Translation of "Steam cracking" in German
The
heat
generated
serves
for
the
steam
cracking
of
the
hydrocarbons.
Die
erzeugte
Wärme
dient
der
Dampfspaltung
der
Kohlenwasserstoffe.
EuroPat v2
The
most
important
raw
materials
source
for
isobutene
is
the
C4
fraction
from
the
steam
cracking
of
naphtha.
Die
bedeutendste
Rohstoffquelle
für
Isobuten
ist
der
C4-Schnitt
aus
der
Dampfspaltung
von
Naphtha.
EuroPat v2
A
steam
cracking
apparatus
may
comprise
one
or
more
cracking
furnaces.
Eine
Anlage
zum
Dampfspalten
kann
einen
oder
mehrere
Spaltöfen
umfassen.
EuroPat v2
Naphtha
may
also
be
used
again
in
corresponding
steam
cracking
processes.
Auch
Naphtha
kann
in
entsprechenden
Dampfspaltverfahren
erneut
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
A
steam
cracking
apparatus
may
comprise
one
or
more
cracking
furnaces
of
this
kind.
Eine
Anlage
zum
Dampfspalten
kann
einen
oder
mehrere
derartiger
Spaltöfen
aufweisen.
EuroPat v2
This
is
usually
effected
by
steam
cracking
of
naphtha.
Dies
geschieht
meist
durch
Dampfspaltung
von
Naphtha.
EuroPat v2
Processes
of
this
kind
are
referred
to
as
steam
cracking
or
pyrolysis
of
hydrocarbons.
Derartige
Verfahren
werden
als
Steamcracken
oder
Pyrolyse
von
Kohlenwasserstoffen
bezeichnet.
EuroPat v2
Steam
cracking
of
relatively
cost-efficient
hydrocarbons
later
became
the
method
of
choice.
Später
wurde
das
Steamcracking
von
relativ
kostengünstigen
Kohlenwasserstoffen
das
Verfahren
der
Wahl.
EuroPat v2
Fulvenes
and
other
chromophores
form
during
naphtha
steam
cracking.
Die
Fulvene
und
andere
Farbgeber
bilden
sich
bei
Dampfspaltung
von
Naphtha.
EuroPat v2
These
stages
include,
inter
alia,
distillation
steps,
steam
cracking
or
catalytic
cracking
and
hydrogenation.
Dazu
gehören
unter
anderem
Destillationschritte,
Steamcracken
oder
katalytisches
Cracken
oder
Hydrierungen.
EuroPat v2
At
present,
propylene
is
mostly
isolated
from
the
product
mixture
formed
in
the
steam
cracking
of
light
naphtha.
Propylen
wird
gegenwärtig
im
wesentlichen
aus
dem
beim
Steamcracking
von
leichtem
Naphtha
anfallenden
Produktgemisch
gewonnen.
EuroPat v2
An
alternative
to
the
preparation
of
propylene
by
steam
cracking
of
light
naptha
is
the
dehydrogenation
of
propane.
Eine
Alternative
zur
Herstellung
von
Propylen
durch
Steamcracking
von
leichtem
Naphtha
ist
die
Dehydrierung
von
Propan.
EuroPat v2
The
most
important
operations
are
the
various
splitting
or
cracking
processes
(e.g.
steam
cracking,
hydrocracking).
Die
wichtigsten
Verfahren
sind
die
unterschiedlichen
Spaltungs-
bzw.
Cracking-Prozesse
(z.
B.
Steamcracking,
Hydrocracking).
ParaCrawl v7.1
Hydrocarbons
not
obtained
as
product
streams
x
may
be
recycled
into
the
steam
cracking
process
as
stream
z.
Nicht
als
Produktströme
x
gewonnene
Kohlenwasserstoffe
können
als
Strom
z
in
das
Dampfspaltverfahren
zurückgeführt
werden.
EuroPat v2
The
C4
fraction
from
the
steam
cracking
of
naphtha
serves
as
raw
material
for
the
industrial
preparation
of
isononanoic
acid.
Als
Rohstoff
für
die
industrielle
Herstellung
von
Isononansäure
dient
der
C4-Schnitt
aus
der
Dampfspaltung
von
Naphtha.
EuroPat v2
The
reaction
unit
1
can
also
comprise,
for
example
reaction
devices
arranged
downstream,
for
example
reaction
devices
for
subsequent
steam
cracking.
Die
Reaktionseinheit
1
kann
auch
beispielsweise
nachgeordnete
Reaktionseinrichtungen
umfassen,
beispielsweise
Reaktionseinrichtungen
zum
nachgeordneten
Dampfspalten.
EuroPat v2
Steam
cracking
of
hydrocarbons
mainly
serves
to
generate
lower
olefins,
especially
ethene.
Das
Dampfspalten
von
Kohlenwasserstoffen
dient
in
erster
Linie
zur
Erzeugung
von
niederen
Olefinen,
insbesondere
Ethen.
EuroPat v2