufhängungen
beispielsweise
bestehen
jetzt
aus
Aluminium
und
hochfestem
Stahl,
die
Gelenkwellen
der
Vorderachse
sind
hohl
ausgeführt
und
bei
den
Schwenklagern
handelt
es
sich
um
Aluminium-Schmiedeteile.
ParaCrawl v7.1
If
the
teeth
are
integrally
formed
onto
a
male
cone
of
a
steel
drive
shaft
that
has
a
rated
diameter
of
8
mm
below
the
cone
and
according
to
DIN
has
a
surface
hardness
of
at
least
135
HBS
to
200
HBS,
then
advantageously
from
30
to
40
cutting
edges
for
a
steel
securing
part,
20
to
30
cutting
edges
for
a
zinc
or
aluminum
securing
part,
15
to
25
cutting
edges
for
a
magnesium
securing
part,
and
5
to
15
cutting
edges
for
a
plastic
securing
part,
are
advantageously
integrally
formed
onto
the
drive
shaft
over
the
circumference
of
the
conical
jacket
face.
Sind
die
Zähne
an
einen
Außenkonus
einer
Antriebswelle
aus
Stahl
mit
einem
Nenndurchmesser
unterhalb
des
Konus
von
8
mm
angeformt,
die
nach
DIN
eine
Oberflächenhärte
von
mindesten
135
HBS
bis
200
HBS
aufweist,
sind
vorteilhaft
bei
einem
Befestigungsteil
aus
Stahl
30
bis
40
Schneiden,
bei
einem
Befestigungsteil
aus
Zink
oder
Aluminium
20
bis
30
Schneiden,
bei
einem
Befestigungsteil
aus
Magnesium
15
bis
25
Schneiden
und
bei
einem
Befestigungsteil
aus
Kunststoff
5
bis
15
Schneiden
über
den
Umfang
der
Konusmantelfläche
an
der
Antriebswelle
angeformt.
EuroPat v2
To
date,
the
skylights
have
been
manufactured
as
a
GRP
design
with
a
stainless
steel
drive
and
are
controlled
by
an
individually-programmed
PLC
unit.
Die
Skylights
wurden
bisher
als
GFK-Konstruktion
mit
Edelstahl
Antrieb
hergestellt
und
werdenvon
einer
individuell
programmierten
SPS
Einheit
gesteuert.
ParaCrawl v7.1