Translation of "Steady recovery" in German
The
days
of
the
economic
miracle
and
the
steady
recovery
were
over.
Die
Zeiten
des
Wirtschaftswunders
und
stetigen
Aufschwungs
waren
vorbei.
ParaCrawl v7.1
Muscles
receive
a
steady
stream
of
recovery
support
with
fast
&
slow
digesting
proteins.
Die
Muskeln
erhalten
kontinuierliche
Unterstützung
bei
der
Erholung
dank
schnell-
und
langsamverdaulicher
Proteine.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
it
is
rather
premature
to
talk
of
a
steady
recovery.
Daher
ist
es
eigentlich
noch
zu
früh,
um
von
einer
stetigen
Erholung
zu
sprechen.
Europarl v8
This
explains
the
gradual
development
of
the
recession
and
the
equally
steady
recovery.
Dies
hat
das
schrittweise
Voranschreiten
sowohl
der
Rezessionsphase
als
auch
der
Phase
der
konjunkturellen
Belebung
bestimmt.
EUbookshop v2
Domestic
demand
has
remained
solid
throughout
2018
and
continued
to
reflect
(+0.5%)
a
steady
recovery
in
consumption.
Die
Inlandsnachfrage
blieb
2018
stark
und
belegt
eine
stetige
Erholung
der
Nachfrage
(+0,5%).
ParaCrawl v7.1
There
has
been
a
long
steady
recovery
from
the
2008
financial
crisis,
but
the
effects
of
that
collapse
still
linger.
Seit
der
Finanzkrise
von
2008
fand
eine
lange
und
stetige
Erholung
statt,
aber
die
Folgen
des
Zusammenbruchs
sind
immer
noch
spürbar.
News-Commentary v14
Though
she
hasn’t
confronted
a
crisis,
she
did
help
to
sustain
the
US
economy’s
steady
recovery
from
the
2007-09
recession.
Obwohl
sie
mit
keiner
Krise
konfrontiert
war,
hat
sie
dazu
beigetragen,
die
stetige
Erholung
der
US-Wirtschaft
von
der
Rezession
der
Jahre
2007-09
aufrechtzuerhalten.
News-Commentary v14
The
other,
a
monetary
union
with
a
proper
central
bank,
internal
fiscal
transfers,
and
active,
regionally-oriented
monetary
policy,
will
lead
to
a
slow
but
steady
recovery
without
default.
Der
andere,
eine
Währungsunion
mit
einer
richtigen
Zentralbank,
internen
Finanztransfers
und
einer
aktiven,
regional
orientierten
Geldpolitik,
wird
zu
einer
langsamen,
aber
stetigen
Erholung
ohne
Zahlungsausfälle
führen.
News-Commentary v14
In
1995
and
the
first
half
of
1996,
the
labour
market
in
Spain
developed
favourably,
with
strong
employment
gains
and
a
visible
reduction
of
unemployment,
resulting
from
a
steady
recovery
in
economic
activity,
and
a
faster
and
stronger
than
usual
response
of
employment
to
growth.
Es
kam
zu
einem
starken
Beschäftigungszuwachs
und
einer
deutlichen
Ver
ringerung
der
Arbeitslosigkeit,
was
auf
eine
kontinuierliche
Belebung
der
Wirtschaft
sowie
auf
die
Tatsache
zurückzuführen
war,
daß
sich
der
Beschäftigungsbereich
stärker
und
schneller
als
gewöhnlich
an
das
Wachstum
anpaßte.
EUbookshop v2
According
to
the
report,
this
stems
from
the
slow
but
steady
recovery
in
the
US,
allowing
male
consumers
to
purchase
premium
colognes
or
purchase
more
expensive
electric
shavers
that
do
not
typically
require
a
pre-shave
beauty
and
personal
care
product.
Dem
Bericht
zufolge
ist
dies
auf
die
langsame
aber
stete
Erholung
in
den
USA
zurückzuführen,
die
es
männlichen
Verbrauchern
erlaubt,
Premium-Colognes
oder
teurere
Elektrorasierer
zu
kaufen,
bei
denen
meist
keine
Pflegeprodukte
vor
der
Rasur
erforderlich
sind.
ParaCrawl v7.1
The
CropEnergies
segment's
revenues
for
the
first
half
of
the
fiscal
year
fell
to
EUR
356
(previous
year:
372)
million
in
spite
of
a
steady
recovery
in
ethanol
sales
revenues.
Im
Segment
CropEnergies
ging
der
Umsatz
trotz
einer
anhaltenden
Erholung
der
Ethanolerlöse
im
ersten
Halbjahr
auf
356
(Vorjahr:
372)
Millionen
Euro
zurück.
ParaCrawl v7.1
This
lure
has
a
very
realistic
wiggling
action
and
it
is
equally
effective
as
both
races
in
a
steady
recovery.
Diese
Köder
präsentiert
eine
sehr
realistische
Bewegung-Aktion
und
ist
ebenso
wirksam
bei
beiden
zieht
bei
einem
stetigen
Aufschwung.
ParaCrawl v7.1
The
big
picture
in
the
Japanese
economy
is
one
of
consistently
positive
GDP
growth,
an
exceptionally
tight
labour
market,
and
steady
recovery
in
consumer
prices.
Die
japanische
Wirtschaft
zeichnet
sich
durch
ein
konstant
positives
BIP-Wachstum,
einen
aussergewöhnlich
angespannten
Arbeitsmarkt
und
eine
stetige
Erholung
der
Konsumpreise
aus.
CCAligned v1
On
the
other
hand,
more
momentum
can
also
be
expected
in
foreign
trade
compared
to
2015
in
light
of
the
continued
steady
recovery
in
Europe.
Andererseits
ist
angesichts
der
weiteren
Festigung
der
Erholung
in
Europa
auch
vom
Außenhandel
mehr
Schwung
als
im
Jahr
2015
zu
erwarten.
ParaCrawl v7.1
Markets
showed
signs
of
a
steady
recovery
in
the
first
quarter
of
2019
following
one
of
the
worst
months
on
record
in
December
2018.
Die
Märkte
zeigten
im
ersten
Quartal
2019
eine
stetige
Erholung,
nachdem
der
Dezember
2018
wohl
als
einer
der
schlechtesten
Monate
überhaupt
in
die
Geschichte
eingehen
wird.
ParaCrawl v7.1