Translation of "Steam distillation" in German

When the water has been split off, the solvent can easily be removed by steam distillation.
Nach erfolgter Wasserabspaltung kann das Lösungsmittel leicht durch Wasserdampfdestillation entfernt werden.
EuroPat v2
A particularly advantageous working-up of the product mixture can be effected by means of a steam distillation.
Eine besonders vorteilhafte Aufarbeitung des Produktgemisches kann durch eine Wasserdampfdestillation bewerkstelligt werden.
EuroPat v2
After it has cooled, the dark melt is subjected to steam distillation.
Nach dem Erkalten wird die dunkle Schmelze einer Wasserdampfdestillation unterworfen.
EuroPat v2
The non-polymerised residual monomers are removed by steam distillation.
Die nichtauspolymerisierten Restmonomeren werden durch Wasserdampfdestillation beseitigt.
EuroPat v2
The residual monomers are removed by steam distillation.
Die Restmonomeren werden durch Wasserdampfdestillation entfernt.
EuroPat v2
Geranium oils are extracted by steam distillation of the stems and leaves of the various species of geraniaceae.
Geranhunöle werden durch Wasserdampf-Destillation aus den Stengeln und Blättern der verschiedenen Geranienarten gewonnen.
EUbookshop v2
The resulting 2,3-perfluoro-1,4-dioxane is isolated from the reaction mixture by steam distillation.
Das gebildete 2.3-Perfluor- bzw. -trifluormethyl-1,4-dioxan wird mittels einer Wasserdampfdestillation aus dem Reaktionsgemisch isoliert.
EuroPat v2
The crude product was subjected to a steam distillation.
Das Rohprodukt wurde einer Wasserdampfdestillation unterworfen.
EuroPat v2
The diluent, if used, can be removed beforehand by steam distillation.
Das gegebenenfalls eingesetzte Verdünnungsmittel kann zuvor durch Wasserdampfdestillation entfernt werden.
EuroPat v2
Excess phenol is then removed by steam distillation.
Anschließend wird überschüssiges Phenol durch Wasserdampf-Destillation entfernt.
EuroPat v2
By steam distillation, too, the same sticky compound is obtained.
Auch durch eine Wasserdampfdestillation wird die gleiche klebrige Masse erhalten.
EuroPat v2
The unreacted nonylphenol is removed from the batch by vacuum steam distillation.
Anschließend wird mit einer Vakuum-Wasserdampf-Destillation das nicht umgesetzte Nonylphenol aus dem Ansatz entfernt.
EuroPat v2
107 g of crude 2'-methyl-4-nitrodiphenylamine are obtained as a residue in the steam distillation.
Man erhält 107 g rohes 2'-Methyl-4-nitro-diphenylamin als Rückstand bei der Wasserdampfdestillation.
EuroPat v2
The 2,4,8-trichlorodibenzofuran precipitates in the residue from the steam distillation and is filtered off.
Im Rückstand der Wasserdampfdestillation fällt das 2,4,8-Trichlordibenzofuran aus und wird abfiltriert.
EuroPat v2
Aroma oils isolated in the conventional manner have merely been prepared on laboratory scale by means of steam distillation.
In herkömmlicher Weise gewonnene Aromaöle wurden lediglich durch Wasserdampfdestillation im Labormaßstab hergestellt.
EuroPat v2
Residual unreacted monomer may be removed by steam distillation.
Das restliche nicht umgesetzte Monomere kann durch Wasserdampfdestillation entfernt werden.
EuroPat v2
The product was isolated from the reaction mixture by steam distillation and subsequently distilled again.
Aus dem Reaktionsgemisch wurde das Produkt durch Wasserdampfdestillation isoliert und anschließend nochmals destilliert.
EuroPat v2
The excess phenol is then removed by steam distillation.
Anschließend wird das überschüssige Phenol durch Wasserdampfdestillation entfernt.
EuroPat v2
Residual monomers can be removed by steam distillation.
Restmonomere können durch Wasserdampfdestillation entfernt werden.
EuroPat v2
After sodium bicarbonate has been added, a steam distillation is carried out.
Nach Zugabe von Natriumhydrogencarbonat wird eine Wasserdampfdestillation durchgeführt.
EuroPat v2
The cyclohexanol is obtained by energy-consuming steam distillation.
Das Cyclohexanol wird durch eine energieaufwendige Wasserdampfdestillation gewonnen.
EuroPat v2
The crude product obtained could be purified by a steam distillation.
Das Rohprodukt konnte durch Wasserdampfdestillation gereinigt werden.
EuroPat v2
The residual monomer is removed from the polymer by steam distillation.
Das restliche Monomere wird durch Wasserdampfdestillation aus dem Poiymeren entfernt.
EuroPat v2

Related phrases

the steamed steam distillation the steam distil
distill distilled off distilling steam
steamed steaming